Том 13 Глава 12 — Возвращение
Часть 1
Северные земли покрыты снегом.
С начала пути прошло уже четыре месяца.
Осень, время, когда у зверолюдей наступает течка, уже давно прошла.
Осталась только долгая зима.
В сердце леса, даже среди густой растительности, снег доходит до пояса.
«Элинализ и я пойдем впереди».
Я направляюсь вперед после того, как сказал это.
Я уберу все, что появится, магия не проблема.
«Зенит» тоже не показывает особой усталости.
Броненосец дрожит от холода, но ничего страшного, если его время от времени согревает магия.
Все в порядке.
Часть 2
Та ночь.
Элинализ и моя очередь на ночное дежурство.
Она резко говорит.
— Рудэус, мне есть что сказать.
Я уже догадываюсь, о чем пойдет речь.
Это Рокси.
Я сел перед Элинализ.
Если она меня упрекнет, я могу сразу встать на колени.
Элинализ села, разведя ноги в стороны.
За что она будет на меня кричать?
Изменил Сильфи?
Или за то, что переспал с Рокси?
— Рудэус, ты не следишь за Милис, верно?
Элинанисе ничего не говорит, но ни о том, ни о другом.
«…?»
Я не понимаю, куда она клонит.
Но для меня только один человек достоин Бога.
Это никогда не изменится.
«Нет.»
— И Сильфи тоже не верит в Милис?
«Эм, это должно быть правильно».
Сильфи не исповедует никакой религии.
Вернее, из людей, которых я встретил, только Клифф действительно является последователем Милиса.
Клифф всегда носил на шее знак Милиса. Раз в семь дней он ходил в церковь на мессу или что-то в этом роде.
По крайней мере, Сильфи не носила никаких символов Милис и не посещала службы.
Возможно, только Клифф делает такие вещи, так что вера возможна.
По крайней мере, я никогда об этом не слышал.
«Мой Клифф, он последователь Милиса».
«Ага.»
Я как раз думал о Клиффе и сразу подтвердил это.
— Знаешь? Для последователей Милиса одна из заповедей — жениться только на одной жене.
«Что-то вроде того.»
«Сказать: люби эту жену вечно, даже если это может быть трудно, но это тоже форма любви. Это настоящее счастье».
Так и должно быть.
Любить другого изо всех сил и в то же время быть любимым, вот что такое счастье.
Несмотря на это, я все равно дрейфовал и влюбился в Рокси.
Мне нравится Рокси, это без сомнения.
Но те несчастные дни до сих пор живы в моей памяти.
Сильфи вылечила меня и принесла мне счастье.
Я хочу использовать любовь, чтобы отплатить ей.
Это чувство тоже без сомнения.
«Но это Клифф».
«Да.»
«Я не согласен с тем, что в наличии нескольких любовников есть что-то неправильное».
«Элинализ могла так думать, но не будет ли это неверием?»
Я спросил в ответ, но Элинализ покачала головой.
«Если ты отбросишь Сильфи, это совсем другая история, но пока ты любишь ее по-настоящему, это не измена».
«Но если партнеров двое, то любовь к каждому из них уменьшается вдвое».
«Это же не значит, что ты весь день держишься вместе, верно? Это не пополам. Хотя может быть и меньше, это не так уж и плохо».
Разве проблема не менее точна?
Человечество так тупо относится к большему, но также так чувствительно к меньшему.
Если Сильфи почувствовала, что я не люблю ее так сильно, как раньше, то это серьезная проблема.
«Подумай об этом так. После того, как Пол женился на Лилии, Зенит была несчастна?»
Несчастный, счастливый?
Хотя я думал, что Пол пренебрег ею.
Но теперь, когда я думаю об этом, никакого несчастья на самом деле не было.
Это верно даже сейчас.
Вернее, в результате Лилия и Зенит стали еще более близкими друзьями, еще более счастливыми, чем раньше.
Хотя, когда две жены напали на него, он казался немного несчастным.
Но это тоже форма счастья.
Но теперь такого счастья больше нет.
«… В любом случае, Элинализ, что ты пытаешься сказать?»
Поэтому я спросил.
Думая о Поле, я почувствовал укол боли.
Если мы продолжим, это будет только больнее.
Итак, я решил быть откровенным.
«Рудэус, женись на Рокси. Она тебе нравится, да?»
Меня бесит то, что она говорит такое.
«… Ты серьезно?»
«О, конечно».
«Элинализ, ты должна это говорить? Как бабушка Сильфи, разве ты не должна вместо этого думать о счастье Сильфи?»
Я не имею права винить Элинализ.
На неверных я не имею права.
Нарушаю клятву с Сильфи, сплю с Рокси.
Независимо от ситуации, это факты.
Но здесь я виню в этом кого-то другого.
«Эм, я так и сказал. Только я могу так сказать».
Элинализ хвастливо посмотрела на меня.
«Возможно, я могу сказать это по-другому, но еще до того, как я стала бабушкой Сильфи, я уже стала близкой подругой Рокси».
Я не сразу ее понял.
Но, вскоре я понял, что это в порядке вещей.
Только после встречи с Рокси Элинализ встретила Сильфи.
«По правде говоря, я больше не могу терпеть Рокси, которая выглядит такой подавленной. Эта девушка явно хочет остаться рядом с тобой. Она цепляется за тебя, но планирует отступить и уйти. Только потому, что она опоздала на шаг. «
Услышав это от нее, Рокси действительно стало очень жаль.
Но с точки зрения Сильфи, Сильфи тоже жалока.
«Эта девушка, если она расстается с тобой, ее определенно ждет жестокая жизнь. Кто знает, если плохой парень в конечном итоге воспользуется ею, плохо с ней обращается, а затем, наконец, продаст ее в бордель за деньги и, в конце концов, получит дети от неизвестных отцов».
«Разве это не немного нереально?»
«Из тех, кого я встречал, некоторые девушки прошли этот путь».
Ее голос серьезен.
Это личный опыт?
«Я, даже если меня обвинят, хочу, чтобы Рокси обрела счастье».
— Я тоже хочу, но…
«Рудэус, если это ты, то это возможно. Ты можешь дарить любовь Рокси и Сильфи в равной степени. Ты сын Пола, у тебя должно быть такое стремление».
Могу ли я это сделать?
Я могу сделать это.
Да, я могу.
Потому что я люблю их обоих одинаково, и нет причин, по которым я не могу этого не делать.
Но действительно ли это нормально?
Может ли это быть так просто?
Разве это не просто принятие желаемого за действительное с моей стороны?
Нет.
…Это искушение дьявола.
Я не могу слушать.
— Нет, только Сильфи…
«Я не собирался этого говорить, но…»
Элинализ прервала меня.
Затем спокойно продолжает.
«На нашей вечеринке я услышал, что Рокси не приходила в этом месяце».
«… Э?»
Ее период?
Нет, нет смысла притворяться. Это определенно так.
Эх, но это.
— Ну, мы еще не знаем наверняка…
Нет, но мы сделали это.
Если это так, то это возможно.
После этого в тот день Рокси без всякой силы ударила меня в грудь.
Это был намек?
Элинализ какое-то время шпионит за мной, продолжает.
«Рудэус, если бы Рокси беременна, что бы ты сделал?»
Услышав это, мне на ум внезапно приходит образ Пола.
Да, это был тот самый Пол, когда Лилия была беременна.
Пол, который не заслуживает никакого сочувствия.
Совершенно не понимая, что делать, я помог ему.
Пол также был человеком, заслуживающим уважения.
Но я не могу скопировать его тогда.
«…Я бы взял на себя ответственность».
«Как?»
«Женись на ней.»
Женись, так я говорю.
Почему-то я чувствовал себя вынужденным.
Несмотря на это, я не могу этого сказать.
Кроме того, сказав это, я вдруг почувствовал, как тяжесть свалилась с моих плеч.
Мне нравится Сильфи.
Но я также хочу жениться на Рокси.
Я не хочу, чтобы у меня украли Рокси, я хочу сделать ее своей.
Я такой эгоистичный.
После того, как Сильфи сказала эти слова и даже родила ребенка.
Потом вдруг захотел другую женщину.
Непростительно.
Учитывая все это, я, по сути, отбросы человечества.
До сих пор я всегда говорил, что Пол подонок.
Но я тоже мужчина.
Я влюбился в двух женщин и хочу их обеих.
Если я получу их обоих, что в этом плохого?
Точно так же, как Пол.
Если это приведет к тому, что Сильфи и Рокси уйдут от меня?
Тогда я потеряю их обоих, вот так.
Эм, это правда.
Это не только моя проблема.
«… Если Рокси-сенсей и Сильфи согласятся, тогда это другое дело».
— Хорошо, тогда я позову Рокси.
«Э?»
Сказав это, Элинализ встала.
И вдруг зашёл в соседнюю палатку.
Как быстро.
Вскоре после этого Рокси вышла одна.
Не похоже, что она спала.
Она нервно смотрит на меня.
Возможно, Элинализ уже что-то ей сказала.
— Тебе есть что мне сказать, Руди?
Рокси села передо мной.
В результате я тоже выпрямляюсь.
Что мне сказать.
Не слишком ли быстро?
Я еще не подумал, что сказать.
Нет, больше нет смысла волноваться.
«Ну, речь идет о том, что я сказал раньше».
«Ой.»
«Мне… нравится Сэнсэй. С самого начала мне всегда нравился Сэнсэй. Не только нравится, но и уважаю. Хотя Сэнсэй может переживать, что твоя магия может быть не такой сильной, как моя, но для меня это не имеет значения. Магия, которую Сэнсэй научил меня много раз спасать мне жизнь. Именно благодаря Сэнсэю я до сих пор жив».
Лицо Рокси краснеет.
Мое лицо, наверное, тоже сейчас покраснело.
Встречаться лицом к лицу, как это, действительно неловко.
«Я очень благодарен, что ты так себя чувствуешь».
«Но, ну, у меня уже есть жена».
«О, так я слышал».
Пожалуйста, будь моей второй женой.
Могу я это сказать?
Разве это не совсем неуместно?
Могу ли я сказать это лучше?
Что мне делать?
Но мне все равно придется это сказать.
Как бы я это ни говорил, результаты будут одинаковыми.
Я не расстанусь с Сильфи, и еще я хочу иметь Рокси.
Кроме того, мне нужно подготовиться к разговору с Сильфи после этого.
Сделать что-то подобное до того, как Сильфи об этом узнает.
Я действительно отброс.
Но если я не скажу это сейчас.
Рокси может уйти.
Она из тех людей, которые сразу после этого отправляются в новое путешествие.
Если я не задержу ее заранее, у меня может не быть другого шанса.
— Достаточно.
Даже если меня потом назовут мразью, мне все равно.
n/-O𝒱𝐞𝑙𝒷1n
«Мою жену зовут Сифьетта Грейрат. Изначально у нее не было фамилии, была просто Сифьетта».
«О, так я слышал».
«Рокси, ты бы тоже сменила имя на Рокси Грейрат?»
Рокси внезапно выглядела шокированной.
Однако вскоре она поняла, что я имею в виду, и закусила губу.
Но вскоре ее лицо вернулось к своей обычной серьезности.
«… Я очень благодарен за то, что ты говоришь это, но не должен ли ты сначала получить одобрение своей жены?»
Конечно, мне нужно обсудить это с Сильфи.
Стать семьей с человеком, которого она никогда раньше не встречала.
Мне нужно объяснить это и моим сестрам.
Лилия тоже, мне тоже нужно ей сказать.
«Мне нужно получить ее одобрение».
«В таком случае—«
Мне отказали.
Конечно, Рокси хотела, чтобы я выбрал только ее.
Как раз когда эта мысль пришла ко мне,
«Тогда, после того, как ты это сделаешь, пожалуйста, спроси меня еще раз».
Под шквалом снега сказала Рокси со своей обычной серьезностью.
[После этого спросите еще раз.]
Тот факт, что она мне не отказала, согревает мое сердце.
Часть 3
Мы подошли к Волшебному Городу Шариата.
Я рассказал Лилии о Рокси.
Она выглядела бесстрастной, как обычно.
«Я понимаю.»
Вот и все.
Она меня особо не винит.
Возможно, это потому, что она тоже была на месте Рокси.
Вероятно, это не то. За пределами Милиса в этом мире вообще нет традиции «один муж — одна жена».
Тем не менее, мое соглашение с Рокси о том, чтобы заручиться одобрением Лилии, помогло снять с моих плеч некоторый груз.
Затем, как только я вернусь домой и доложу Сильфи о своем путешествии, мне нужно будет склонить голову перед Рокси.
Рассказать Аише и Норн о Рокси тоже тяжело для меня.
Но им тоже нужно это принять.
Норн рассердится и обвинит меня?
Аиша начнет плакать и винить меня?
Я не убегу.
Я не пожалею.
«… Сожалеть?»
Только сейчас я чувствую внезапное беспокойство.
Речь идет о пророчестве Хитогами.
Он сказал, что я пожалею.
Это правда, Пол умер, Зенит стал инвалидом, а я потерял левую руку.
Мы потеряли много вещей.
Но сейчас я почему-то не чувствую никакого сожаления.
Возможно, это все благодаря Рокси, ни капли сожаления.
Это правда, подумал я однажды, возможно, если бы я был сильнее.
Если бы я только узнал больше об искусстве меча.
Если бы я только был достаточно силен, чтобы победить гидру.
Это правда, я думал об этом однажды.
Но в то же время ощущение [Ничего не поделаешь] звучало сильным и правдивым.
В этом мире я не готов к битве.
У меня нет «Боевого духа», и я понятия не имею, как его носить.
В фехтовании тоже, без Боевого Духа я не смогу стать лучше.
Более того, врагом была волшебная иммунная гидра, даже если бы я изучил магию королевского класса, это было бы бессмысленно.
Хотя я думал, что может быть что-то еще…
Но даже это не оставляет у меня никаких сожалений.
Пол мертв.
Но благодаря его жертве я теперь мог взглянуть в лицо своему прошлому.
Несмотря на то, что я всех беспокоил, хотя все были обеспокоены, в конце концов, я думаю, я все равно оказался на высоте.
Поэтому я не жалею.
Остаются только шрамы.
Да, только шрамы.
Моя поездка на континент Бегаритто оставила только шрамы.
Без сожалений.
В таком случае, сожалею, будет ли то, что произойдет дальше?
Не говорите мне.
Что-то случилось с сестрами, которых я оставил?
Нет, я вспоминаю, что сказал тот Хитогами.
Он упомянул что-то о Пурсене и Ринии.
Или, может быть, это как-то связано с ними?
Если только речь не идет о том, чтобы получить их помощь, чтобы решить что-то.
Или, может быть, не говорите мне.
Это беременная Сильфи…
Помимо этого, о чем еще я могу сожалеть?
Даже несмотря на это беспокойство, мы не можем двигаться быстрее.
Погода ухудшилась, снег пошел сильнее.
Все в порядке, но Зенит, кажется, устала, поэтому я сделал седло с помощью Магии Земли и позволил ей кататься.
Броненосец, кажется, страдает от холода и вот-вот умрет.
Возможно, мне следовало оставить его в пустыне.
Нет, уже слишком поздно.
По крайней мере, прежде чем он умрет, он заслуживает имени.
Джиро.
Это будет Джиро.
Старайся изо всех сил, Джиро!
Через 5 дней мы достигли тропы, по которой пришли.
Отсюда до шариата можно добраться за 10 дней.
Учитывая весь путь, это не так уж и долго.
Но теперь, когда мы здесь, это показалось мне самой длинной частью из всех.
Часть 4
Мы прибыли в Волшебный Город Шариата.
Я направляюсь прямо к дому.
Я чувствую, как ускоряется мой темп.
«Эй, сэмпай, что случилось? Твое лицо немного бледное, может, тебе стоит пройти курс детоксикации?»
Гису выглядит очень обеспокоенным в своих шутках.
Но я полностью игнорирую его и продолжаю двигаться вперед.
«О, это центр города, да. Что ж, тогда давай останемся здесь, так много людей, идущих к Сенпаю, будут просто раздражать…»
Я не стал слушать того, кто сказал это позади меня.
«Эй, Сенпай… Рудэус!»
Сам того не осознавая, я бросился бежать.
Оставив всех позади, я мчусь домой.
Я прожил здесь больше года, дорожку, по которой я всегда бегал, я бегал.
Я полностью игнорировал всех вокруг.
Всегда на грани падения, я бежал.
Ничего не поделаешь, мой баланс сейчас ужасен.
Без левой руки я не могу нормально бегать.
Я чуть не опрокинулся, прежде чем кто-то удержал меня.
— Чего ты спешишь?
Это Элинализ.
«Нет, у меня просто есть кое-что».
«…Что такое? Ты просто внезапно начинаешь паниковать. Что случилось?»
«Ах, нет, ну. Я не знаю почему, но я чувствовал, что Сильфи в опасности».
— Опасность? По какой причине?
«Нет, правда».
Я стряхиваю Элинализ и иду вперед.
Это беспокойство, мне нужно прояснить его как можно скорее.
Дом прямо перед моими глазами.
Если по плану, то животик Сильфи сейчас должен быть большим, поэтому она должна быть дома.
А если бы она уже родила, то не было бы это преждевременно?
В таком случае, не говорите мне…
Все в порядке.
Все в порядке, я не хочу, чтобы случилось что-то плохое.
У моего порога.
Хоть снег и начинает накапливаться, но выглядит все примерно так же, как и раньше.
Сейчас во дворе растут деревья и кустарники.
Это делает Аиша?
Теперь он кажется еще более великолепным.
Я достал ключ из багажа.
Вставляем его в замочную скважину, он немного дребезжит.
Ключ казался холодным; моя рука дрожит.
Он не откроется; оно не повернется.
«Фу»
Я кладу руку на дверной стук и трясу ледяную дверь.
«Он уже открыт?»
Услышав это от Элинализ позади себя, я схватился за дверную ручку.
Отодвинув его в сторону, дверь открывается.
Будь осторожнее!
Я вошел, как и думал, и посмотрел прямо на человека, стоящего за ним.
«Б-брат!?»
«Аиша… все в порядке?»
«Что в порядке?»
Аиша ошеломленно перевела взгляд с меня на стоящую рядом со мной Элинализ.
Затем также позади меня.
Я оглянулся и увидел, что там тяжело дышит Рокси.
В любом случае, я схватил Аишу за плечи.
Аиша, казалось, почувствовала что-то странное справа от себя и посмотрела в том направлении. Ее глаза расширяются.
В шоке она смотрит то на мою руку, то на лицо.
«Эх, что случилось, брат, твоя рука?»
«Ты в порядке. Тогда Сильфи?»
— Э? Э… Эм, Сильфи-сама, она здесь?
Сильфи выглядит ошарашенной, стоя прямо позади нее.
Ее животик стал больше.
Ах, ее грудь тоже стала больше.
Если я правильно помню, сейчас должно быть 7-8 месяцев.
Скоро у нее начнется лактация.
Нет, в любом случае все в порядке.
— Руди… Ч-что случилось?
— Сильфи, все в порядке? Что-нибудь случилось?
«Э? Эм, у всех все хорошо, потому что Аиша тоже очень старалась».
С Сильфи все в порядке.
Ах, это очевидно, просто глядя на нее.
«Тогда все остальные, Норн? Клифф, Заноба и люди, с ними все в порядке?»
— Э? Хорошо? Совсем ничего не произошло?
«Никто не болен и не ранен?»
— Эм, эм, ничего особенного…
Сильфи выглядит ошарашенной.
Я совершенно потерялся в том, что пытаюсь сказать.
Ах я вижу.
Мне.
Наконец-то я понял: вообще ничего не произошло.
«Б-брат…?»
Придя в себя, лицо Аиши внезапно стало выше.
Она, конечно, выросла.
Нет, я упал.
«Верно.»
Все силы покинули меня.
В конце концов, этим сожалением является смерть Пола.
А также о моих прошлых родителях.
Я слишком много думал об этом.
«Аа…»
Осознав это, я наконец выдохнул.
«Слава Богу.»
В этот момент Сильфи медленно подходит ко мне, кладя руку мне на плечо.
Я чувствую, как тепло ее руки медленно растекается по моим плечам.
Она быстро опустилась на колени и медленно положила руку мне на спину.
Я обнял ее за спину.
Думая одной рукой, что без левой руки я не смогу ее крепко обнять, я крепко обнимаю ее другой.
Я чувствую аромат Сильфи.
«Руди… добро пожаловать домой».
Павел, Зенит.
А еще Рокси.
Мне нужно о многом рассказать.
Мне также нужно поприветствовать друзей, которые ждали на площади.
Потому что я помчался сюда один.
Я просто волновался.
Ничего не произошло, просто не торопитесь.
Но сначала мне нужно кое-что сказать.
«Я вернулся.»
Я вернулся.
