После того, как Дженни отдала приказ, Харди, не теряя времени, принял меры. Дворецкий пошел звать на помощь других слуг.
Тем временем Лейла свернулась калачиком на земле с чрезвычайно болезненным выражением лица. Она покачала головой и тихо пробормотала, слезы капали каплей за каплей, как будто ее слезы иссякли.
Сильвия наконец не выдержала. Он вытер уголок глаза, затем прошел вперед и присел рядом с Лейлой. Женщина коснулась щеки Лейлы с нежностью, которую она никогда не показывала Лилии.
«Лей, иди домой с мамой». Сильвия мягко уговорила.
Это был первый раз за много лет, когда Сильвия назвала себя матерью перед Лейлой. Хотя Лейла была ее настоящей дочерью, каждый раз, когда они встречались, Сильвия могла только слышать, как Лейла зовет свою тетю. Всем матерям в мире было бы грустно, если бы их собственная дочь не узнала их.
Лейла ахнула и потянулась. Он хотел избежать прикосновения Сильвии, но сил у него было мало. Лейла может только царапать плитку ногтями. Его переполняли ненависть и чувство беспомощности.
Роберт тоже невыносимо вздохнул, увидев состояние своей биологической дочери. Она подняла голову и посмотрела на Ричарда с легким недовольством.
«Я всегда думал, как сильно ты любишь Лейлу, но это все, что ты любишь. Лейла сильно ранена, так что можешь…»
«Мистер Роберт!» Дженни постучала пальцем по столу, прерывая слова мужчины. «Независимо от того, насколько сильно он был ранен, это была рана, которую он сделал сам. Кому здесь действительно больно? Как вы относитесь к Лилии, дочери семьи Ирван, когда она ранена?»
— Э-это… — Роберт запнулся и не смог опровергнуть слова Дженни.
«Брат Ричард не из тех, кто принимает во внимание долги других людей. Но если вы настаиваете на продолжении разговора о долгах, давайте поговорим о расходах на содержание Лейлы, которые семья Ирван несла на протяжении многих лет. Как насчет того, чтобы я дал вам список? «
После того, как Дженни сказала это, все автоматически повернулись к дедушке Саймону. Старик кивнул в знак согласия с легкой улыбкой в уголках губ.
Если бы семья Ирван назвала полную стоимость воспитания Лейлы, Саймон был уверен, что вся семья Пангесту не смогла бы заплатить за это. То, что они дали Лейле, было не просто финансовой помощью!
Роберт потерял дар речи, и его лицо было ярко-красным. Затем мужчина откашлялся и посмотрел на Лилию. Роберт помедлил несколько секунд, прежде чем торжественно произнес: «Лилия, сегодня мы отвезем Лейлу домой первой. Если ты хочешь вернуться домой, папа сначала разложит твои вещи в гостиной на втором этаже. Потом…»
«Незачем.» Джин немедленно прервала слова Роберта ледяным тоном. Четвертый сын семьи Виджая обнял Лилию за талию и притянул к себе. «В тот дом он не вернется. Все его вещи уже забрали, так что нам там больше нечего делать!»
Лилия ничего не сказала, но ее взгляд был прикован к Роберту. Несмотря на то, что ее отец, который воспитывал ее двадцать четыре года, собирался забрать Лейлу, Лилия не чувствовала себя преданной или что-то в этом роде. Она перестала считать Роберта и Сильвию своими родителями. Но когда Роберт дал понять, что собирается переселить Лилию в комнату для гостей и дать место Лейле, его сердце защемило.
Роберт видел Лилию только в качестве гостя, и его приоритеты были ясны. Никаких прощаний, никаких извинений, никакого нежелания и никаких объяснений. Если бы не Джин, которая раньше устроила так, чтобы кто-то перевез все вещи Лилии, как бы она сейчас смущалась!
Лилия спокойно посмотрела на отца, а потом громко рассмеялась. Ее черные глаза выглядели такими ясными, когда она широко улыбнулась. С Джин рядом с ним этот человек никогда не допустит, чтобы Лилия оказалась в таком трудном положении.
Лилия сказала сладким голосом: «Мистер Роберт, поздравляю с возвращением потерянной дочери».
Лицо Роберта еще больше покраснело от его слов. Он и раньше любил Лилию, но, в конце концов, эта женщина не была его плотью и кровью.
Роберт шевелил губами, как будто хотел что-то сказать. Но Лилия уже улыбалась и смотрела в сторону. Послание было ясным, он не хотел иметь ничего общего с человеком, который снова был его отцом.
*****
После всей суматохи Лейлу вывели из комнаты. На ней была розовая бархатная пижама, но сейчас ее вид выглядит жалко. Его грудь и колени были в крови, а брюки в пыли.
Роберт носил дочь с большим трудом. Как только он вышел из двери спальни, он увидел Харди, стоящего в коридоре и ожидающего их. Дворецкий нес большой чемодан.
Единственный предмет, который Лейле разрешено носить с собой, — это чемодан, в котором находятся ее личные вещи. Другие предметы в его комнате принадлежали семье Ирван. Лейла не имеет права брать его.
Роберт нес Лейлу в одной руке, а в другой — чемодан. Затем они последовали за Харди, который проводил их до главных ворот.
Как только они ступили за пределы дома, подул сильный холодный ветер. Ветер, казалось, леденил сердце Лейлы, а ее влажные щеки казались ледяными.
За секунду до того, как Харди закрыл парадные ворота дома семьи Ирван, Лейла внезапно выпрыгнула из рук Роберта. Он все еще не мог ходить с поврежденным коленом, поэтому тяжело упал на землю. Но пронизывающий холодный ветер помог его разуму стать более осознанным.
Лейла стиснула зубы и, терпя боль, побрела к главным воротам. Прежде чем ворота закрылись, он увидел Дженис, молча появляющуюся позади Харди.
Лейла делает шаг вперед, горько плача. Он толкнул ворота обеими руками, но они не поддались. Лейла хрипло закричала: «Нет, я не пойду! Мама, разве ты не вышла, потому что все еще хочешь меня? Дядя Харди, впусти меня! Я сказала, впусти меня! Пожалуйста… пожалуйста, впусти меня…!»
Как бы Лейла ни кричала, ее голос прерывался, и она не получала никакого ответа.
По другую сторону ворот стояла Дженис. Его рука покоилась на поверхности железных ворот, которые казались холодными, как лед. Казалось, он не обращал внимания на холод, пронизывающий его кожу. Дженис пытается открыть ворота одновременно с Лейлой, но они не поддаются. Дженис, которая молча плакала, была очень хрупкой.
За дверью на крик Лейлы обратили внимание многие прохожие. Позади нее Роберт, которого оттолкнули, с горечью увидел, как его дочь стучит в ворота.
Сильвия все пыталась оттащить Лейлу от ворот, сердито и озабоченно крича: «Лей, иди домой с мамой! Пошли домой! Это не твой дом, не звони им больше! Не плачь, дорогая…»
Несмотря на то, что Сильвия изо всех сил пыталась оттащить Лейлу, глаза женщины все еще были прикованы к воротам перед ней. Все ее тело сотрясает холодный воздух, но Лейла не обращает на это внимания. Он продолжал колотить в ворота, крича: «Мама, открой мне дверь! Не выбрасывай меня! Я Лейла Ирван! Я твой ребенок, мама!»
Она очень громко кричала и горько плакала.. Но ворота выглядят непроходимой пропастью, которая отделяет Лейлу от привычного ей мира.
