В хижине Кассии Эйнар лежал на грубой деревянной кровати, а Кассия рядом с ним вытирала ему голову тряпкой, смоченной водой.
«Элину, твоему сыну, повезло, я чувствую, что на черепе нет ощутимых повреждений, поэтому я могу только зашить рану и ярл Свен, я понимаю, что честь для тебя важна, но ты должен носить шлем, чтобы защитить твоя голова.»
Кассия только что промыла рану Эйнара, взяла с полки череп и указала на его часть. «Внешняя часть черепа необходима для тела, так как, согласно моим исследованиям и вскрытиям, через нее проходят вены, несущие физическую пневму или кровь.
К счастью, удар, полученный сыном, только повредил кожу и заставил его потерять сознание, но будь он в другом месте, это могло быть что-то более серьезное.
Эйнар должен будет побыть со мной несколько дней, пока я проверю его состояние. Я также хотел бы заказать несколько тел этих мертвых викингов, чтобы продолжить мое расследование. «
Свен почувствовал, как груз свалился с его плеч, услышав слова Кассии: «Положись на это, Кассия, я прикажу Эсколу принести тебе трупы, а твоей дочери Фелипе скажу, чтобы она забрала свою долю добычи, захваченной у викингов».
Кассия кивнула и принялась жечь иглу, чтобы начать зашивание раны Эйнара; тем временем Элин и Свен решили уйти, чтобы позволить Кассии делать свою работу.
Ночью Макс почувствовал запах трав и почувствовал на лбу холодную субстанцию; это заставило его понемногу открывать глаза.
Первое, что он увидел, была очень примитивная комната, освещенная маленькой масляной лампой; с пересохшим горлом он попытался сказать: «Где я?»
Кассия, просматривавшая одну из его рукописей, услышала голос Эйнара, встала со стула и взяла небольшой кувшин с водой; Макс видел, как к нему подошла шатенка, у которой было несколько морщин, чтобы предложить кувшин с водой.
Макс, не раздумывая, с большим усилием шевельнул рукой и выхватил кувшин из руки женщины; пока он пил воду, он слышал, как женщина разговаривала с ним.
«Хвордан фолер дю град»
Рука Макса остановилась, так как он не мог понять, что он сказал, поэтому он решил ответить по-английски.
«Извините, что вы скажете».
Кассия не могла понять слов, сказанных Эйнаром, хотя по произношению они казались англо-саксонскими, с некоторым сомнением спросила она его.
«Einar kan du forstaa meg» (Эйнар, ты меня понимаешь)
Макс с сомнением посмотрел на женщину, потому что он не понял, что она сказала, но заметил, что у нее, похоже, было немецкое произношение, поэтому он решил попробовать по-немецки.
«Добрый день»
Кассии не хватило слов Эйнара, поэтому она решила встать и записать странное поведение Эйнара в свой блокнот.
Когда женщина встала, Макс решил допить воду из кувшина, присмотревшись к маленькой избушке, где он стоял.
Тусклый свет масляной лампы едва позволял ему разглядеть странные вещи, находившиеся на полках избы; он мог разглядеть несколько железных инструментов и несколько керамических кувшинов, в которых, казалось, были какие-то травы.
Но только когда на уступе он увидел маленький череп, который он мог помнить всю свою жизнь, включая то, что произошло в самолете, когда Кассия прибыла с Эйнаром, она могла видеть, как он плакал, когда он увидел череп на своем уступе.
Для Кассии это было несколько неожиданно, поскольку она видела плачущего Эйнара только один раз десять лет назад, когда племя было вынуждено покинуть эту ледяную страну.
Макс, думавший о дочери и жене, услышал характерный шум пишущего человека; когда он повернулся, то увидел, что женщина пишет что-то на куске, похожем на папирус.
С некоторым любопытством он вытер слезы на лице и наклонился к женщине, чтобы посмотреть, что она пишет.
Первое, что он увидел, это то, что женщина что-то писала латиницей; еще немного прочитав, он понял, что женщина пишет на латыни.
Это заставило Макса удивиться тому, что он посмотрел на женщину и спросил ее на латыни: «Vos potestis intelligere me» (Вы можете меня понять)
Кассия остановила руку, когда услышала, как Эйнар говорит по-латыни, поэтому она решила ответить на латыни: «Эйнар, когда ты научился говорить по-латыни».
«Меня зовут не Эйнар, я Макс, бывший мексиканский военный, я выучил латынь в университете.
Но не могли бы вы сказать мне, где я и какой сейчас год? «
Слова Макса заставили Кассию выронить перо, которым она писала; не отвечая, она протянула руку и достала из-под деревянной кровати сундучок.
Макс видел, как женщина достала из сундука ключ и открыла им небольшой деревянный сундучок. Внутри женщина достала книгу в кожаной обложке, открыла ее и обнаружила большое количество текста на греческом языке.
Кроме того, в книге было несколько круглых изображений, которые, казалось, представляли собой циклы; Кассия молча искала стих из книги, не обращая внимания на любопытный взгляд Эйнара.
Когда она нашла то, что искала, некоторое время читала молча, а закончив чтение, серьезно посмотрела на Эйнара.
«Согласно Восточной Книге Мертвых, ты не должен находиться в теле Эйнара, пока он не скончается.
Но если это так, вы можете гарантировать мне, что вы не демон, узурпировавший его тело; ты говорил на трех странных языках и еще на латыни.
Говори сейчас же, или мне придется отправиться к ярлу Свену и Годи Асготу. «
Макс почувствовал угрозу в словах женщины, поэтому его глаза сузились.
«Демон?
Я заботился о своей жене в ее болезни и изо всех сил старался быть хорошим отцом для дочери, но как жизнь меня наградила. «
Кассия наблюдала, как Эйнар сжал кувшин с водой рукой, с силой разбив кувшин, из-за чего рука Эйнара начала кровоточить.
«Сначала он убил мою жену от одной из самых отвратительных и коварных болезней, а затем убил мою дочь, сжег ее, когда она насмерть падала с неба.
Но для жизни разрушить мою семью было недостаточно; это лишило меня права воссоединиться с моей семьей в загробной жизни, бросив меня в проклятое черное пространство, где я мог увидеть, что такое чудовище. «
Макс встал с кровати и приблизил лицо к женщине. «Я всего лишь человек, который потерял все, и поскольку я когда-то умирал, я не боюсь твоих угроз.
Но я напоминаю вам, что если они не убьют меня и я выживу, я без колебаний буду искать их одного за другим, чтобы убить их самым ужасным образом.
Теперь я надеюсь, что вы можете сказать мне, где я и какой сейчас год. «
Кассия тяжело сглотнула, увидев Эйнара; в его глазах она могла видеть то, что он был готов убить и умереть.
