Глава 150: Знает ли общество Цюнсянь, как расследовать дела?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Однако Лу Сюань не сразу представил доказательства. Вместо этого он организовал инсценировку сценария смерти, чтобы эмоционально распознать истинного отца ребенка. Для подхода Лу Сюаня было две причины. Во-первых, это выиграло время для расследования и сбора доказательств вне суда. Во-вторых, это затронуло эмоции зрителей, заставив их сопереживать ситуации Хань Сяня и признать своего нового магистрата сострадательным и разумным человеком, а не просто отстраненной авторитетной фигурой.
«Простолюдин Хань Сянь благодарит господина…» Хань Сянь опустился на колени, плача слезами благодарности. Суд, полный перипетий и поворотов, достиг своей кульминации после решительного вмешательства Лу Сюаня.
Настроения за пределами суда существенно изменились. Люди, которые поначалу относились к Лу Сюаню с недоверием и страхом, постепенно развили уважение и восхищение к новому судье.
Лу Сюань сделал глоток чая и объявил: «Суд откладывается».
На следующее утро Лу Сюань потянулся, выйдя на улицу. Маленькая лисичка подбежала, свернувшись калачиком на ботинке. Лу Сюань усмехнулся про себя, чувствуя себя обездвиженным очаровательным существом.
Чэн Линчжу обняла его сзади, потершись щекой о его спину. Лу Сюань слегка повернул голову и улыбнулся: «Ты просишь прокатиться на спине?»
«Если люди увидят странных мужчину и женщину, выходящих из резиденции магистрата, это может вызвать проблемы», — отметил Чэн Линчжу.
«Тогда я отнесу тебя к двери, и, когда мы уйдем, мы сможем переодеться в магистрата и советника», — предложил Лу Сюань.
«Хорошо», — согласилась она.
Итак, Лу Сюань присела на корточки, подняла лисенка, а Чэн Линчжу прыгнула ему на спину, обняв его руками за шею. Когда они шли по резиденции, Чэн Линчжу с любопытством спросил: «Каково это нести меня?»
Подумав немного, Лу Сюань задумался: «По сравнению с тем, что было раньше, кажется, что между нашими сердцами стало больше расстояния».
В конце концов, Лу Сюань мог отчетливо почувствовать разницу между лицом к лицу и лицом к лицу.
Чэн Линчжу игриво ударил его, а затем крепко обнял. Она подумала, что дело, должно быть, в толщине их одежды.
В противном случае они с ним определенно могли бы быть ближе.
Внутри ямэня судья Лу Сюань вел суд. Ли Мин и Лу Пин уже с усердием приготовили для него чай. Лу Сюань посмотрел на бегунов ямэня, стоящих внизу; каждый из них стоял прямо, их глаза сияли новой целеустремленностью. Это резко контрастировало с их вялым поведением всего несколько дней назад.
Все бегуны по яменю участвовали во вчерашнем деле: некоторые поддерживали порядок внутри ямня, другие вели расследование снаружи. Когда дело было раскрыто и упрямый преступник наконец предстал перед судом, все почувствовали удовлетворение. Этим утром. их приветствия Лу Сюаню были гораздо более энергичными, что указывает на повышение морального духа благодаря его руководству.
Пока Лу Сюань держал двор, еще не допив первую чашку чая, из-за ямэня донесся звук барабана. Лу Сюань приподнял бровь, на его губах заиграла улыбка. Вчера Хань Сянь не решался ударить в барабан, чтобы сообщить о своем случае. Сегодня рано утром кто-то уже позвонил в барабан жалоб, что является признаком того, что его действия по вчерашнему делу оказали влияние.
Лу Сюань знал, что люди чувствовали, что он может восстановить для них справедливость, а это означало, что они доверяли ему достаточно, чтобы донести свои проблемы до ямэня. Обычно барабан для жалоб предназначался для серьезных случаев, но Лу Сюань не придерживался таких формальностей. Поскольку ямэнь города Цинсянь был только что основан, он очень хотел, чтобы у него было больше дел.
«Отчет!» Вбежал гонец с яменем: «Докладываю господину, за пределами ямена есть дело!»
«В чем дело? Есть ли документ жалобы?» — спросил Лу Сюань.
— Э… нет, — быстро уточнил бегун, — это не жалоба, а случай.
Глаза Лу Сюаня слегка сузились. Жалоба обычно означала спор, требующий разрешения, но случай подразумевал, что что-то произошло.
— В чем дело? — спросил Лу Сюань.
«Сегодня утром фермер по имени Ли Сянь с востока города работал в поле, когда проходил мимо канавы и обнаружил тело. Он немедленно сообщил об этом ямену», — пояснил бегун.
«Хорошо, — задумался Лу Сюань, — пусть человек, который сообщил об этом, подождет за пределами ямэня. Я пойду с несколькими людьми осмотреть место преступления.
Через мгновение он крикнул: «Ли Мин».
«Настоящее», — Ли Мин шагнул вперед.
«Вы сообразительны. Я назначаю тебя остаться сегодня в Ямене. Если кто-то придет сообщить о случае, успокойте его и запишите его дело и требования. Сообщите мне о них, когда я вернусь», — приказал Лу Сюань.
«Да, господин», — Ли Мин принял приказ.
«Лу Пин», — обратился Лу Сюань к главному клерку.
«Подарок!» Лу Пин шагнул вперед, говоря короткими предложениями, чтобы не заикаться.
«У вас несколько ролей: и главного регистратора, и единственного коронера нашего ямэня. Можете ли вы определить время смерти тела?» — спросил Лу Сюань.
«Да, господин… я могу проверить», — ответил Лу Пин.
«Хорошо, выберите десять бегунов ямень, чтобы они сопровождали меня на восток города», — приказал Лу Сюань.
«Да!»
Время после чашки чая.
У входа в ямень остановилась карета. Гонцы с яменем сели на лошадей, а судья и советник Ченг сели в карету. Лу Пин, исполнявший обязанности кучера из-за нехватки персонала во вновь функционирующем Ямене, также был главным регистратором и коронером. В чрезвычайных ситуациях он брал на себя дополнительную роль кучера, считая крайне важным лично подъехать к мировому судье.
Ли Сянь, фермер, который сообщил об этом случае, ехал рядом с бегунами ямэня, прокладывая путь к месту преступления. К моменту их прибытия вокруг рва уже собралась толпа.
«Очистите территорию, ямен ведет расследование!» бегуны с яменем начали разгонять толпу. Однако несколько человек, одетых в темно-зеленую одежду с эмблемами серебряных змей на груди — члены Общества Цинсянь, остались, игнорируя приказы бегунов ямэня.
Лу Сюань вышел из кареты и обменялся взглядом с Чэн Линчжу, прежде чем направиться к канаве. В отчете описывалось тело, «лежащее» в канаве, но это было не совсем точно. Пострадавший лежал лицом вниз в воде.
«Судья Ву», — поприветствовал член Общества Цинсянь с поклоном.
Лу Сюань ответил жестом: «Что привело вас сюда, джентльмены?»
«Поскольку произошло убийство, Общество Цинсянь, естественно, имеет право в нем участвовать», — ответил лидер группы.
«Ой? Вы также расследуете дела?» — спросил Лу Сюань с улыбкой.
«Это не сложно», — усмехнулся один из них. «Просто опознайте жертву и исследуйте ее окружение. По моему мнению, это явно дело об убийстве». «Почему убийство?» — спросил Лу Сюань.
«Ну, а почему еще совершенно здоровый человек мог бы умереть? Кто-то, должно быть, причинил ему вред», — заявил мужчина как ни в чем не бывало. «Он так бедно одет, явно без денег. Кто мог его ограбить? Должно быть, это убийство».
«Присмотритесь», — вмешался Чэн Линчжу. «Почва у берега реки влажная и мягкая, оставляющая следы всех, кто проходит мимо. Есть только одна группа следов, идущих с востока и останавливающихся здесь, а затем резко заканчивающихся. Есть также признаки того, что что-то катится по берегу. Вероятно, человек поскользнулся и упал в реку… Это мог быть несчастный случай».
«Теория советника кажется немного надуманной», — нахмурился лидер Общества Цинсянь. «Эта маленькая река едва достаточно глубока, чтобы покрыть ноги. Как можно было утонуть на таком мелководье?»
«Это не обязательно невозможно», — сказал Лу Сюань с улыбкой. «Что, если жертва выпила много алкоголя, прежде чем упасть в канаву?»
