Сторона сто шестая — Адам Уайт, директор отделения паранормальных явлений АНБ

«Это вызовет проблемы». — заявил Адам, глядя на отчеты разведки, поступающие из Китая. «Виола, у нас есть последние спутниковые снимки?»

Его заместитель-афроамериканец, одетый в дорогой юбочный костюм, вручил ему серию изображений, подробно описывающих изменения в нескольких ключевых местах с течением времени. Адам осмотрел их, выражение его лица стало напряженным. «Здесь цифры… они кажутся проблематичными. Что еще хуже… — он вздохнул. «Это подтверждает все, чего я боялся. Что вы об этом думаете?

«Мне?» — спросила она удивленно. Позади них работал телевизор, и один из кандидатов в президенты произносил речь перед большим митингом ликующих последователей в шляпах и трубящих в рожки. — Вам нужно мое мнение, сэр?

«Конечно. Ты моя правая рука, мой Следователь. — заявил он, и Виола закатила глаза от его слов.

— Я же говорил вам, сэр, лучше оставьте эту игру при себе. Это понизит достоинство вашего положения. Несмотря на это, она забрала документы, а также просмотрела дополнительную информацию, отображаемую на мониторе ее компьютера, изображения с самых мощных высокоорбитальных спутников-шпионов Америки, на удивление зернистые и с низким разрешением, с серией странных, необъяснимых искажений. затемнение частей изображения.

«Здесь только мы, Виола. Не нужно так напрягаться. Он упорствовал. «Теперь оцените разведданные. Скажи мне, что ты видишь. Я сделал то же самое, не сомневаюсь. Если чистка привела к этому и распространилась так далеко, то не только Китай будет дестабилизирован. Наши интересы в Тихоокеанском регионе находятся под угрозой…

«Похоже, что порт Сучжоу превратился в небольшое поле битвы». — сказала она озадаченно. «У нас уже были признаки того, что КПК проводила чистку…»

«Назовите это так, как есть: чистка». Адам прервал его.

«Чистка

». — кисло поправила она. «Но это далеко за рамки этого. Кажется, что первоначальные изображения показывают…» Первый набор изображений был значительно четче и отображал гораздо больше деталей. «…диссидентские группы, эти так называемые секты,

их массово выгоняют.

Хотя… — размышляла она, и пока она думала, Адам восхищался ее проницательностью. Да, у Виолы есть стремление добиться успеха. Она именно та женщина, которая нам нужна в эти тревожные времена. Единственная ее проблема в том, что она слишком мягкая, особенно для таких уникальных изменений…

Сохраняя бесстрастное лицо, он наблюдал, как она продолжала объяснять. «… В Китае нет недостатка в людях, так что, полагаю, несколько сотен дезертиров – это вряд ли большая часть. В любом случае… эти изображения… — она перешла к следующему набору. «…показать наступление Народно-освободительной армии, а также несколько складов, часть доковой инфраструктуры и многое другое, разрушенное в перестрелке». Дым скрывал следующие изображения, но американские технологии все же смогли получить в целом четкое изображение, что сделало последующее ухудшение качества изображения еще более загадочным.

— Становится трудно разобрать… — вздохнула Виола. «Я бы сказал, что это невозможно, но я видел подробности в списке Вермиллиона». Ее разум работал, пытаясь понять невозможное. «Если бы был черный кот

с возможностью сбить с толку электронное наблюдение, или… нет, это бессмысленно, зачем им такая власть?»

«Я думаю, вы на правильном пути. Хотя я не думаю, что это как-то связано с электроникой». Нет, это было бы слишком просто. И учитывая другие вещи, которые мы видели и узнали…

«Просто дай мне понять это правильно. Вы говорите, что это своего рода запутывание, которое работает даже на спутниках высоко над головой, за которыми они даже не подозревают? — сказала она недоверчиво.

«Разве это более странно, чем некоторые другие способности, которые мы наблюдали?» — ответил Адан. «Но да, вы правы. Это своего рода способность скрытного типа, из-за которой обнаружение становится проблематичным. Но делайте все, что в ваших силах. Нам придется прогнать их через алгоритмы искусственного интеллекта и программы шумоподавления, чтобы посмотреть, сможем ли мы повысить резкость изображений. Технологию так легко не победить».

«Хм, ну…» — задумалась она. «Похоже, что НОАК раскололась, некоторые подразделения восстали и перешли на сторону диссидентов. Я вижу мертвых солдат так же, как и повстанцев. Видно, сгоревшие БТРы и танки, а здесь… сбитый вертолет? Удивительно, что им удалось это скрыть…»

«Да, мы, развитые страны, безусловно, должны этому позавидовать». В этом нуждаемся не только мы. В сообщениях наших оставшихся похороненных оперативников в Японии говорится, что там произошло что-то большое с далеко идущими последствиями. У меня есть агенты, которые пытаются собрать как можно больше данных…

«Этот последний кадр…» — сказала Виола, указывая на тот, который был наиболее скрыт. «Это… корабли? Нефтяной танкер и суда меньшего размера. Похоже, этот уничтожен, но остальные… — ее брови удивленно поднялись. «Итак, похоже, что некоторым диссидентам и бандитским подразделениям НОАК удалось сбежать в море? Как? Это бессмысленно. Они были бы легкой добычей для ударных вертолетов, истребителей и крейсеров».

— Да, но только если они смогут их найти. Думаю об этом. Это наше последнее изображение». Адам тренировал ее, подводя к заключению, и она не разочаровала, быстро придя к той же идее, что и он.

«Я понимаю! Поэтому какую бы силу они ни использовали, они защищают их от обнаружения. Возможно, даже физическим зрением?»

«Я не могу быть уверен, но это кажется наиболее вероятным решением. Что ж, худший случай, который нам все равно придется планировать, совсем другой. Если китайцам удалось найти корабли и потопить их, утопив всех убегающих котов, что ж, проблема решена, верно? Но если они ускользнули от обнаружения, то таких сект несколько сотен.

а также неопределенное количество черных кошек с неизвестными способностями, кроме скрытности обнаружения, а также мошеннические элементы НОАК с различным вооружением, которые направляются в неизвестные пункты назначения».

«Я знаю, что вы привлекаете пользующихся большим доверием и проверенных американцев китайского происхождения, которые работают в ФБР, ЦРУ и других правительственных учреждениях, и заставляете их исследовать китайские мифы и истории. Вы действительно думаете, что они у них есть? Культиваторы? Как это будет храниться в секрете? Это так же глупо, как утверждать, что нам удавалось все эти годы хранить в секрете инопланетянина, потерпевшего крушение в Розуэлле». Она посмотрела на телевизор, где митинг накалялся. «Они думают, что правительства настолько эффективны? Каждый день у нас появляется все больше утечек, враждебных брифингов и самосаботажа». Ее фырканье было горьким. «Во всем мире предусмотрены призы для тех, кто первым продемонстрирует магические силы. Десятки миллионов долларов. Наверняка кто-то и раньше вышел бы из строя. Это не имеет никакого смысла.»

«Ну, хотя нам нравится думать, что мир действует на основе логики, а люди рациональны, очевидно, что это не так. Вот почему нужны такие люди, как мы. В тени делать трудный и ужасный выбор, чтобы невиновные могли спать по ночам в безопасности и защищенности». Он подошел к своему кабинету, любуясь аккуратно нарисованными фигурками внутри. «Ну, кто бы ни победил в этой президентской гонке, его ждет чертовски приятное время, разбираясь с этим беспорядком». Он вздохнул. «До сих пор у нас была возможность поступать с этим так, как мы хотели. Мы едва ли не единственное учреждение, которое… забывает…

отчитаться перед действующим Президентом. Не поймите меня неправильно: меня не волнует, кто победит на выборах, меня мало интересует, красная или синяя Палата представителей. Нет, я хочу разобраться в этой ситуации, прежде чем мы позволим человеку в Овальном кабинете, кем бы он ни был, устроить беспорядок.

— Я думаю, тебе стоит проявить больше интереса. Виола покачала головой, постукивая идеально ухоженными ногтями по столу. «В конце концов, что, если он снова выиграет? Если он узнает, что вы держали его в неведении, вас заменят. Кажется, он может быть довольно мстительным человеком.

«Пусть попробует. Это мое

департамент, я построил его с нуля, и у меня есть союзники во всех других агентствах, даже если мы с некоторыми конфликтуем, например, с Крисом из ФБР. Кроме того, наш конкурентный кандидат в любом случае вряд ли одобрит предпринятые нами действия. Одно так же хорошо, как и другое. Прошли те времена, когда президентом был лев, могущественный и достойный. Но мы работаем с тем, что имеем. Возвращаясь к вашему предыдущему замечанию, прежде чем мы отвлеклись, я думаю, мы смотрим на это с очень американской точки зрения.

перспектива. В этом есть смысл, но это недостаток». Нет, нам нужно расширить свое видение, увидеть вещи их глазами.

Заложив руки за спину, Адам расхаживал по офису, объясняя.

«Эти секты культиваторов, если они действительно существуют, они, вероятно, сродни религии, только без богов. Культ в прямом смысле этого слова. Верность секретности и своим коллегам настолько укоренилась, что я не удивлен, что нет никаких нарушений. И другие… — он вытащил файл с подробной информацией о Японии. «…опять же, кажется, что этими способностями обладают в основном религиозные или полурелигиозные люди. И они кажутся тривиальными, по крайней мере, еще несколько месяцев назад. Конечно, вы могли бы продемонстрировать способность создавать небольшое пламя или легкий ветерок и, возможно, заработать немного денег, ценой предательства своей гордости и, возможно, даже веры. Но… подумайте об этом? Представьте, что произойдет, если Кристина Баккер узнает?» Эта сумасшедшая — великий учёный, но ей нельзя доверять. Всегда дурной тон ссылаться на грехи прошлого, но она прекрасно вписалась бы в ряд самых… кощунственных и отвратительных… врачей и ученых в истории.

Виола, казалось, разделяла его мнение о ней, и вздрогнула. «Не стоит об этом думать. Она была бы счастлива препарировать человека, чтобы выяснить, что отличает его от других, и не приняла бы «нет» в качестве ответа. Я понимаю. Обнаружение тривиального чуда просто привлечет тех, кто стремится понять или использовать его. Богатство не имеет значения, когда на кону стоят жизнь и свобода человека».

«Ты понял.» Он согласился, довольный успехами своего протеже. «Тем не менее, я подозреваю, что на протяжении многих лет были некоторые, готовые нарушить свое молчание. Но я не удивлюсь, если вовлеченные группы заставят их замолчать. Тюремное заключение или, что еще хуже. Общей нитью является то, что большинство из них, похоже, представляют собой религии, культуры или группы, история которых насчитывает полторы тысячи или более лет».

«Ну, тогда мы в невыгодном положении». Виола задумалась. «Наша родная культура была довольно угнетенной, и мало кто из них придерживается старых обычаев».

«Да, такие страны, как страны Дальнего Востока, а также некоторые европейские и южноамериканские культуры превосходят нас в этом отношении. Ну, я, конечно, обращаюсь к нашим кузенам-туземцам, но особого успеха у меня нет. Возможно, со временем… Ну, мы немного не по теме. Мы должны предположить, что диссиденты избегут китайской цензуры и высадятся где-нибудь в другом месте. Уведомите Южную Корею, Японию и Филиппины. Это наиболее вероятные пункты назначения. Они вряд ли рискнут повернуть на юго-запад, чтобы достичь Вьетнама или Камбоджи, вокруг Тайваня и Гонконга слишком сильное военное присутствие, а плыть на север мимо Японии в сторону России, хотя и не невозможно, но кажется маловероятным».

Эта история, украденная из первоисточника, не предназначена для размещения на Amazon; сообщать о любых наблюдениях.

«Япония? Учитывая, насколько холодными стали наши отношения… — предположила Виола, но он покачал головой.

«Тем больше причин предложить эту маленькую руку помощи. Кроме того, вы должны знать, что наши союзники не откажутся от десятилетия сотрудничества из-за таких… инцидентов.

». Адам не согласился. «Ты знаешь, почему мы предпринимаем такие действия, Виола. Вы поднялись до должности моего заместителя именно потому, что у вас есть решимость сделать то, что необходимо, верно?

«Да, но…» она снова посмотрела на телевизор. «Видя всю предвыборную кампанию, речи, митинги, ликующую толпу, я беспокоюсь, что то, что мы делаем, не по-американски. Что сделает с нами история, директор?

«Я был бы счастлив, если бы вообще была какая-то история». Адам вздохнул, еще раз взглянув на свои фигурки, прежде чем открыть ноутбук со списком Вермиллиона. Несколькими нажатиями он открыл подробную информацию об одном новом дополнении, хотя данные по большей части отсутствовали, ни фотографии, ни даже имени.

Кодовое имя: Мидас. Ранг приоритета: Вермиллион Ранг угрозы: Неизвестно/Индиго.

— Это… — начала Виола, прочитав только что полученные отчеты. «… может ли он действительно превратить обычные предметы в золото? Это похоже на сказку».

«Ну, по сравнению с тем, что мы видели, это пустяки. Это все предположения, может быть

это удивительно умная мистификация, но время слишком подходящее

идеальный. Нет, у меня есть инстинкт на эти вещи, как и у тебя. Признайтесь, вы боитесь, что это правда.

«Да, моя интуиция подсказывает, что Мидас существует». Виола с радостью согласилась.

— Ну, тогда ты знаешь, что поставлено на карту. Смотреть. Позвольте мне рассказать вам одну историю».

— А не еще один из твоего варгейма? — спросила она, и он засмеялся.

«Поверьте мне. В этой вселенной много правды. Возможно, для нас это темное зеркало, но темное зеркало все же отражает немного света. В конце концов, большинство политиков бесполезны, они создают больше проблем, чем решают, оставляя в тени тех, кто готов запачкать руки и запятнать душу, чтобы сделать то, что необходимо сделать, и их единственной благодарностью часто становится осуждение или того хуже». К счастью, главы крупнейших агентств лучше, чем Высшие Лорды Терры.

«Директор, вы не думаете, что…» начала она, но Адам посмеялся над ее беспокойством.

«Нет, я не планирую попасть в тюрьму после того, как этот бардак закончится. Но некоторые определенно сочтут наши действия неконституционными, поэтому риск всегда есть. Итак, в качестве предисловия к моей истории: сколько золота США сейчас держат в своих резервах?»

«Четыреста восемьдесят миллиардов долларов по нынешним курсам, верно?» Виола ответила, прежде чем осознать это. «Если золото можно создать из ничего, то резервы ничего не стоят! Это вызвало бы панику на международных рынках…»

«Во время Великой депрессии сколько людей умерло от самоубийства или бедности?» – спросил Адам, и она поняла его точку зрения. «Даже если Мидас не существует или несет за это ответственность, нельзя злоупотреблять этой способностью, как только возможность

Существует неограниченное количество золота, цена все равно упадет, международные рынки рухнут, экономический хаос приведет мир к рецессии… и это только один

этих черных кошек».

«Я понимаю. Мы уже обеспокоены перспективой убийства ключевых фигур во всем мире, но масштабы гораздо больше». Виола быстро это поняла. «Подождите, если золото можно создать из чего-либо, это все?»

Хороший. Я знал, что моя вера в тебя не напрасна.

«Да. Что, если бы это было не просто золото, а любой элемент? Худший.

А как насчет изотопов? Если силы могут вмешиваться в работу высокоорбитальных спутников, нетрудно предположить, что они могут создать чистый уран-235 или плутоний. Представить его. Диктаторы по всему миру, террористические группы, даже богатые люди с корыстными интересами, способные создавать смертоносные грязные бомбы или даже настоящее ядерное оружие. Черт возьми, вероятно, более правдоподобно предположить, что кто-то может модифицировать простые вирусы, такие как простуда, делая их смертоносными».

«Это пугающая мысль. Но я не понимаю, как мы можем это остановить. Слишком много переменных». Виола волновалась.

«Это проще, чем кажется. Во всяком случае, история. Он открыл шкаф и достал несколько своих миниатюр. — Знаешь, это мне очень напоминает псайкеров.

«Псайкеры? Еще разговоры об игре? Виола вздохнула.

«Да. Но вы будете удивлены параллелями. Ну, просто считайте их магами, экстрасенсами, обладающими реальной силой, хотя сила исходит из другого мира, варпа, где обитают темные боги и правят духовные существа.

— Звучит зловеще похоже. Виола согласилась.

«Я точно знаю? Что ж, судя по тому, что мы собрали, мир, который мы обрели, вряд ли так уж темен, хотя мы еще далеки от понимания даже части того, что нужно знать. В любом случае, никто не хочет

быть псайкером, но когда они им становятся, они обретают огромную силу. Но эта сила сопряжена с опасностью для окружающих. Подробно объяснять не буду…»

— Слава богу, когда начинаешь идти, так продолжаешь вечно… — вздохнула Виола.

«…но ради блага окружающих с этими псайкерами нужно… разобраться.

Это грязная и неблагодарная задача, но чтобы сохранить благополучие миллиардов, нужно пожертвовать немногими, горсткой, невиновными или нет».

«Я понимаю. Потребности большинства перевешивают потребности немногих. Все в жизни — это череда трудных выборов. Я знал это, когда устроился на эту работу». Виола согласилась. «Даже в этом случае мы не можем просто так избавиться от них всех, не так ли? Вся информация, которую мы собираем, похоже, указывает на приближение еще большей катастрофы, любой из них. Хотелось бы, чтобы у нас было больше информации, но пока у нас много пробелов».

«Да, именно поэтому меня очень раздражает тот факт, что японский парень сбежал. Похоже, у него много информации. Мы уронили мяч на этот момент. И все кажется довольно… любопытным…

в Японии прямо сейчас. Ну, неважно. Да, ты говоришь хорошие слова, Виола. И вернемся к псайкерам… ну, некоторые из них были приняты в ряды, скованы и обеспечены безопасностью. Правда, жестокими методами. Но если провести параллель, у нас есть те, кого мы взяли под свой контроль, добропорядочные граждане и иностранные добровольцы…»

его губы скривились от этого эвфемизма. «…похожие». Он пролистал список Вермиллиона, просматривая многочисленные профили. «Было бы легко, если бы мы могли избавиться от них всех. Некоторые будут кричать, что это трагедия, исследователи и ученые, как добрая г-жа Баккер». Он пожал плечами. «И я это вижу. Многие проблемы, с которыми сталкивается современная наука, могли бы быть революционизированы. Но какой ценой?»

— Но ты не можешь, не так ли? Виола настаивала. «Было бы невозможно найти и избавиться от них всех».

«Не обязательно. Вот в чем дело. Адам не согласился. «Очевидно, что количество черных кошек ограничено. Все, кого мы допросили, признались, что встречались с теми, кто наделил их полномочиями, почти в один и тот же день. Ну, разница в день или два, но это в пределах погрешности. Хотя я не могу полностью исключить вторую волну, я уверен, что это все, что у нас будет».

— Да, хотя в этом есть изъян, верно? Отчет у меня где-то здесь… Виола подошла к своему столу и через некоторое время с триумфом представила толстый отчет. «У нас даже есть обновления, сделанные несколько дней назад. Это снова тот парень из Дабл Вермиллион, японец. Очевидно, он может наделять полномочиями других. Это сбивает с толку ваши расчеты, верно? И я не думаю, что он единственный. В Индии есть один человек, который только что попался на глаза нашему радару, верно? А что насчет этих китайских сект?»

Еще раз впечатленный ее знаниями и рассуждениями, Адам внутренне аплодировал ей. «Все верно, но вы упускаете ключевой момент. Кажется, что все эти искусственно созданные черные кошки

бледные по сравнению с самими кошками. Хотя, признаюсь, мне интересно. Способ создания суперсолдат без более проблемных аспектов может быть именно тем, что нам нужно. Хотя, конечно, я не могу позвонить один. Нет, моя работа — следить за тем, чтобы все кошки в США были под нашим контролем, а на международном уровне… ну, вот в чем загвоздка, не так ли?»

«Называя это загвоздкой

преуменьшает беспорядок с Японией». Виола протестовала.

«Я думаю, вы упускаете из виду более широкую картину». — объяснил Адам, наслаждаясь беседой со своим вспыльчивым заместителем. Это на какое-то время отвлекает меня от текущей задачи.

«Считайте каждую из кошек мощным оружием Судного дня. Ну, отобрать у врагов или уничтожить их оружие… это здравый смысл, верно? Да и имеет ли значение, если мы все равно ухудшим отношения с врагами? Если у нас будет больше власти, они ничего не смогут сделать, кроме как выть и бессильно кусаться. Что касается наших союзников… да, я понимаю ваши опасения. Япония, Великобритания, Франция, Германия, Южная Корея… мы действовали во всех сферах, хотя нас не поймали с поличным, как в Японии. Сегодняшние союзники завтра могут стать врагами, но что еще важнее… посмотрите на Японию. Отношения напряженные, но мы по-прежнему нужны друг другу. Япония вряд ли станет на сторону наших врагов из-за горстки оружия судного дня, не так ли? Собираются ли они принять Китай из-за нашего вмешательства?»

«Нет. они бы этого не сделали». Виола задумчиво согласилась. «Но даже в этом случае сотрудничество кажется менее вероятным».

— Общая картина, Виола. Большая картина. Насколько мы можем судить, это оружие судного дня не подлежит замене, конечно, некоторые из них могут сделать меньшие замены, но это не поможет, если предстоящая магическая катастрофа, которую мы даже не можем себе представить, станет реальностью. Пока мы держим все или даже большую часть

из оставшегося оружия… — он отложил фигуры назад, мягко улыбаясь им. «…ну, какой у них есть выбор? Мы заплатили должное. У каждой жизни есть цена, к сожалению. Даже наш. Если тот, кто выиграет гонку, решит, что я должен стать козлом отпущения за наши поступки, что ж, я возьму на себя ответственность. У меня нет намерений, чтобы это произошло, но, учитывая, кто баллотируется, я не могу этого исключать. Если так… — он указал на ноутбук. «…Я хочу сначала поставить нас в неприступное положение. И хотя Джина, Крис и другие могут не согласиться с некоторыми из моих методов, в глубине души они знают, что позволить таким, как этот Мидас, Акио из Японии, Король Фавел и любому количеству потенциальных катастроф, бежать на свободу, гораздо более опасен, чем любые потенциальные политические последствия, которые можно устранить с помощью денег и других уступок».

«Я понимаю.» Виола кивнула, выражение ее лица было горьким, но решительным. «Даже в этом случае у меня во рту остается неприятный привкус. Среди них, несомненно, немало тех, кто этого не заслуживает. Каждый заслуживает свободы и свободы. Я имею в виду, что некоторые говорят, что эти полномочия являются лишь дальнейшим выражением права на ношение оружия, верно?»

«Да, но у большинства людей нет потенциального доступа к ядерному оружию, не так ли? Если бы они это сделали, и один разозленный человек мог бы превратить город в стекло, они бы вскоре изменили свою мелодию». Это была гипербола, и, возможно, она никогда не осуществится, но некоторые были

явно набирает силу. Я должен планировать худшее, а не лучшее. Когда город будет гореть, плакать будет поздно. Поэтому я ожесточу свое сердце, сделаю то, что должно быть сделано. Безжалостный, жестокий. Возможно, даже злой. Книги по истории расскажут обо мне все это и даже больше. Но я надеюсь, что они говорят и прагматично.

«Да, я понимаю. Я делаю.» Виола снова постучала ногтями по столу, как она делала, когда глубоко задумалась или взволнована. «Даже в этом случае мне бы хотелось, чтобы был лучший способ. Жертвовать немногими ради многих, хотя это логично и, возможно, даже морально, это… меня не устраивает».

«Со всеми нами». Адам согласился. «Ну, возможно, один из наших котов

держит ключ. Некоторые силы слишком опасны, чтобы позволить им существовать даже в руках святого, но должны быть и те, которые мы можем использовать, чтобы ограничить и защитить. Ну, если это все, то тебе лучше позвонить. Нам нужно, чтобы наши дипломаты передавали информацию о китайских диссидентах. Нам нужно починить сожжённые мосты».

«Конечно. Я займусь этим немедленно». Когда Виола ушла с документами, касающимися китайской чистки и восстания, Адам обнаружил, что его взгляд снова вернулся к ноутбуку, на котором хранился список Вермиллиона. Я не могу не чувствовать, что мы только царапаем поверхность. Знания, они нужны нам больше всего на свете. Если бы мы только не облажались с попыткой поимки Акио Лунного Камня Осиро… ну, бесполезно причитать. Готово, сделано. Теперь вопрос… попробуем ли мы еще раз? Если мы потерпим неудачу во второй раз, наши отношения с Японией будут серьезно повреждены. Или мы могли бы попытаться обменять информацию на информацию…

В любом случае, это будет дорого. А мой капитал для проведения международных операций исчерпан. Мне нужна поддержка других…

Схватив пульт дистанционного управления, он выключил телевизор, выключив звук кандидата в президенты. «Что ж, путь к победе здесь узок. Единственное, что меня утешает, это то, что Китай, Япония и другие страны, похоже, переживают такие же трудности, как и мы…»