Глава 49: Глава 50 Маленькая девочка, которая набивает уток
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик: 549690339
Она лгала. В самом деле, как она могла забыть некоторых людей и некоторые события? Даже если бы она прожила свою жизнь два, три или даже четыре раза, она бы никогда не забыла. Особенно лицо Санг Чжилань — даже если бы она превратилась в пепел, она бы его не забыла.
Больше всего ей, конечно, запомнилось ее холодное лицо, ее фаворитизм и ее манипуляции ею и ее отцом с момента ее рождения и до самой смерти.
«Наша Синьсинь такая умная, она знала, что это не ее мама», — с улыбкой сказал Тан Чжиньян, поглаживая волосы дочери. Однако в его глазах была необъяснимая тоска, все еще из-за Сан Чжилань. Она действительно любила чужого ребенка больше, чем своего собственного.
«Она не мама», — Тан Юйсинь поджала губы. «Она никогда не надевала обувь для Синьсиня».
И действительно, после того, как Тан Юйсинь сказала это, Тан Чжиньянь не стала подвергать это сомнению, искренне полагая, что Сан Чжилань затуманила себе мозги салом.
Он обожал свою дочь и позволял ей обожать чужую.
Неся домой кучу посылок, всю дорогу Тан Жиньянь держал дочь одной рукой. Он мог быть простым фермером без образования, но у него были плечи, которые могли защитить его дочь от ветра и дождя.
Его плечи могли вынести всю семью, и они могли вынести также его дочь.
«О чем ты думаешь?» Чэнь Чжун протянул руку и постучал по лбу Тан Юйсинь. «Почему ты мечтаешь? Тебе сегодня не нравится смотреть на своих кукол?» Затем он постучал по столу, снова привлекая внимание Тан Юйсинь.
Тан Юйсинь коснулась лба и надула губы: «Дедушка, мне больно».
«Все еще болит?» Чэнь Чжун снова постучал в нее: «Твоя книга перевернута. Почему ты сегодня такая рассеянная? Посмотри хорошенько на своих кукол, это пригодится тебе в будущем».
Но у Тан Юйсинь было озадаченное лицо. Она только что стала четырехлетней девочкой. Что она могла понять?
«Куклы», о которых они говорили, были изображениями в этих книгах, некоторые из них были картами акупунктурных точек, некоторые — картами меридианов, некоторые — названиями растений, используемых в традиционной медицине, а некоторые были о том, что они называли взаимосвязью порождения и ограничения и т. д.
Традиционная китайская медицина уделяет особое внимание балансировке Инь и Ян, трансформации пяти элементов, соблюдению времен года и развитию жизненной энергии организма.
Все это Тан Юйсинь поняла после года учебы, а затем Чэнь Чжун ежедневно вбивал это ей в голову, словно насильно кормил утку. Даже взрослые могут не понимать эти сложные принципы, но все они были втиснуты в ее разум, независимо от того, сколько она могла усвоить и переварить.
Конечно, каждый раз, когда он спрашивал, Тан Юйсинь качала головой, даже если она уже знала эти вещи наизусть, но она никогда не рассказывала об этом Чэнь Чжуну.
Несмотря на это, иногда она казалась немного медлительной, заставляя Чэнь Чжуна чувствовать одновременно разочарование и решимость, и он продолжал «кормить» ее.
Она оглянулась на комнату, полную книг, она уже прочитала больше половины книг здесь. Если бы она закончила их все, это, вероятно, заняло бы еще несколько лет. Она смогла сохранить часть из них, потому что, в конце концов, она была не такой уж умной и по памяти она могла вспомнить часть из них. Она просто усердно работала, запоминая как можно больше. Однако, благодаря сильной детской памяти, эти воспоминания росли вместе с ней, и ей удавалось запомнить большую часть из них. Всякий раз, когда она брала книгу, Чэнь Чжун объяснял ей ее, и тогда она запоминала больше. Таким образом, ей удавалось запомнить семьдесят или восемьдесят процентов содержания.
