«Я всегда советую вам обдумать эти вещи!» Константин, как обычно, слушал напыщенную речь сестры. «Серьезно, вы ожидаете, что мы будем преследовать новые интернет-слухи, которые являются явной ерундой? Клянусь Богом и всеми его ангелами, ты действительно идиот, Константин. Почему ты не можешь просто найти нормальную работу, как все наши друзья? Разве ты не знаешь, как это неловко, когда я встречаю людей, которые нас знают, и они спрашивают о тебе?»
«Hése mas,
сестра, не сердись по этому поводу. Неудивительно, что ей так и не удалось наладить отношения. Софья всегда такая придирчивая, такая властная. Ее имя на самом деле ей не соответствует, вместо этого ее следует называть Тираннос, поскольку она правит всем, как особенно пронзительный диктатор.
«Я знаю, что я делаю. На этот раз это точно! Мы добьемся успеха!»
— Не говори мне, чтобы я отвалил, ты, никчёмный бездельник! София разглагольствовала. «Найди настоящую работу! Эта чушь о заговорах и тайнах на сайте вам ничего не принесет! Вам даже пришлось заставить меня оплатить авиабилеты в Германию! Мне надоело убирать после твоего беспорядка!»
«Мир, София. Мне очень жаль, ладно? Константин уступил, не желая спорить дальше. Меня это ни к чему не приводит, а мы привлекаем внимание.
Люди на улицах Берлина с любопытством наблюдали за ними, когда они проходили мимо, и это не улучшало настроения его сестры. Серьезно, моя сестра-близнец – это такая боль. Мы так похожи, так почему же наши темпераменты совершенно противоположны?
С темно-каштановыми волосами с более светлыми прядями, оливковой кожей, темно-карими глазами и пышным пышным телосложением София всегда пользовалась популярностью в школе и университете, по крайней мере, пока не открыла рот. «Хотя ты должен признать, я кое-что здесь понимаю! Я раскрою тайны этого мира, и тогда мы разбогатеем!»
«Я бы меньше удивился, если бы ты был на
что-то, но у тебя нет ни смелости, ни денег». Она вздохнула. «Отлично. Мне не нравятся взгляды. Давайте сойдем с главной улицы». Она вытащила Константина на боковой перекресток.
«Осторожный. Судя по моим исследованиям, у Луизенштадта и его окрестностей не самая лучшая репутация. Такой красивой девушке, как ты, следует быть осторожнее, София.
Она одарила его испепеляющим взглядом. — Слишком поздно мне льстить, маленький идиот. Кроме того, разве мой большой сильный брат-близнец не защитит меня? Ой, я забыл, ты только и делаешь, что целыми днями сидишь на заднице и листаешь всякую ерунду. И не все для твоего дурацкого сайта. Научись очищать историю браузера, подлец. Этот фетиш — вот почему ты одинок. Никто
причина.»
«
Ската,
ты не имеешь права копаться в моих вещах, София! Я не вмешиваюсь в твою жизнь, не так ли? Хотя я знаю половину парней, с которыми ты встречалась, я никогда не спрашиваю о… — он замолчал, увидев напряженный взгляд ее глаз, и его голос упал. — …ну, просто предоставь своему брату немного личного пространства, ладно?
«Не говори со мной такой грязной лексикой. Господи, ты отстой. Ну, может быть, я переборщила с этим… — извинилась она, по крайней мере, полуискренне, что было для нее необычно. — Но я имею право проверить тебя! В конце концов, это я субсидирую твою… карьеру.
». Она произнесла это слово так, будто оно было грязным. «У меня есть настоящая работа
Знаешь, и я беру отпуск, чтобы сопровождать тебя, чтобы тебя не обманули и не обманули, Константин.
Черт возьми, моя сестра доверяет мне примерно так же, как и политикам. Я имею в виду, я понимаю, но все равно это задевает мою гордость.
«Послушай, меня вряд ли так легко обмануть. Не то чтобы я… ну, неважно. Слушай, нам нужно найти место, где мы сможем поговорить с местными жителями. Слух, за которым я гоняюсь, надежен, и это место — его эпицентр. Я получаю действительно
хорошие чувства к ней».
«Я уверен, что да, судя по вашей истории поиска». — холодно сказала София.
«Хватит об этом. Смотри, там есть бар. На данный момент сойдет, он в правильном районе.
«Вы уверены? Это выглядит немного сомнительно. — пробормотала София. «Ну, я думаю, весь этот пригород подозрительный. Я прочитал туристические советы. Нам нужно сохранять рассудок».
«Я всегда так делаю, сестра!» — похвастался он, но она, не убедившись, фыркнула. Смотри, я тебе покажу! На этот раз это тот самый, я знаю. Слишком много других совпадений и указаний указывают на то, что происходит что-то большое. На этот раз я раскрою скрытые истины мира!
Проведя ее к бару, он открыл дверь, и, возможно, из-за раннего часа, за разбросанными столиками было всего несколько мужчин, распивающих большие стаканы пива. Посетители подняли глаза, когда вошли Константин и София, их взгляды выражали легкий интерес к его сестре, но вскоре они снова вернулись к выпивке. Садясь, Константин не забыл сначала выдвинуть стул, который с благодарностью приняла его сестра.
«Спасибо. У меня уже болят ноги». Софья пожаловалась.
«Ну, я же говорил тебе не носить каблуки. Это не поход по магазинам, это расследование!» он вытащил свой старый ноутбук и открыл его. Включив его, он подождал, пока подойдет сервер, прежде чем осознать свою ошибку, когда лысый пожилой джентльмен сказал что-то по-немецки. Ах, я не говорю по-немецки, оплошность.
После неловкой бормотания на ломаном английском и жестов на стол поставили пару бутылок пива. Сделав глоток, Константин улыбнулся. Думаю, немецкое пиво выдерживает ажиотаж.
— Не пьешь, София? — спросил он, только чтобы отшатнуться, увидев выражение ее лица.
«Итак, мой идиот-брат, даже если ты найдешь эту загадочную волшебницу, как ты с ней поговоришь? Ты не говоришь по-немецки!»
— Ну, я думал об этом, честное слово! Слушай, иногда нам приходится рисковать, верно? Некоторые данные вы уже видели. Просто посмотрите видео». Запивая пивом, он открыл серию видеороликов на YouTube, в том числе свои любимые видео от анонимного австралийского создателя контента. К сожалению, после первых нескольких их больше не было, и разделы комментариев были полны теорий заговора о том, что крупные компании, занимающиеся спецэффектами, объединились, чтобы их похитили, чтобы украсть их технологию, или что это была партизанская маркетинговая кампания для неизвестный предстоящий фильм.
«О, да.» София согласилась, наконец отпив пиво и наблюдая. «Я это видел. Каждый имеет. Это действительно умно. Но дай угадаю, ты думаешь, что это волшебство, да? Это глупо. Бритва Оккама, слышали о ней когда-нибудь? Самое простое решение обычно является правильным».
«Да ладно, я просмотрел массу видео об этом и некоторых других. Никто не может сказать, как это делается».
«Да, но я слышал, что есть несколько областей, где он имеет недостатки, что показывает, что это хитрая подделка». Софья возражала.
Вот почему в тебе не заложено быть искателем истины, Софья!
С улыбкой превосходства на лице Константин уточнил. «Да, это самая умная часть. Если бы я собирался отпугнуть тех, кто ищет правду, я бы дал несколько умных намеков, чтобы это выглядело фальшивкой. Это гениально, правда!»
«Верно.» Она вздохнула. «Ну хоть кто-то
это, конечно, нет, мой доверчивый брат. Но что с того? Вы думаете, что чудеса и волшебство скрывались тысячи лет, а потом какой-то маг просто раскрывает всю тайну и раскрывает ее на YouTube? Разве ты не понимаешь, как безумно это звучит?
«Мне это кажется разумным. Вы видели виды? Сотни миллионов. Это большой доход рекламодателя. Я ревную.» У меня нет рекламодателей, заинтересованных в моем сайте. На данный момент. Сегодня все меняется!
«Если бы кто-то действительно мог контролировать воду, как это видео, я не думаю, что ему пришлось бы прибегать к доходам от рекламы. Они были бы знаменитостями. Но я ни во что из этого не верю. Единственные чудеса исходят от Бога». София возразила логично.
«Дело не только в этом. Конечно, я признаю, что, возможно, одна странная вещь, подобная этой, может быть мистификацией или хитрым трюком. Но дело не только в этом. Был один нордический штангист, который сказал, что его благословил Тор…»
«Тор — языческий бог, вымышленное произведение». София фыркнула, ее лицо покраснело, поскольку она допила половину пива. «Он явно был под наркотиками».
— Возможно, хотя тот факт, что он побил мировые рекорды, а затем пропал, неоспорим. На моем форуме много об этом говорят. Послушайте, одна или две вещи могут быть совпадением, но за последние несколько месяцев произошло столько всего. Все говорят».
— Да, только ты и твои чокнутые конспирологи. София подала знак принести еще пива. «Действительно, мечтать приятно, но мир не так уж и весел. Почему ты не можешь просто взять себя в руки и найти настоящую работу? Я могу быть суров с тобой. Но ты не такой уж глупый, Константин. Слушай, я наскреб на это денег. Если ничего не получится, пришло время уйти и встретиться лицом к лицу с реальным миром, ладно?»
«Ската. Ладно, признаю, прошли годы. Но разве вы не мечтаете о чем-нибудь чудесном, о чем-то захватывающем?» Константин покачал головой, когда ему принесли еще два стакана крепкого немецкого пива. «Слушай, ладно? У меня есть гораздо больше…» — он открыл клип, на котором молодой азиатский мальчик плачет, истекая кровью, раненый и расстроенный. «Видеть? Это было загружено недавно. Здесь определенно что-то происходит, я это знаю.
«Отвратительный.» София расстроенно поджала губы. «Если это реально, то этого не должно быть в сети. Бедный мальчик. Но посмотрите на комментарии… — указала она, и Константин поморщился. Это моя сестра, острая, как всегда. Но…
«Я знаю, что там написано, что были сообщения о нападении террористической группы. Но я не так уверен. Знаете ли вы, сколько религиозных деятелей было замечено в Киото за эти выходные? Можно поверить, что это совпадение!» — заявил он уверенно.
Если вы найдете эту историю на Amazon, знайте, что она была украдена. Пожалуйста, сообщите о нарушении.
«Нет, это не так». София не согласилась. «Бритва Оккама. Помнить? Кажется ли более вероятным, что напала группа сумасшедших или что правительство так неуклюже скрывает что-то?»
— Ну, это правда, но… дело не только в этом. Был инцидент в Бразилии, и в США было несколько необъяснимых исчезновений, которые были хорошо задокументированы, все при странных обстоятельствах, а затем…» Он привел серию плохо снятых видео и зернистых изображений, снятых некачественными телефонными камерами. . Кажется, они действительно подробно описали ряд странных явлений, таких как люди, двигающиеся быстрее, чем это было бы гуманно возможно, или не обращающие внимания на то, что их застрелили.
«Они легко могут быть фальшивыми. Человеческому обману никогда не будет конца, и мистификации могут быть весьма убедительными. В этом суть мистификации.
Софья отпустила их. «Вы думаете, что правительству удавалось скрывать это годами? Наши даже собственных любовниц и взяточничества прикрыть не могут. Если бы среди нас были сверхлюди, мы бы знали». Она почти допила второе пиво, и Константин решил, что им нужно немного поесть.
«Послушайте, я все это знаю. Но здесь.» Он принес несколько графиков. «Все странные события начали происходить примерно в один и тот же период времени. Конец июля и август, эти мистификации
, как вы их называете, стартовали, и с тех пор их темпы неуклонно растут. Ну, цифры не врут, верно?» он поговорил с барменом, как мог, и вскоре на столе оказалось еще пиво и тарелка с дымящимися сосисками и капустой. Он откусил одну, удивившись, что она такая вкусная, в то время как его сестра с задумчивым выражением лица рассматривала экран.
«Так что ты думаешь?» он спросил.
«Ну ладно, статистически говоря, ты прав. Хотя всегда есть отклонения. Всплеск, если предположить, что ваши данные не вытащены из вашей задницы, это то, что… — она сосредоточилась, обрабатывая цифры на своем телефоне. «… В лучшем случае уверенность в двух сигмах?»
«Ты всегда хорошо разбиралась в математике, София. Жаль, что в вашей работе его не так уж и много. Что ж, может быть, когда я разбогатею, ты сможешь найти работу, которая тебе больше понравится…
— О, так ты бы заставил свою сестру работать, даже если бы ты был богат? Учитывая все деньги, которые я тебе одолжила, я никогда не ожидала, что они вернутся… — подвыпившая она покачала головой. «Нет, нет смысла слушать вашу чушь о пироге в небе. Смотреть.» Сказала она с серьезным выражением лица. «Даже вероятность двух сигм означает пять раз из ста, это просто совпадение. И когда вы пытаетесь связать воедино так много разных событий и точек данных, ну, мусор на входе, мусор на выходе, верно? Я все еще думаю, что это совпадение или просто распознавание образов. Мы предрасположены к выявлению ложных срабатываний. Базовая биология». Она вздохнула. «Думать, что вы видите тигра и ошибаться, гораздо лучше, чем думать, что вы не видите этого тигра и ошибаться». Она яростно откусила сосиску, и Константин был немного смущен взглядами, бросавшимися на его сестру. Да, еще одна причина, по которой она одинока, временами она может быть довольно сорванцом.
«Ну, именно поэтому мы здесь, в Германии, верно?» он перешел к оставшимся видео, на которых была заснята молодая на вид блондинка, явно избившая кого-то, похожего на банду немецких скинхедов. Это были хорошо снятые кадры с приличного телефона, и Константину их передал постоянный посетитель его сайта. Его несколько раз выкладывали в Интернет, но каждый раз он быстро исчезал. Очень подозрительно.
«Вот эта девушка, видите это? Ее действия не должны быть возможны.
«Это все еще может быть реклама фильма или утечка кадров из предстоящего проекта. Ей-богу, ты доверчив, Константин. Она предложила самое разумное объяснение. «Причина, по которой видео продолжают удалять, скорее всего, связана с авторскими правами, ясно? Всегда идите к логическому решению».
«Может быть и так, но… съемки в этих печально известных частях Берлина? Видео располагалось здесь, как и стоп-кадры и другие менее подробные кадры. Геолокаторы очень серьезно относятся к своему делу, и некоторые снимки определенно были сделаны отсюда».
Прежде чем его сестра успела возразить. Над ними нависла тень. Подняв глаза, Константин увидел массивного мужчину с мускулистыми руками, торчащими из оторванных рукавов выцветшей джинсовой куртки. На покрытом щетиной лице у него была сердитая гримаса, и он быстро отбарабанил какую-то сердитую фразу на немецком языке, указывая на экран.
— Э-э, Константин, что нам делать? Вот почему это была глупая идея! Теперь он кажется злым. — сказала его сестра, внезапно испугавшись непреодолимой ауры агрессии со стороны большого человека.
«Ага!» — торжествующе заявил Константин, хотя и ему было не по себе от гостя. «У меня есть
думал заранее. Приложения для перевода прошли долгий путь». Он нажал на несколько ссылок, и вскоре сердитый немецкий язык был переведен на сносный греческий.
«Почему ты здесь ее ищешь? На кого вы работаете? Правительство? Полиция?» программное обеспечение выплюнуло. Остальные посетители бара смотрели на него, и один потянулся за бильярдным кием, прислоненным к стене. Пот капал со лба, Константин изменил настройки языка.
«Нет, мы не официальные люди! Я журналист! Интернет!» заявил он. «Я хочу знать о девушке. Она особенная, да? Если бы я мог доказать, что он существует…»
«Эгоистичный.» Мужчина выпил стакан пива, и в панике Константин взялся за ноутбук. «Она просто хочет, чтобы ее оставили в покое. Вам здесь не рады!»
«Итак… она настоящая
?» – озадаченно спросила София. «Это не съемки фильма или что-то в этом роде? Нет, это, должно быть, какая-то суета, приставание к доверчивым туристам…»
«Иди домой.» Сказал мужчина, и все, кто был в тихом баре, поддержали его. «Она — Rachsüchtiger Geist.
, наш мстительный призрак. Многие пришли посмотреть. Мудрый ушел с пустыми руками. Глупые вкусили ее мести. Я предлагаю тебе уйти. Пока ты еще можешь.
Я знал это! Что-то происходит, секреты раскрыты! Зачем еще им беспокоиться о правительстве и полиции? Если эта девушка может делать то, что показано на видео, то и остальные тоже. Это правда! Это все правда!
Его волнение возрастало, Константин не мог удержаться от разговора. «Итак, почему вы все так обеспокоены? Ты знаешь ее?»
«Хватит задавать вопросы! Нам пора идти!» София прошипела.
«Теперь я не могу отступить! Это правда!» Константин выстрелил в ответ.
— Да, теперь мы ее знаем. Мужчина согласился. «Потерянный ребенок, пострадавший от бури. Приезжаем отдохнуть в наш район в поисках убежища». Мужчина понизил голос, пристыженный. «Здесь много нехороших людей. Ей пришлось тяжело. Но те, кто пытался ее оскорбить, поняли, что она не для них. Теперь возвращайтесь. Воплощение фурий малопощадно.
«Фурии?» Софья, угнетенная атмосферой, при этом немного оживилась, ее любопытство загорелось. — Ты имеешь в виду Эринии? Ну, очевидно, что на самом деле их никогда не существовало, но подумать только, что мы услышим здесь о греческой культуре…»
«Неужели сейчас самое время для этого?» Константин зашипел, зная, что ее могут интересовать самые странные вещи. «Нам нужно убедить этих людей рассказать нам то, что они знают». А не избивать нас и не выбрасывать на улицу. Или хуже.
Подошел другой мужчина и обратился к первому на быстром, тихом немецком языке, слишком быстром, чтобы программа могла его расшифровать. С тревогой наблюдая за выражениями их лиц, пытаясь определить, нужно ли им бежать, он был удивлён, когда второй мужчина схватил ноутбук.
— Эй, это мое… — начал Константин, но яркий взгляд заморозил его, и, немного стыдясь своей трусости перед сестрой, он наблюдал, как мужчина смотрел на другие открытые окна. Затем двое мужчин поговорили, прежде чем мужчина вернул ноутбук и что-то сказал бармену. Спустя несколько мгновений прибыло еще пиво, и новичок указал на несколько изображений. «Мне интересно. Как тебя зовут, иностранец?»
«Константин Николау. Это моя сестра София.
«Приятно познакомиться со всеми вами». — робко сказала Софья. — Э-э… мой брат идиот, но он не желает ей зла, я обещаю.
— Ну, ты можешь звать меня Карл. — сказал мужчина, не назвав фамилии. «Значит, журналист? Один с… интересным…
Просмотры. Ну скажите мне, господин Константин, почему она должна вам открыться? В конце концов, если она прячется, как привидение, явно не желая, чтобы ее нашли, разве не грубо ее искать? К тому же… — сказал мужчина, на этот раз не через перевод, а на сносном греческом языке. «…эти изображения. Люди в них исчезли, не так ли?
«Вы говорите по-гречески?» – удивленно спросила София.
«Английский и русский тоже. Раньше я был довольно важным человеком. Что касается того, как я здесь оказался, мне не хотелось бы рассказывать эту историю. — заявил Карл. «Теперь твоя правда
стоит ли подвергать девушку риску, герр Константин?
«Подожди, ты говоришь так, будто все это что-то реальное.
. Это обман. Должно быть!» Софья возразила, и мужчина посмотрел на нее с жалостью, что ее разозлило.
Нет, сейчас неподходящее время для гнева.
«Успокойся, София, мы не хотим создавать проблемы. Гамото,
это напряженно». При его словах София промолчала, схватила пиво и сделала большой глоток. «Итак, вы сказали, что ее искали здесь полиция, правительство и иностранцы? В этом есть смысл: если бы я смог это выяснить, то и другие смогли бы это сделать». Когда он говорил об этом, к нему вернулся энтузиазм. «Но как ей удалось избежать плена? Подожди… ты ей помогал?
«Призрак не нуждается в нашей помощи, но мы все равно решаем ее предложить». — сказал Карл. «Ведь она мстительна, но не забывает тех, кто проявляет ее доброту. Даже для правительства Берлин — большой город. Они не могут охватить все это. И есть много мест, где можно спрятаться».
«Ну, а что насчет наблюдения. Отслеживать ее телефон или что-то в этом роде? Я знаю, что такое случается. Это не заговор, это установленный факт!» — провозгласил Константин.
«Она ими не пользуется. В конце концов, кому мог позвонить потерянный и сбежавший?»
«Побег? Печально.» — сказала София, и ее напряженное выражение лица стало более сострадательным. «Вы, должно быть, добрые люди, помогая ей».
Карлу было стыдно за это. «Едва ли. Недобрых было много. Но на призрака не так-то легко охотиться. Теперь иди. У вас есть то, что вам нужно знать. Призрак Рахсухтигера
существует. Пусть этих знаний будет достаточно. Так что иди
. Не возвращайтесь сюда больше!»
«Но мне нужно знать. Есть и другие! Она нравится другим! Тяжелоатлет, кто бы ни делал видео на YouTube, и многие другие. Почему секретно, что происходит? Если…»
«Достаточно.» Молодой голос сказал, и приложение-переводчик, оставленное на немецком, повторило его. «Карл, я слушал. Признаюсь, мне было любопытно, что он знает. Спикер действительно была девушкой на видео, однако ее внешность изменилась: волосы были собраны в хвост, а на ней был длинный дафлкот, скрывающий ее фигуру. «Кроме того, проблема в том, что ему удалось найти это место. Я хотел бы знать, как это сделать. Мне надоело прятаться. Я не хочу уезжать, не сейчас, когда я нашел комфортное место для жизни».
— Но ты уверен? – спросил Карл, и она кивнула.
— Если они попытаются что-нибудь предпринять, что ж… гнев Алекто наверняка обрушится на них. Кроме того… — она протянула руку и без особых усилий подняла одной рукой тяжелый стол, больше ее собственного маленького тела. «Они не выглядят такими уж жесткими».
София смотрела на экспонат с открытым ртом, но Константин чувствовал только триумф. Это не естественно. Нет, я нашел это! Невозможное, я знал это! «Две сигмы», — говорит София. Ну и что это значит теперь? Если эта девушка настоящая, то и все остальные? Нет, может быть, не все, но невозможно, чтобы никто из них не был таковым.
Его дыхание участилось, руки вспотели, Константин встал и поприветствовал девушку. «Привет. Я благодарю тебя за то, что ты показался мне. Я обещаю, что не причиню тебе вреда. Мне просто необходимо узнать больше о тебе и о таких, как ты! Мир должен знать, но…»
«Что он говорит?» языковое приложение интерпретировало ее слова, и ее растерянный взгляд на Карла заставил Константина поморщиться. Ах да, приложение. Мне нужно изменить настройки. Только Карл говорит по-гречески…
«Он говорит, что хочет, чтобы мир узнал о тебе и таких, как ты». Карл перевел, и ее холодные голубые глаза заставили Константина задрожать, а его сестра София затряслась, как лист в бурю. Я чувствую это. Как будто ее гнев имеет физическое присутствие, холод. Нет, если бы я разозлил ее, кто знает, что она могла бы со мной сделать? Несмотря на это…
он посмотрел на свою испуганную сестру. «София. Я был прав, понимаешь? Но… что нам делать? Теперь, когда правда передо мной… Гамото,
что, во имя Бога, нам делать?»
