Глава 593столен
Ян Чэнь был ошеломлен. Он никогда бы не подумал, что человек, который не заботится о своих родных, так предан своей любви.
Го Сюэхуа небрежно улыбнулся и сказал: “задолго до того, как мы воссоединились, у меня были довольно крепкие отношения с ним. Я всегда знал, что для кого-то с его способностями, пришло большое искушение. Все эти годы я не всегда был рядом с ним. То, что он до сих пор так серьезно и преданно относится ко мне, поистине удивительно.
“Возможно, ты и не знал, но причина, по которой я начал заниматься благотворительностью, заключалась в том, чтобы компенсировать свою вину за то, что потерял тебя. Я всегда думал, что если я сделаю свою часть для сирот, может быть, небеса будут относиться к вам, которые исчезли, лучше. Я хотел, чтобы где бы ты ни был в этом мире, ты был бы в безопасности и счастлив.
“Сначала твоему деду не нравилось, что я трачу так много времени на помощь обществу, вместо того чтобы выполнять свои обязанности единственной невестки клана Ян. Он всегда считал, что это моя работа-сидеть дома и заботиться о старших, поддерживая репутацию моей семьи.
“Но этот человек никогда не переставал защищать меня и то, что я делал, несмотря на противоположную точку зрения твоего деда. Именно его я должен благодарить за то, что он помог мне убедить твоего дедушку. Прошло уже более 20 лет с тех пор, как мы поженились; он ни разу не сделал ничего такого, что могло бы причинить мне боль. Кроме вашего случая, у меня нет ничего, кроме признательности к этому человеку.“
— Ты жалеешь об этом?- Ян Чэнь слегка упомянул об этом.
— Сожалеть? С какой стати?”
— Сожалеешь о том, что бросила любящего мужа ради сына-Плейбоя?- Шутливо сказал Ян Чэнь.
Го Сюэхуа потеряла дар речи, закатив глаза на Ян Чэня. Затем она ответила: «Почему я должна сожалеть об этом? Ян Пожун был прекрасным мужем, но это было все, что он мог сказать. Однако как отец он сильно разочаровал меня. Я не только его жена, но и мать двоих сыновей.
— Десятилетия назад я принял ужасное решение, бросив тебя ради клана. Я подарил клану Ян двух сыновей, и с этим я больше ничем не был обязан предкам. Теперь, когда мне уже почти сто лет, как я могу видеть, как ты снова ускользаешь от меня?”
Услышав эти слова, Ян Чэнь почувствовал себя немного не в своей тарелке. Он решил лучше заботиться о матери. Она пожертвовала ради него своим любящим мужем. Как же он мог оставить ее одну?
Но эта «лучшая забота» явно исключала его манеру обращаться с отношениями.
Ян Чэнь пробормотал: «мама, пока мы обсуждаем эту тему, я обещаю всегда хорошо заботиться о тебе. Но вы должны помочь своему собственному сыну достичь пожизненного счастья, не так ли? Каждая из моих женщин занимает во мне особое место. Мы все прошли через определенные события в прошлом, которые привели нас к тому, что мы наконец оказались вместе. Как я могла так внезапно бросить их? В любом случае я никого из них не отпущу. Так что не могли бы вы встретиться с моей свекровью?”
Го Сюэхуа немного расслабился всего несколько минут назад, но его просьба снова стала напряженной. — Ян Чэнь, то, что так много девушек любят тебя, определенно благословение. Но мы уже не в средневековье. Вы не можете просто гордо хвастаться своим запасом женщин, как будто это ничто! Ты даже не такой, как некоторые другие парни, которые втайне платят за своих любовниц. Вы буквально идете к этим женщинам и целуетесь с ними, как будто это совершенно нормально. Если новость распространится, как вы думаете, они это воспримут?
— Кроме того, было бы прекрасно, если бы Руокси не знала о вашем соглашении, и я все еще буду стараться изо всех сил скрыть это от нее. Но вы даже не пытаетесь скрыть это сами! Она не слепая и не робот. Сколько еще она может выдержать?”
Ян Чэнь горько усмехнулся. — Мама, если честно, тогда, когда мы поженились, мы не были в этом замешаны надолго. Поэтому ее никогда не волновало, есть ли у меня другие женщины. Кто бы мог подумать, что все сложится именно так?”
“Что вы имеете в виду?- Го Сюэхуа был расстроен. “А что вообще означает «не в нем надолго»? Как именно вы, ребята, познакомились в первую очередь, и, видя, какой яркий ум у Руокси, почему она просто вышла замуж за любого случайного парня?”
Ян Чэнь слегка почесал нос в ответ на неловкую атмосферу. Но вскоре он решил, что Го Сюэхуа должен знать всю историю. Рано или поздно она об этом узнает. Он знал, что мама все равно будет держать это в секрете.
Поэтому Ян Чэнь рассказал ей все, начиная с той части, где он вернулся в Китай и начал продавать шашлыки из баранины. До того момента, когда он случайно столкнулся с Линь Руоси, которая была подавлена из-за своего отца Линь Куна. Он был свидетелем того, как ее накачали наркотиками, и решил спасти ее, но принял за эскорт.
Как только она услышала о том, что Ян Чэнь принял Линь Руоси за проститутку, и раскусила ее вишенку, го Сюэхуа была так потрясена, что ее рот широко раскрылся до такой степени, что в нем могло поместиться целое яйцо!
В самом конце го Сюэхуа понятия не имел, как реагировать. Она взмахнула руками и начала бить Ян Чэня по туловищу. Взволнованная, она ответила: «что с тобой? Что происходит с вашими предположениями? Какой страшный приговор! Вы видели проститутку, которая нуждалась в выпивке, чтобы ее накачали наркотиками? Если бы она работала в поле, зачем бы ей понадобились наркотики? Не говоря уже о том, что вы действительно думали, что такая девушка, как Руокси, была проституткой в первую очередь!”
Ян Чэнь потянулся к своему затылку, вспоминая тот момент. Тогда, это было действительно потому, что он был возбужден, что он принял личность Лин Руоси.
Через воспоминания это привело его к окончательному открытию, что, по сравнению с Чжан Ху и его бандой тогда, он не слишком отличался от них в конце концов!
“Теперь, когда мне все стало ясно, оказывается, что твою жену «украл» ты, маленький придурок!- Го Сюэхуа указала пальцем прямо на голову Ян Чэня. “Эта история объяснила бы, почему такая милая девушка, как Руокси, даже подумывает выйти замуж за такого никчемного отродья, как ты!”
Ян Чэнь каким-то образом все же ухитрился усмехнуться. “Я ведь взял на себя ответственность, не так ли? Разве мы теперь не женаты? Кроме того, я ведь вернулся в прежнее русло, не так ли?”
“Так вот что ты имел в виду, когда говорил, что возвращаешься в прежнее русло? Ваши комнаты разделены! Когда же сбудется мое желание иметь внука?- Го Сюэхуа был в ярости.
Ян Чэнь ответил: «Мама, такие дела нельзя торопить. Я всегда готова, но Руокси сказала, что не переедет в мою комнату, пока я не расстанусь с другими девочками. Разве она не напрашивается на мою смерть?”
“И что именно в этом плохого? Она помогает тебе исправлять твои проступки, — насмехался го Сюэхуа.
Ян Чэнь стиснул зубы. — Мама, почему ты продолжаешь защищать Лин Руоси? Если бы у меня было еще несколько женщин, разве это не увеличило бы шансы на то, что у тебя будет внук? Кроме того, Руокси, которую ты видишь в последние дни, не настоящая она. Как часто вы видите, что трудоголик так быстро становится семейной женщиной? Она явно пытается привлечь Ван Ма и тебя на свою сторону против меня!”
Ян Чэнь, высказав свою точку зрения, почувствовал себя крайне неловко, ударив Линь Руоси ножом в спину. Но он оказался в ситуации, когда у него не было другого выбора.
Однако вместо этого го Сюэхуа ответил смехом. — Ха! О, сын мой, ты действительно думаешь, что мы оба не знали все это время?”
— Что?- Ян Чэнь был застигнут врасплох беспрецедентной реакцией.
Го Сюэхуа вздохнула и покачала головой. “Я уже некоторое время свекровь Руокси, но прежде всего я тоже женщина. Конечно, я знаю ее лучше, чем ты. В те несколько дней, когда она вдруг стала такой послушной и такой милой, неужели ты думала, что я не замечаю этого? Я даже обсуждал это с Юланом.”
[Примечание TL: Юлань-настоящее имя Ван Ма.]
Только тогда Ян Чэнь понял, что Го Сюэхуа с самого начала знал о поступке Линь Руоси. Озадаченный, он спросил: «Тогда почему ты все еще…”
— Потому что, даже если Руокси притворялась, ее намерения были искренними. Она на самом деле заботится о нас, в то время как она упорно работает, чтобы бороться за то, что она хочет.- Улыбаясь, го Сюэхуа продолжил: — поскольку все были так счастливы, у нас действительно не было причин разоблачать ее, не так ли?”
Ян Чэнь долго молчал, опустив глаза. “Вау. Пока вы, ребята, все наслаждались, меня прижали спиной к скале. ”
Го Сюэхуа, с широкой улыбкой на лице, сказала: «я не могу помочь вам с этим. Все, чего я хотела, это чтобы люди в этом доме были счастливы и здоровы. Если вы действительно хотите сохранить все так, как было, убедите Руокси принять ваш выбор. Только не превращай это хозяйство в бардак.”
Го Сюэхуа уже ослабила свои ограничения по отношению к Ян Чэню, стараясь не стоять между ним и его отношениями. В конце концов, Ян Чэнь не был его мужем, и ей не нужно было бояться, что у его сына было несколько женщин. Более того, она не была воспитана в обычной семье—многоженство не было для нее чем-то необычным.
Ян Чэнь задумался на некоторое время, а затем ответил: “я не могу предсказать, что ждет нас в будущем. Но сейчас я должен выполнить обещание, данное самому себе,—сделать счастливыми окружающих меня людей. Прямо сейчас моя свекровь ждет встречи с тобой. Не могли бы вы встретиться с ней в качестве одолжения? Мне нужно, чтобы ты сделал это, чтобы она была счастлива. С вашими социальными навыками, я уверен, вы более чем способны.”
На этот раз он даже попытался встать на сторону го Сюэхуа.
Го Сюэхуа усмехнулась и покачала головой, расстроенная бессмысленными спорами, которые она вела с сыном. — Ладно, раз уж дела идут так, почему бы тебе не выбрать дату и место встречи. Ах да, а как фамилия ее матери?”
Ян Чэнь, преисполненный ликования, радостно ответил: «я знал, что ты прикроешь меня. Мою свекровь зовут Ма, и она довольно скромный человек. Вы двое должны хорошо поладить.”
“Дело не в том, сможем ли мы поддерживать беседу. Речь идет о ее немедленной обиде на тебя, как только она узнает о твоей ситуации, — сказала го Сюэхуа, молча обдумывая свое решение.
Ян Чэнь знал, что рано или поздно эти вопросы должны быть решены. Все, что он мог сделать, — это посмотреть правде в глаза. Поэтому он снова решил не думать слишком много. Он верил, что всегда есть решение для всего.
Ян Чэнь был в прекрасном настроении теперь, когда он решил проблему с тем, чтобы заставить обоих родственников встретиться друг с другом, и был на пути, чтобы сделать го Сюэхуа немного чая, чтобы выразить свою благодарность. Но как раз в тот момент, когда он собирался пойти на кухню, чтобы приготовить чай, Ван Ма, который вышел за продуктами, вернулся с Линь Руоси.
