Том 3 Глава 2: Школьный фестиваль для каждого, часть I
На школьном фестивале академии магии я, Кит Клаас, как член студенческого совета, был назначен ответственным за зону, где размещалась информация об истории этой страны и магических исследованиях.
Приветствуя нескончаемый поток учеников, родителей и опекунов с дружеской улыбкой, я жду свою старшую сестру, которая сказала, что придет прямо сейчас, но ее все еще нет.
Прошло довольно много времени с тех пор, как она сказала: «Как только я осмотрю киоски, я куплю тебе немного еды и вернусь».
Мэри Харт, моя подруга, член школьного совета, как и я, а также отвечающая за эту сферу, похоже, тоже очень беспокоится о моей старшей сестре. Она начинает выглядеть довольно подавленной.
Что ж, если я правильно понял ситуацию, моя сводная сестра Катарина, вероятно, потеряла счет времени после того, как была полностью очарована едой в киосках.
И вот, наконец, далеко за полдень, наконец прибыл долгожданный человек. Увидев нас, Катарина широко улыбнулась и побежала к нам, держа в руках множество сумок. Как я и предсказывал, Катарина была отвлечена, пережевывая еду в киосках, и поэтому опоздала.
— …Мне очень жаль, — извиняется Катарина, выглядя удрученной.
В ответ Мэри просто говорит: «Не беспокойтесь об этом. Самое главное, что ты в безопасности», но… моя сводная сестра из тех, кто делает то же самое снова и снова, если испортится.
«Я согласен. Сестренка, ты сегодня слишком взволнована. Пожалуйста, будьте немного более сознательны к себе – вам и так легко навлечься на неприятности, – говорю я со строгим лицом, хотя мне ее немного жаль.
С тех пор, как мы были маленькими, Катарина часто попадала в неприятности из-за мошенников и мошенников. Инцидент, в который она попала в прошлом году, был даже опасен для жизни. И все же, несмотря на это, моя беззаботная, беззаботная сводная сестра, кажется, совершенно забыла об этом — в последнее время она была особенно в приподнятом настроении.
Сколько бы я ни предупреждал ее о Джареде, который изо дня в день пытается сделать Катарину своим собственным, это просто проходит через одно ухо и выходит из другого. Она беспечно пытается самостоятельно пройти в его комнату.
Катарине, похоже, не хватает осознания того, что она взрослая женщина, на которую можно смотреть с желанием. Вот почему таким образом мне приходится каждый день держать настороже, с открытыми глазами. Чтобы защитить и ее.
Несмотря на то, что она, вероятно, съела тонны в киосках, в итоге она еще и попила с нами чаю. Я, естественно, прокомментировал это, не думая, что она ест слишком много, но на самом деле я был очень рад, что она будет сидеть со мной за столом.
По правде говоря, я бы предпочел прогуляться с ней на школьном фестивале, но из-за своих обязанностей члена школьного совета я застрял здесь. Сегодня я действительно пожалел, что стал членом студенческого совета. Я задавался вопросом, почему я это сделал.
«Ух ты, это выглядит так хорошо!» — радостно говорит Катарина, видя разложенные на столе бутерброды.
Выражение ее лица, когда ее глаза сверкают, очень милое.
«Я согласен. Это выглядит очень хорошо. Большое спасибо, Катарина-сама, — говорит Мэри Катарине, смеясь, как будто ей весело.
Однако я все равно не могу этого не сказать.
«Сестрёнка, ты только что съела много, так что ограничься небольшим количеством. Если ты съешь слишком много, у тебя заболит живот».
«Хорошо…»
Катарина снова расстроена моими словами. Мне ее жаль, но если я ее не прочитаю как следует, она съест слишком много… все ради нее.
Некоторое время она с жадностью жевала сэндвичи, но в конце концов, оглядываясь по сторонам, начала о чем-то думать.
Ах, это, наверное – как я и думал, конечно –
«Привет, Кит. Ты хочешь расстаться со мной?»
Катарина сказала то, что я ожидал.
«… Ага. Я думал, ты это спросишь. Конечно.»
«Ура!»
Катарина любит поесть. И временами кажется, что она просто не может обойтись без некоторых необычных вещей или вещей, которые привлекли ее внимание. Также кажется, что она полна решимости съесть все, к чему прикасается.
Другие дворяне почти не прикасаются к еде, прежде чем каждый день оставлять ее на своих тарелках, поэтому я действительно думаю, что Катарина странная.
Однако до того, как меня приняла семья Клаас, мне давали лишь минимальные порции еды. Таким образом, когда я узнал, что еда ценна, мне нравится то, что делает Катарина.
Мне было очень жаль Катарину, которая отчаянно ела все, к чему прикасалась, и в итоге у нее болел живот. И в конце концов я сказал ей несколько лет назад: «Если ты хочешь есть так много разных вещей, тебе следует расстаться со мной. Я съем остаток».
Катарина обрадовалась моему плану даже больше, чем я ожидал, и с тех пор мы делим разнообразную еду, пока не находимся на публике.
Разделение еды — это привилегия, предоставляемая только членам семьи. Я был очень рад, что единственным человеком, с которым Катарина делилась едой, был я.
— Вот, Кит.
Получив мое одобрение, Катарина разрезает пополам бутерброд с картофельным салатом и подносит одну половину мне ко рту.
— В чем дело, Кит?
Катарина смотрит на меня в недоумении. Скорее всего, она ничего не понимает.
Не говорите: «В чем дело?» – Поймите, пожалуйста, в чем дело.
«Ах, сестренка-сан. Почему бы нам не сделать это на глазах у других?» Я говорю мягко, но –
«На глазах у других? Но ты сказал, что можно с тобой поделится своими делами, если только это не будет публично. Ты сказал, что все в порядке секунду назад, верно?
— Нет, речь не о том, чтобы расстаться с тобой… Я имею в виду…
Она просто ничего не понимает… Взгляд Мэри пронзает меня.
«Ой? Если только это не происходит на глазах у других, вы двое делаете это постоянно? — говорит Мэри, улыбаясь одним ртом и продолжая враждебно смотреть на меня.
«О да. Когда я хочу что-то съесть, но не могу съесть все, мы делим это, и я заставляю его съесть вторую половину».
Это правда. То, что ты сказала до сих пор, нормально, так почему бы тебе просто не остановиться на этом, сестренка?
«Я понимаю. И, Катарина-сама, вы всегда берете его половину в руку и подносите прямо ко рту Кита-самы? Мэри спрашивает об одной вещи, которую я не хотел, чтобы она услышала.
Я смотрю на Катарину, пытаясь беззвучно сказать ей, чтобы она молчала… но, естественно, она не из тех людей, которые обращают внимание на такой взгляд.
«Ага. Раньше я этого не делал, но некоторое время назад Кит сказал, что хочет, чтобы я кормил его вот так, когда мы будем делить вещи».
Она все раскрыла. Взгляд Мэри сразу становится свирепее.
Это правда. Поначалу я был доволен тем, что был единственным, кто делился с ней отношениями… но агрессивное общение Джареда за последние пару лет пробудило во мне жадность.
Я живу в одном доме с Катариной и больше всего с ней общаюсь. Честно говоря, если бы я захотел что-то сделать, я бы легко это сделал.
… Я мог бы сделать это легко, но, к сожалению, у меня нет такой смелости.
И вообще, в последнее время я не могу случайно прикоснуться к ней, потому что она стала гораздо больше похожа на женщину. Ее приятный запах, ее мягкое тело – просто находясь рядом с ней, мое сердце бьется быстрее, мое тело нагревается, и поэтому я избегаю ее, не задумываясь.
Последние годы я не знала, чем себя занять.
И во время моего смятения Джаред спокойно вмешивается и прикасается к Катарине.
Хотя мне тоже хочется к ней прикоснуться! Но, в конце концов, даже когда я так думаю, я не могу прикасаться к ней, как это делает Джаред. Итак, я решил дать отпор, заставив Катарину кормить меня, когда мы делим еду.
Я действительно считал себя жалким из-за того, что заставил Катарину обратиться ко мне, потому что я не мог прикоснуться к ней. Но я все равно почувствовал себя очень счастливым, когда она легко согласилась на мою просьбу и поднесла руку к моему рту.
Учитывая, что она тупая и не осознает чувств, которые я питал к ней годами, похоже, она не понимала смысла своих действий. Тем не менее, я втайне чувствовал свое превосходство из-за того, что был единственным, кого Катарина кормила таким образом.
Подумать только, что все это раскроется таким образом.
— Кит-сама, разве я не предупреждал тебя, чтобы ты не пользовался тем, что ты член семьи, чтобы добиться успеха? — говорит Мэри, пронзительно глядя на меня.
Это правда, что мы с Мэри, объединившиеся перед нашим общим врагом Джаредом, временно пришли к соглашению. Честно говоря, она должна была бы простить меня за это по сравнению с Джаредом.
Но в ответ на мое оправдание –
«Пожалуйста, не используйте Джареда-саму в качестве оправдания. Он просто необычный! … Я просчитался, я думал, что у него столько скрытых планов, что я не смогу на него повлиять».
Она ответила холодным взглядом и резким голосом.
Когда девять лет назад я встретил Мэри Харт, дочь маркиза, она была всего лишь маленькой девочкой с небольшой уверенностью в себе… как она сегодня стала такой агрессивной женщиной? Ну, чье-то влияние, вероятно, является одной из причин, почему…
L1tLagoon стала свидетелем первой публикации этой главы на Сёвль—B1n.
«Прошу прощения, но я слышал вторую часть, хотя вы сказали это тише. В любом случае, Мэри, ты все время пользуешься тем, что ты того же пола, что и она, обнимаешь ее, прикасаешься к ней и все такое.
Любя Катарину так, как она любит, Мэри трогает Катарину даже больше, чем Джареда. Это потому, что они одного пола, но, несмотря на это, мне всегда казалось, что они все равно слишком много соприкасаются.
«Ой, как грубо с твоей стороны сказать, что я «воспользовался преимуществом». Мы одного пола, поэтому для нас совершенно нормально обнимать и прикасаться друг к другу. Со временем, возможно, мы даже искупаемся вместе…»
— Хм, нет, как бы я ни думал о том, что ты говоришь, Мэри, это ненормально.
«Ого, разве это не проблема с твоей стороны?»
Даже договорившись, учитывая, что нам с Мэри нравится один и тот же человек (правда, я до сих пор не до конца уверен, чувствует ли Мэри то же самое, что и я, или она просто чувствует дружбу), однажды мы позволяем своему недовольству друг другом бесплатно, наши оскорбления друг друга просто не прекратятся.
Более того, мы оба чувствовали себя обиженными из-за того, что застряли в таком месте из-за своих обязанностей в школьном совете и не могли прогуляться по школьному фестивалю с Катариной. Таким образом, наше оскорбление друг друга ухудшилось. И все еще.
«Кит, Мэри. Если дойдет до этого, я обещаю поддержать вас двоих, так что не волнуйтесь! Я не позволю этому закончиться трагедией, как в случае с Ромео и его возлюбленной!»
Мы остановились на внезапных словах Катарины.
О чем она думает? Ну, я могу понять, о чем она думает, но не могу понять, как она вообще пришла к такому выводу.
«Не-сан. Я даже не хочу знать, о чем вы думаете, но… Я абсолютно уверен, что вы ошибаетесь, — спокойно говорю я Катарине, которая воодушевленно смотрит на нас всех.
«Я согласен. Я не согласна со всем, что вы себе представляли, — твердо добавляет Мэри.
«… Эм. Кит и Мэри, вы влюблены?
«Нет», — говорим мы с Мэри в полном союзе.
Как я и думал, Катарина как-то совершенно неправильно все поняла. Почему моя сводная сестра всегда думает о самых возмутительных вещах? Несмотря на то, что я не замечаю самого главного, своих чувств… Мне бы хотелось когда-нибудь увидеть, как работает ее разум.
«Сестрёнка, кто такой Ромео?»
Я не могу игнорировать имя неизвестного мужчины, сорвавшееся с уст Катарины. Будет проблема, если она снова кого-нибудь ненамеренно соблазнит. Я хотел бы быть избавлен от дальнейшего роста моих соперников.
************
В этот день я, Никол Аскарот, посетил школьный фестиваль академии магии. Для всех, кто спрашивает, я приехал в гости к своей младшей сестре Софье, но на самом деле есть кое-кто, кого я хочу увидеть даже больше, чем свою сестру.
Втайне я испытываю чувства к Катарине Клаас, дочери герцога и другу детства ее жениха Джареда.
К сожалению, после окончания учебы мои возможности увидеться с ней резко сократились. Поэтому сейчас я хочу ее увидеть, хотя бы ненадолго. Я был вне себя от желания увидеть ее улыбку.
Когда я пошел навестить свою младшую сестру, которая была на сцене, где ставили спектакли и спектакли, меня почему-то поставили перед входом. Поскольку мне надоели все эти взгляды, мне сказали пойти за кулисы. Честно говоря, я почувствовал облегчение, когда вышел за кулисы.
Я знаю, что привлекал внимание людей с юных лет. Но мне кажется, что в последнее время стало еще хуже. Люди постоянно смотрят на меня, но если я смотрю на них, они отводят взгляд. Честно говоря, это не так уж и здорово.
По сравнению с этим, мне так приятно видеть прямой взгляд Катарины на меня. Видя свое отражение в ее голубых глазах, я чувствую себя невероятно счастливым.
Я хочу увидеть ее поскорее. Словно эти чувства достигли ее, в этот момент Катарина вошла в полумрак за кулисами с улыбкой, достаточно яркой, чтобы осветить комнату.
— Ах, Катарина-сама. Я вижу, ты пришел, — приветствует Софья с радостным видом.
Моей младшей сестре тоже очень нравится Катарина. В конце концов, София может ходить по улице с улыбкой, потому что встретила Катарину.
— Катарина, прошло много времени.
Я чувствую, как мой рот естественным образом формирует улыбку, просто увидев ее. Я очень рад видеть ее после столь долгого времени.
«… Да, прошло много времени. Никол-сама, — отвечает она, глядя прямо на меня, как всегда. В груди жарко.
«Почему вы двое за кулисами? Если бы ты стоял впереди, разве люди не собрались бы только ради того, чтобы увидеть тебя?»
В ответ на вопрос Катарины Софья начинает объяснять, что произошло до сих пор. Как только объяснение заканчивается, Катарина протягивает одну из зажатых в руках сумок Софии, которая выглядит удрученной. Она говорит, что это еда для нас.
Я почувствовал облегчение, когда София снова начала улыбаться, приняв пакет с едой. В конце концов, причиной того, что София выглядела подавленной, был я… Я впечатлен Катариной, которая снова вернула улыбку моей младшей сестры.
— Кстати говоря, Катарина-сама, в конце концов вы отказались участвовать в спектакле школьного совета, не так ли? — внезапно говорит София, вновь обретя улыбку, как будто она только что вспомнила об этом.
Софья упоминала в своих письмах, что члены школьного совета будут ставить спектакль, так что, вероятно, она говорит об этом. Она ни разу не упомянула, кто именно будет играть в спектакле, поэтому я предположил, что будет играть Катарина… но, похоже, я ошибся.
«Я не член студенческого совета и действовать не могу», — откровенно говорит Катарина.
В ответ София выглядит грустной и говорит: «Я с нетерпением ждала встречи с Катариной-сама на сцене, и все же…»
— Итак, я вижу, Катарины не будет в пьесе, — шепчу я, не задумываясь. Я хотел увидеть ее выступление на сцене – какое разочарование.
Катарина тогда говорит:
«Я думаю, что публика была бы намного счастливее, если бы появился Никол-сама. Два года назад ты ничего не делал для школьного фестиваля, верно? Возможно, вы хотели бы выступить в качестве небольшого гостя в этом году?»
Как говорит Катарина, это правда, что я не внес особого вклада в какие-либо мероприятия на школьном фестивале, который посетил, когда был студентом. Поскольку я дружу со многими членами нынешнего студенческого совета, а моя сестра тоже является его членом, я хочу помочь, если смогу…
«… Но я не могу действовать».
— Ты не можешь играть?
Катарина смотрит на мой ответ непонимающе. Кажется, она не может понять, что я сказал. Пока я думаю о том, как правильно ей объяснить, вмешивается София.
«Это правда, что актерская игра может быть некоторым бременем для моего брата… Даже если не обращать внимания на его положение в обществе, мой брат довольно великолепен… но, к сожалению, его главная слабость в том, что он не может контролировать свои выражения по своему желанию».
Выслушав объяснение Софии, Катарина говорит: «О, я понимаю… Так вот как это было», делая вид, будто она принимает доводы.
Я испытываю сложные чувства, наблюдая за ними двумя. Да, как говорит моя младшая сестра София, я не могу контролировать выражение лица по своему желанию. Или, ну, я думал, что смогу контролировать выражение лица, но, видимо, всё пошло не так хорошо.
Когда я был еще студентом, Катарина прокомментировала: «Я вижу, ты не особо улыбаешься, когда проводишь время со школьными друзьями», но я задавался вопросом, действительно ли это так. Я думал, что мне удалось в приемлемой степени успешно имитировать улыбку… но, похоже, это не так.
Я думал, что успешно улыбнусь, когда Катарина спросит меня: «Хорошо, Никол-сама. Пожалуйста, улыбнись.» … но, видимо, я вообще не мог улыбаться.
Таким образом, я открыл для себя шокирующую правду: я не могу улыбаться по своему желанию… или, скорее, я вообще не могу проявлять эмоции по своему желанию.
Однако теперь, когда я оглядываюсь назад, всякий раз, когда я встречаю чей-то взгляд, они всегда сразу же отводят глаза, так что, возможно, никто никогда не смотрел мне в лицо как следует. Какая жалкая история.
И поэтому, сколько бы я ни старался, я не верю, что смогу действовать.
— О, но, возможно, мой брат смог бы улыбнуться, если бы разговаривал с Катариной-сама.
Как только я начал успокаиваться, Софья говорит что-то в этом роде. Я был в шоке… что она вдруг говорит?
— Нет, не лучше ли было бы, если бы он поговорил с тобой, Софья? — говорит Катарина, тоже выглядя довольно шокированной.
«Нет, меня недостаточно. Чтобы вызвать улыбку моего брата, нам нужна Катарина-сама.
«Нет, я бы подумал, что меня недостаточно…»
«Определенно нет. Я понял! Почему бы моему брату не прочитать строки из этой пьесы прямо сейчас? Если бы Катарина-сама была его собеседником, я уверен, что он смог бы произнести их с улыбкой.
Это правда, что перед Катариной я неосознанно улыбнулся. Однако… это не значит, что я могу делать это во время игры.
Но моя беспечная сестренка, похоже, ухватившаяся за свой план, только начала с сияющими глазами объяснять мне некоторые строки и жесты из предстоящего спектакля.
Сначала, видя энтузиазм Софии, я подумал: «Ну, думаю, попробовать не повредит» и выслушал ее объяснения… но по мере того, как я слышал все больше и больше конкретных подробностей, мои опасения росли.
Неожиданно Софья захотела, чтобы мы с Катариной разыграли сцену признания в любви.
Это был кульминационный момент спектакля, где принц, улыбаясь, ласкает волосы любимой девушки, затем тихо признается, прежде чем обнять ее.
Другими словами, я бы признался Катарине в любви, а затем обнял бы ее во всем. Пока я колебался, думая, что не смогу этого сделать, Катарина, напротив, встала передо мной высоко и уверенно и сказала: «Очень хорошо, продолжайте, Никол-сама!»
Я этого не совсем понимаю, но ясно, что ей не терпится уйти. Воодушевленный духом Катарины, я направляюсь к ней, но…
«…Софья, я не думаю…»
Хоть я и смогу ей признаться, но обнять чью-то невесту даже на спектакле — это немного…
«Нет. Онии-сама, пожалуйста, сделай это как следует. С тех пор, как ты закончил учебу, ты уже в невыгодном положении по сравнению со всеми остальными, поэтому тебе придется использовать эти шансы по мере их поступления!»
Софья говорит тихим голосом, но видно, что она не примет никаких возражений.
С тех пор, как она узнала о моих чувствах, она страстно пыталась сблизить нас с Катариной… но, честно говоря, я думаю, что то, что сейчас происходит, — это нормально.
Я не хочу украсть ее у Джареда. Если я сблизюсь с ней слишком близко, я могу стать еще более жадным.
Даже сейчас, когда я об этом думаю, не в силах ослушаться под выжидающим взглядом сестры, я набираюсь сил только на данный момент.
— Катарина, ты готова?
Пока я полностью настраиваю свои нервы, Катарина живо реагирует.
«Да. Чтобы помочь Софии, я буду для тебя хорошим актерским партнером! Оставь это мне.»
«Понятно… спасибо».
Я чувствую, как еще одна улыбка естественным образом растекается по моему лицу от ее прямолинейного и доброго поведения. Эти светло-голубые глаза, которые смотрят прямо на меня. Ах, я действительно люблю эту девушку.
«Я тебя люблю.»
Я не знаю, были ли эти слова просто словами из пьесы или моими истинными чувствами…
Далее Катарина должна сказать: «Я тоже, принц».
«… Я… я тоже. Никол-сама.
Услышав эти слова, вылетевшие из ее уст, когда ее щеки слегка покраснели, мой разум на мгновение опустел. А потом мое тело сразу стало горячим.
Она ответила на мое признание. Она сказала мое имя. Радость, не похожая ни на что, что я чувствовал раньше, наполнила меня. Маленькая рациональная часть моего мозга напомнила мне, что она только что испортила свою реплику, но…
По правде говоря, это ложь, что я не хочу украсть ее у Джареда и сделать своей. Я просто говорю себе это все время, чтобы отчаянно закрыть свои чувства. По правде… по правде говоря, я хочу ее. Я так хочу девушку по имени Катарина Клаас, что не могу этого вынести.
Я хочу украсть ее у Джареда и сделать своей.
Крышка, сдерживающая мои чувства, начинает дребезжать.
— Эм, Никол-сама…
Услышав, как мое имя снова слетает с ее губ, я больше не могу сдерживаться. И поэтому я обнимаю ее мягкое, теплое тело.
— …Катарина, даже если бы ты стала чужой, я бы обязательно…
Я наверняка не смогу навсегда отказаться от тебя. А потом, однажды, когда я, наконец, не смогу больше сдерживать свои чувства, я…
