Скорпион
Глава 2/5 недели
Пожалуйста, поддержите перевод через Patreon, если у вас есть такая возможность. Читайте до 14 глав раньше, чем публика.
Обещая $1=платя 5 центов за каждую главу, которую мы выпустим (это будет еще меньше, когда мы увеличим скорость выпуска в июле / августе)!
Линь Руоси неподвижно стоял на земле. С тех пор как Ян Чэнь начал убивать, она не сделала и полшага. В данный момент, когда она увидела парня, покрытого красным, чьи ладони были пропитаны свежей кровью, как будто он купался в крови, Лин Руоси подсознательно сделала полшага назад.
Ян Чэнь поднял свою ранее опущенную голову и улыбнулся, заметив панику в глазах Линь Руоси.
“Ты боишься, — тихо сказал Ян Чэнь.
Лин Руоси сжала свои белые руки, а костяшки пальцев побледнели. Когда ее тело слегка задрожало, она ответила после долгого молчания:…”
Ян Чэнь насмехался над собой. “Тебе не нужно заставлять себя говорить это. Рано или поздно ты станешь свидетелем такой сцены, такого меня. Тогда я намеренно избегал показывать эту свою сторону, но теперь, когда я дошел до этого дня, я думаю, что мне больше не нужно прятаться. Любая обычная женщина, нет, любой обычный человек не надеялся бы увидеть меня с этой стороны.”
Слегка влажные глаза линь Руоси смотрели на Ян Чэня. Когда она услышала, что сказал Ян Чэнь, ее сердце почувствовало сильную боль. Она хотела было открыть рот, чтобы утешить его, но у нее было слишком много сомнений и слишком много сложных мыслей. Когда она хотела что-то сказать, слова, казалось, не выходили у нее изо рта.
Кто он в прошлом? Зачем ему убивать таким жестоким способом? Сколько людей он убил в прошлом?
Он что, разыскиваемый убийца? Преступник, находящийся в международном розыске? Террорист? Или он… что-то другое…
Линь Руоси вдруг испугался. Человек перед ним выглядел так же, как и раньше, но в то же время чувствовал себя совершенно незнакомым. Хотя он улыбался ей, между ними, казалось, была огромная пропасть, которая не имела видимых концов.
Кроме боли в сердце и страха, это чувство не включало в себя ни малейшей радости, даже если единственной причиной, по которой ей удалось выжить, была его компетентность.
Когда Ян Чэнь наблюдал за молчанием Линь Руоси, у него возникло чувство печали и облегчения.
В конце концов ему пришлось столкнуться со всем этим лицом к лицу. Это было своего рода наказание, а также своего рода искупление.
Молчание продолжалось еще некоторое время, прежде чем Ян Чэнь привел в порядок свои мысли. — Руокси, я знаю, что ты, должно быть, сейчас надеешься на мое мгновенное исчезновение. Сегодня ночью тебе должны сниться кошмары. Мне очень жаль, но я не хочу, чтобы это тоже случилось. Однако, инцидент Цзинцзина, который произошел сегодня… хотя это было сделано самим Цзэн Синьлинем, я тоже виноват. Я определенно сделал много вещей, за которые мне жаль тебя.
“Я не очень компетентный муж. До сих пор я не могу расстаться с другими женщинами, которые так же любят меня, отдавая свою жизнь за тебя. Есть те, кого ты знаешь, а есть и те, кого ты не знаешь, но для меня это одно и то же. Хотя они и третьи лица, но все равно люди, которые мне нравятся и о которых я забочусь. Я признаю, что жаден и отвратителен. Я не хочу потерять тебя, но и их тоже.
— Сегодня утром, когда я увидел, как ты бежишь в свою комнату, я посмотрел на себя с презрением. Так что, хотя мне и не пришлось действовать самому против людей ранее, я все равно сделал это перед вами.
“Если я решу остаться здесь и дальше, то скажу тебе, кто я на самом деле. Как видите, эта пара грязных рук, залитых кровью, — мои настоящие руки. За последние десять лет или около того, я сам потерял счет тому, сколько жизней я забрал. У меня есть более жестокие средства для этого, чем те, которые Беф—”
— Хватит болтать! Я не хочу слушать!”
Линь Руоси вдруг громко закричал и оборвал фразу Ян Чэня. Когда эта женщина, спокойная, как робот, эмоционально закричала, Ян Чэнь остолбенел от шока.
“Я не просил тебя говорить, тебе нельзя говорить. Кто хочет знать о твоем прошлом? Вы тот, кто раньше продавал шашлыки из баранины! Неужели ты думаешь, что я поверю в твою выдумку?! Я не хочу слушать!”
Линь Руоси повернулся и присел на корточки. Каким-то образом у нее хватило сил поднять Ван Ма, который упал в обморок на пол, и подтащить ее к дивану. Она повернулась и сказала Ян Чэню: «что ты там стоишь? Все ваше тело очень грязное. Ты еще не собираешься мыться?”
Ян Чэнь горько усмехнулся. — Руокси, я решил признаться, что тебе не нужно увиливать от ответа. Честно говоря, я очень благодарна тебе за то, что ты не сбежала, увидев меня в таком состоянии.”
Тело Лин Руоси слегка задрожало. Отвернувшись, она холодно сказала “- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.…”
— Независимо от того, понимаете вы или нет, я показал вам то, что изначально надеялся, что вы никогда не увидите вечно. Я знаю, что ты не можешь принять это, но кто сможет?- Тихо спросил Ян Чэнь. “Я благодарна тебе за то, что ты попытался принять меня, но мне уже пора уходить. По крайней мере, вы не почувствуете такой угрозы раньше из-за меня…”
Когда она услышала слово «Уходи», на лице Лин Руоси отразилась паника. Видя решительный взгляд Ян Чэня, он не выглядел так, как будто он шутил.
“Ты не должен быть слишком высокомерным, Ян Чэнь” — холодно сказал Линь Руоси, энергично развернувшись. “Разве я когда-нибудь говорил, что хочу принять тебя? Какое отношение имеет ко мне тот факт, что у тебя есть другие женщины?! Ты действительно думаешь, что я влюблюсь в тебя?! Не думай, что ты мне нравишься только потому, что я стал относиться к тебе немного лучше. Мое отношение немного улучшилось бы, даже если это собака или кошка, если бы она оставалась в моем доме довольно долго. Ян Чэнь, позволь мне сказать тебе, что наш брак заключен по контракту. До окончания контракта! Я не позволю тебе уйти! Ты меня слышишь?!”
Глядя на Линь Руоси, которая кричала, а ее покрасневшие глаза слезились, Ян Чэнь был поражен и не мог произнести ни слова.
“Разве ты не умеешь убивать людей? Разве ты не немного вспыльчив?! Разве ты не слышал, что они говорили раньше? С тех пор как я возглавил Yu Lei International в свои двадцать лет, я перешагнул через трупы других предприятий, потерю бесчисленных рабочих мест и опустошение бесконечных семей, чтобы наконец встать там, где я сегодня, точно так же, как в те времена, когда я использовал вас и Цянни и уничтожил Changlin Media и семью Сюй с заговором! Если ты хочешь поговорить о жестокости, то разве я настолько лучше тебя? В Чжунхае полно людей, которые хотят проделать дырку в моем лбу из пистолета, как Сюй Чжихун! Но что с того, что это так? Я вырос таким образом, что если бы я этого не сделал, Линь Руоси не стоял бы перед тобой живым… ты разрушаешь жизни людей, а я уничтожаю конкурентов на рынке и будущее семей. Как ты думаешь, ты еще больше впечатляешь меня в моем присутствии?!”
— Руоси…” тихо произнес ошарашенный Ян Чэнь.
Лин Руоси закрыла глаза, чтобы остановить поток слез. Так как она была слишком эмоциональна, она тяжело дышала. Помолчав некоторое время, она продолжала говорить в припоминающейся манере “ » перед смертью моя бабушка, лежа на больничной койке, рассказала мне одну историю…
— Когда-то давным-давно существовал ядовитый скорпион. Он хотел пересечь быструю реку, но не умел плавать. Итак, он попросил помощи у лягушки.
Лягушка отклонила его просьбу, так как боялась, что Скорпион ужалит ее. Но Скорпион сказал: «Если я ужалю тебя, то тоже утону в реке, зачем мне это делать?
— Лягушка подумала, что это очень логично, и согласилась.
Однако, когда лягушка вынесла Скорпиона на середину реки, течение реки внезапно ускорилось. Скорпион испугался и один раз ужалил лягушку.
— Лягушка тут же отравилась и была на грани падения в реку.
— Озадаченная лягушка спросила Скорпиона, зачем ты меня ужалил? Разве ты не умрешь таким же образом?
— На что Скорпион ответил: «я не хотел этого делать, но так я живу. Зная, что добром это не кончится, я все равно жалила как сумасшедшая. Это … мой инстинкт, которому я не могу сопротивляться!”
Ян Чэнь почувствовал электрический ток в своем мозгу, и его тело слегка задрожало.
Линь Руоси страдальчески кусала губы, глядя на лицо Ян Чэня. — Теперь ты понимаешь, почему я всегда держалась от людей на расстоянии? Ты наконец понял, почему я всегда одна? Точно так же, как ты думаешь, ты боишься, что я умру из-за твоего инстинкта, то же самое относится и ко мне, мой инстинкт убьет других людей.
“Ты и я-оба ядовитые скорпионы. Из-за наших инстинктов люди видят в нас сумасшедших, живых монстров, которые живут смехотворно. Никто из нас не может ужалить друг друга до смерти, только мы сами себя убьем…”
