Ночной разговор на улице
Поддержите команду переводчиков по адресу: Patreon Psst, знаете ли вы, что отключение adblock помогает оплачивать ежедневный кофе переводчика?
QOTD (by Vixue):
“Я просто хочу любви, я просто хочу, чтобы брат Ян уделял мне только пристальное внимание, любил меня и только меня… однако единственное, чего я хочу, это также единственное, чего я никогда не получу… » — ли Цзинцзин
Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз посещал стойло Чжэньсю. Каждый раз, когда он вспоминал ту ночь, когда Чжэньсюй очаровательно подарила ему свой любимый кулон в виде полумесяца, Ян Чэнь преисполнялся сочувствия к этой девушке.
На улице, как всегда, было темно. Там было чуть больше открытых кабинок, чем обычно. Поскольку погода становилась холодной, продавать ужин, особенно такие закуски, как острый суп, было бы очень выгодно.
Ян Чэнь дошел до конца улицы и увидел Чжэньсю, который был одет в коричневое и немного старое пальто. В своей пурпурно-белой шапочке она была занята у своей тележки.
Перед ее стойлом сидели четверо-пятеро посетителей, пили ликер и наслаждались жареными рисовыми лепешками и острым супом.
Ян Чэнь не стал торопиться. Подождав некоторое время, когда несколько посетителей ушли, Ян Чэнь медленно направился к прилавку.
Чжэньсю вытирал стол. Когда она подняла голову и заметила Ян Чэня, радость мгновенно появилась на ее лице. — Брат Ян, почему ты пришел сюда так поздно ночью?”
“Разве эта ночь не мой единственный шанс встретиться с нашей Чжэньсю, которая с каждым днем становится все более очаровательной?- С улыбкой спросил Ян Чэнь, лениво усаживаясь на стул.
Белое и гладкое лицо чжэньсю покраснело. — Брат Ян, ты пришел издеваться надо мной, когда сестры Руоси здесь нет?”
— Зачем мне это делать? Я просто хотел немного поесть здесь, вы не можете оскорблять своего клиента таким образом, — сказал Ян Чэнь, взяв шампур свиных шариков, прежде чем немедленно откусить. От него шел пар-горячий и очень пружинистый.
Чжэньсю сердито сказал: «шпажки для свиных шариков стоят по два доллара, не ускользай снова.”
Ян Чэнь очень громко кашлянул. — Я не знал, что мне все еще придется платить, даже когда мы подошли совсем близко.”
“Разве ты не знаешь, что я жадный до денег?- Чжэньсю надул губы. “Я пытаюсь заработать немного больше в холодную погоду, чтобы оплатить аренду, воду и электричество. Как я могу позволить себе лечить тебя?”
Ян Чэнь взял еще один вертел из водорослевых Сучков. Жуя, он спросил: “Что происходит в жаркую погоду? Ты же не всегда можешь продавать острый суп, правда?”
Чжэньсю беззаботно улыбнулся. “Я просто придумаю, как продавать холодные напитки и леденцы, когда будет жарко.”
— Чжэньсюй, — сказал Ян Чэнь и торжественно проглотил еду, — ты еще очень молода. В этом году тебе только восемнадцать. Люди вашего возраста все еще учатся в средней школе или только что поступили в университет. Ты умный парень, почему бы тебе не попробовать поступить в колледж? Если вы готовы это сделать, брат Ян может одолжить вам немного денег, чтобы вы могли нормально ходить в школу. Иди и сдай вступительные экзамены в колледж в следующем году, а потом верни мне деньги. Ничего страшного.”
Чжэньсюй молча слушал его. Лопаточкой она перевернула жареные рисовые лепешки на горячую стальную тарелку и не ответила ему.
Ян Чэнь нахмурился. “Ты так хорошо переносишь трудности, только не говори мне, что боишься учиться. Если вы чувствуете, что учиться трудно, я также могу быть вашим личным учителем. Я прекрасно разбираюсь в естественных науках и иностранных языках. Вы прекрасно справитесь с мандаринским языком, так как у вас, по крайней мере, есть основы начальной школы. Пока вы готовы много работать, шести месяцев вполне достаточно.”
Чжэньсю, наконец, прекратила то, что она делала. Она подняла голову и показала хорошенькое личико, которое, казалось, было довольно усталым на холодном ветру, прежде чем улыбнуться.
— Брат Ян, спасибо, но это слишком хлопотно для тебя. Я не из тех, кто преуспевает в учебе, мне лучше продолжать свой малобюджетный бизнес.- Чжэньсю подняла волосы на виске. “В любом случае, многие девушки моего возраста живут так же, как я. Хотя кормление себя может быть довольно утомительным, на самом деле мы живем довольно расслабленно.”
Ян Чэнь серьезно ответил: «Мне наплевать на остальных. Я просто считаю, что не могу игнорировать тебя, потому что теперь сижу перед тобой после встречи в автобусе. Твоя молодость бесценна. После того, как вы состаритесь и станете неподвижным, и даже ваш мозг больше не будет ясным, вы все еще собираетесь продавать жареные рисовые лепешки с тележкой?”
Чжэньсю побледнела и молча прикусила нижнюю губу.
В этот момент раздался знакомый женский голос.
— Чжэньсю, послушай его. Он прав, ты не можешь делать это вечно.”
Ян Чэнь и Чжэньсю подняли головы, чтобы посмотреть. Неизвестно было, когда грациозная и высокая молодая леди подошла к стойлу. Ее короткие волосы были довольно растрепаны, так как было довольно ветрено, в то время как ее тонкие черты лица демонстрировали великолепие и элегантность. Она была Цай Янь.
— Сестра Цай, вы здесь… — Чжэньсю улыбнулась и покраснела. Она не выглядела удивленной появлением Цай Яня.
Цай Янь взглянула на Ян Чэня своими большими водянистыми глазами, в которых отражались сложные эмоции. После этого она мягко улыбнулась Чжэньсю и сказала: “Да, я слышала твой разговор с этим парнем. Хотя он всегда говорит абсолютную чушь, его предложение вам сдать экзамен правильно. Если вы согласны, я могу связаться с учебным центром для вас. Я помню, что вы учились в средней школе и имели довольно хороший фундамент. Основываясь на вашем интеллекте, вы можете, по крайней мере, попасть во второй класс, если вы готовы много работать.”
Ян Чэнь удивленно посмотрел на Цай Яня. “Похоже, вы теперь очень близки с Чжэньсю, не так ли?”
“В чем дело? Неужели ты единственный, кто может быть его старшим братом? Разве я не могу видеть в ней свою младшую сестру?- Недовольно сказал Цай Янь.
Ян Чэнь помахал рукой и улыбнулся. “Нет, я просто немного удивлен. Почему вы можете прийти поболтать с Чжэньсю сегодня, разве вы обычно не заняты работой?”
Чжэньсюй сказал: «брат Ян, сестра Цай относится ко мне очень хорошо. После того как ты попросил ее присмотреть за мной, она приходила сюда два-три раза в неделю, чтобы спросить, не издеваются ли надо мной. Она также рассказывает о том, как ловит плохих парней, как интересно!”
“ТСК, ТСК. К счастью, многоуважаемая Мисс Цай Янь-леди, иначе вы получили бы всех девушек в мире. Только посмотри, сколько времени тебе потребовалось, чтобы позволить Чжэньсю хвалить Тебя, как ее кровную старшую сестру,-сказал Ян Чэнь.
“Неужели ты думаешь, что я ничего не знаю, кроме работы, ловли плохих парней и раскрытия преступлений?- Спросила Цай Янь, стиснув зубы.
Ян Чэнь действительно думал о ней именно так. В конце концов, Цай Янь всегда выступала против него в первые же несколько раз, когда встречалась с Ян Чэнем, не говоря уже о том, что она также приходила к нему, чтобы оказать давление.
Однако Ян Чэнь солгал бы, если бы сказал, что не удивлен тем, что Цай Янь часто приходил ухаживать за Чжэньсю и даже сблизился с ней только потому, что однажды заговорил об этом перед ней.
Конечно, Ян Чэнь не подумает, что Цай Янь просто устраивает шоу или у нее слишком много времени. Единственная причина, которую он мог придумать, — это тот единственный раз, когда он попросил ее помочь позаботиться о Чжэньсю.
Когда он подумал об этом, Ян Чэнь искренне сказал: “Спасибо. У меня было некоторое предубеждение против вас, но, по-видимому, вы довольно хороший человек. Похоже, у Руокси есть свои причины быть твоим хорошим другом.”
— Брат Ян, почему ты так думаешь? Сестра Цай всегда была великолепна, не так ли?- С несчастным видом спросил чжэньсю.
Цай Янь слегка покраснела, когда Ян Чэнь неожиданно похвалил ее, но быстро отвела взгляд. — Хорошо, что ты знаешь, что ошибаешься. Как великодушный взрослый человек, эта леди простит тебя.”
Ян Чэнь слабо улыбнулся, посмотрел на Чжэньсю и сказал: “Поскольку даже твоя сестра Цай просит тебя сдать экзамен, повинуйся своему брату Яну и сделай это, моя великая младшая сестра.”
Чжэньсю немного поколебался, прежде чем сказать: “брат Ян, ты можешь позволить мне подумать об этом более тщательно? Я … могу я дать вам ответ через два дня?”
“Конечно, ты можешь», — сказал Ян Чэнь с улыбкой. “И еще одно: ты все еще помнишь, что обещал своей сестре Руокси?”
— Я помню, — покорно сказал Чжэньсю, — речь идет о возвращении в приют. Ты же сказал, что приведешь меня туда.”
“А как насчет послезавтра? Сегодня Рождество. Вы все еще можете принести некоторые подарки президенту и детям там. Если у вас нет денег, я могу заплатить за вас первым, а вы можете вернуть мне деньги позже, иначе я знаю, что вы не приняли бы мое предложение”, — сказал Ян Чэнь.
Чжэньсю надул губы. — Тогда подарки буду выбирать я.”
“Ты, конечно, их выбираешь. Я заеду за тобой в девять часов в тот же день. Мы купим подарки, прежде чем отправимся в приют, — сказал Ян Чэнь.
Чжэньсюй довольно взволнованно кивнул. — Спасибо, брат Ян.”
Цай Янь прислушался к разговору и спросил: “только ты и Чжэньсю едете? Как насчет Руокси?- Чжэньсюй рассказал ей о том, что Ян Чэнь и линь Руоси пришли навестить ее, так что она не очень удивилась.
— О, Она очень часто туда ходит. Достаточно привести Чжэньсю туда со мной, — сказал Ян Чэнь, прежде чем погладить Чжэньсю по голове, заставив ее свирепо посмотреть на него. Встав, он сказал: «Не проспи этот день, иначе я надеру тебе задницу.”
“Я не просплю, — сердито сказал Чжэньсю.
Взгляд Цай Янь немного напрягся, когда она увидела, что Ян Чэнь хочет уйти. — Подождите, мне нужна ваша помощь.”
Ян Чэнь обернулся и спросил: «Что это?”
“Я оставила белую кожаную сумочку на диване в твоем доме, когда ходила туда тогда.- Спросил Цай Янь.
— Вспомнил Ян Чэнь. Цай Янь действительно оставила сумочку в его доме, когда пришла поговорить о деле Гао Гоосюна с Линь Руоси. В тот день Линь Руоси положил его на прилавок в доме, обнаружив, что там нет ничего важного.
Ян Чэнь чувствовал, что у него нет причин отклонять эту маленькую просьбу Цай Яня. В конце концов, линь Руоси был гораздо более занят, чем он. В результате он кивнул и сказал: “Нет проблем. Позвони мне завтра, когда освободишься, я возьму его с собой, когда выйду из дома.”
“Спасибо.- В глазах Цай Яня читалась радость. Она с улыбкой попрощалась с Ян Чэнем, прежде чем посмотреть ему в спину, когда он уходил, пока он не скрылся за углом.
С точки зрения Чжэньсю, она посмотрела на Ян Чэня и посмотрела на Цай Яня, который стоял перед ней, погруженный в какие-то мысли. Она тихо вздохнула.
