Глава 155: Разве не разумно, как главному чиновнику города Цинсянь, просить половину своего богатства?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Город Цинсянь.
В резиденции Гу.
Когда Лу Сюань и Чэн Линчжу вошли в большой банкетный зал резиденции Гу под руководством домашней прислуги, Гу Ян уже ждал там. Семья Гу, будучи самой сильной и богатой среди трех основных семей города Цинсянь, построила свой особняк с экстравагантным великолепием, особенно банкетный зал, предназначенный для гостей.
Поскольку после еды нужно было обсудить некоторые конфиденциальные вопросы, Гу Ян приказал установить в зале ширмы, создав приватное пространство.
«Судья Ву украшает мою скромную обитель; это действительно большая честь, — Гу Ян поднялся на ноги, с дружелюбной улыбкой и поприветствовал Лу Сюаня.
Лу Сюань ответил на этот жест, обменявшись любезностями с Гу Яном. После короткого разговора Гу Ян повернулся к Чэн Линчжу, который был рядом с Лу Сюанем, и спросил: «Могу ли я узнать, кто это?»
«Он мой советник, всегда сопровождающий меня», — представил Лу Сюань.
Это заявление должно было объяснить Гу Яну, что «Советник Чэн» был его собственным человеком и был взят с собой в город Цинсянь, подразумевая, что ему можно доверять в предстоящих обсуждениях.
После обмена формальностями все трое заняли свои места. Гу Ян также привел с собой кого-то, похожего на стюарда, который должен был подавать напитки и создавать атмосферу.
Приглашение магистрата на банкет, безусловно, подразумевало нечто большее, чем просто прием пищи. По команде Гу Яна слуги убрали ширмы, открыв просторный зал. Чтобы развлечь магистрата, Гу Ян подготовил певцов и танцоров из особняка.
Как только Лу Сюань сел, представление началось. Несмотря на свое богатство, семье Гу не хватало культурной изысканности, а выступления были несколько вульгарными. Девушки носили короткие юбки и откровенные платья, выступая так, чтобы привлекать внимание.
Лу Сюань наблюдал критическим взглядом. Чэн Линчжу, заметив его непреклонное внимание, стиснула зубы и наступила ему на ногу.
«Что судья Ву думает о танцорах в моем особняке?» — спросил Гу Ян.
«Они изящные и очаровательные, все красивые дамы… Ваш вкус, старейшина Гу, несомненно, превосходен», — похвалил Лу Сюань.
«Судья Ву хорошо меня понимает», — подмигнул Гу Ян, выражение его лица было наполнено смыслом. «Я слышал, что с момента вступления в должность вы раскрыли немало сложных дел и почитаетесь народом как справедливый судья. Я этим очень восхищаюсь».
«Это просто решение некоторых дел, тривиальных вопросов, о которых не стоит упоминать», — скромно ответил Лу Сюань.
«Судья Ву — великий герой города Цинсянь», — повысил голос Гу Ян. «Издревле герои сочетались с красавицами. Видя, как судья Лу ценит красоту, у меня есть танцовщица, которая превосходно поет и играет на инструментах… Сегодня я хотел бы преподнести ее вам в подарок. Что вы думаете?»
Лу Сюань подумал про себя: «Это не просто танцор, но и певица».
В богатых семьях было обычным предлагать гостям своих наложниц или артисток в знак доброй воли.
Гу Ян сидел напротив Лу Сюаня и улыбался. Чэн Линчжу сидел рядом с Лу Сюанем, скрестив руки на груди, и молча наблюдал.
После минуты молчания Лу Сюань сказал Гу Яну: «Развитие такого таланта, должно быть, потребовало значительных усилий и ресурсов. Мне было бы довольно неловко, принимая такой подарок…»
«Чего тут волноваться?» Гу Ян ответил праведно. «Как главный чиновник города Цинсянь, вы неустанно работаете для людей. Даже если бы я предложил все, что есть в моем особняке, это было бы лишь небольшим знаком моей благодарности».
Лу Сюань моргнул, подчеркнув в своем ответе слово «твой».
«Судья Лу, мы здесь, чтобы вместе заработать состояние. Нет нужды делать различие между твоим и моим, — Гу Ян уловил смысл. «Это все ради города Цинсянь».
«Да, ради города Цинсянь», — Лу Сюань с улыбкой поднял бокал. «Тост за старейшину Гу».
Гу Ян быстро поднял чашку: «Я должен быть тем, кто будет тост за магистрата и советника».
После того, как они допили напитки, выступления завершились, и экран был установлен на место, восстанавливая личное пространство.
По мере того, как еда продолжалась, и атмосфера становилась более расслабленной, Гу Ян тонко подал кому-то знак. Служитель, который их обслуживал, извинился, оставив в зале только Лу Сюаня, Чэн Линчжу и Гу Яна.
Хотя они только что выпили вино, глаза Гу Яна оставались ясными и острыми. Он понизил голос: «Как магистрат Ву планирует справиться с этим делом?»
«Я только что прибыл в город Цинсянь и не знаком с этим местом», Лу Сюань не ответил прямо, а вместо этого спросил: «Мне интересны планы старейшины Гу».
«Естественно, мы начинаем с эксплуатации крестьян», — заявил Гу Ян как ни в чем не бывало. «Приближается фестиваль Цинсян, и люди будут воздавать дань уважения Цинсяну. Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы собрать деньги».
Он посмотрел на Лу Сюаня: «После фестиваля ремонт городских стен, водных путей и истребление бандитов за пределами города… Это еще один большой доход. Но нам понадобится помощь магистрата.
Гу Ян хотел сотрудничать с судьей, чтобы использовать авторитет чиновников. Несмотря на то, что Общество Цинсянь доминировало в городе, оно все еще оставалось гражданской организацией без законной поддержки.
Каждый год, после сбора налогов, Общество Цинсянь покорно передавало долю ямэня, даже давая больше, чем требовалось.
