Глава 1916: мою тетушку зовут Цинь Нин (7)
Переводчик: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
— О … пудинг … почему ты спрашиваешь меня об этом?”
Цинь Нин действительно не ожидала, что племянница задаст ей этот вопрос при первой встрече.
Этот вопрос не стал бы задавать ей даже отец.
“Конечно, у меня есть на то свои причины. Просто скажи мне, есть ли он у тебя или нет.”
“Я не знаю.…”
— Неужели? Значит … у тебя даже нет никого, кто бы тебя интересовал?”
— Кто-то, кто мне интересен? .. — Этот вопрос определенно заставил Цинь Нина задуматься.
— Сестренка … почему ты стараешься быть осторожной… просто спроси тетю Цинь, есть ли у нее любовник или любовница … — прямо сказала Маленькая бобинка.
— Сожитель или любовник?.. Лицо Цинь Нина внезапно покраснело. Она определенно не была готова к этому.
— Тетя Цинь, вам нечего стесняться. Мы знаем, что США более открыты в этих вопросах, и поскольку вы выросли здесь, вы, должно быть, испытали влияние этой культуры. Даже если у тебя нет парня, у тебя должен быть любовник. Мы не будем смотреть на вас свысока, поскольку взгляды двух стран на этот вопрос различны.”
— Погодите-ка … откуда вы все это слышали? Цинь Нин чувствовал себя беспомощным.
— Не пытайтесь уклониться от ответа, тетушка Цинь. У тебя есть такой или нет? Пудинг безжалостно продолжал расспрашивать Цинь Нина о его личной жизни.
— Ничего страшного, что у тебя есть один… — маленькая бобинка прикрыла рот рукой и помогла Цинь Нин ответить.
— Но … я не знаю, — Цинь Нин чувствовал себя совершенно беспомощным.
“Это хорошо. Не волнуйся, нам просто интересно.”
Пудинг похлопала тетю по руке, пытаясь ее успокоить…
Маленький Боб: «тетя Цинь, ты такая хорошенькая! Это такая потеря, что ты все еще одна.”
Пудинг: «это называется любить саму себя, ясно?”
Маленький Боб: «тогда она не умрет девственницей?”
Цинь Нин: “…”
В этот момент зазвонил телефон пудинга… оказалось, это был видеозвонок.
Пудинг посмотрел вниз и увидел номер вызывающего абонента. Ее губы тут же скривились.
Затем она подняла трубку.…
— Привет, Красавчик Су.”
— Красавчик Су, почему ты не позвонил мне?- Крошка Боб просунула голову в кадр видеовызова.
— О… разве вы не вместе? Не все ли равно, кому я позвоню?- Ответила Су Ю, слегка удивленная.
“Конечно, это так! То, что ты звонишь сестре, означает, что ты заботишься о ней больше. Хм, ты выбираешь фаворитов.”
— Ладно… я позвоню тебе в следующий раз. Мы будем по очереди, хорошо?- Су Юй уговорила маленького Бобика.
— Пудинг, вы уже приехали? Я беспокоился о вас, ребята.”
“Мы только что приехали.”
— Дальние перелеты действительно утомительны, не так ли?- Су Юй сразу же после собрания ворвался в свой кабинет, чтобы позвонить Близнецам.
Когда Су Юй услышал, что Близнецы уезжают в США, ему стало очень грустно. С тех пор как они родились, Су Юй был рядом с ними каждый день, и даже после того, как Цинь Чу вернулся, он видел пудинг и маленькие бобы по крайней мере дважды в неделю.
Однако теперь, когда вся семья уехала в США на каникулы, Су Юй чувствовал себя довольно подавленным, зная, что некоторое время не сможет их увидеть.
— Это не было утомительно. Папа очень заботился о нас и маме на протяжении всего полета, — ответила пудинг.
— Это хорошо… ребята, вы уже едете домой?”
“Да. За нами приехала тетя Цинь. Погодите, давайте я вас познакомлю. Это моя тетя, Цинь Нин.- Пудинг официально представилась, и она тут же повернула свой сотовый телефон к Цинь Нин.…
— Привет… приятно познакомиться” — Цинь Нин слегка улыбнулась и сказала на беглом китайском.
“Привет.”
Су Юй помнил, что встречался с ней четыре года назад, но их встреча, очевидно, не произвела на него глубокого впечатления.
Сегодня, после официального представления пудинга, он наконец увидел, что она очень похожа на Цинь Чу.
Она выглядела чистой и без макияжа. У Цинь Нин было прекрасное яйцевидное лицо и очень милая улыбка, которая выделяла ее из толпы.
— Красавец Су, разве моя тетушка не красавица?- Прямо спросил пудинг.
Слова пудинга снова заставили их обоих почувствовать себя неловко.
(Примечание TL: я не думаю, что Су Юй будет встречаться с Цинь Нин, иначе ложиться спать было бы все равно, что спать с Цинь Чу)
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
