Он и представить себе не мог, что утёнок будет с кровожадным выражением лица листать его старую тетрадку…
Это была записная книжка, которую Черная Мамба, нет, Му Ссанг назвала «Отчеты о долгах и погашении». На обложке блокнота были выцветшие слова: «Долг должен быть возвращен десятикратно, месть стократно».
«Он ублюдок-гей, но не плохой парень».
Черная Мамба колебалась, размышляя, не написать ли ему имя Пиффа в блокноте, прежде чем положить его обратно в карман. Пифф не осознавал, что самая большая угроза в мире беззвучно пронеслась мимо него. Вот почему высказывание «неведение — это блаженство» было известно миру лучше, чем «знание — сила».
Капитан снова начал расспрашивать.
«Советник Хабиб, вы готовы ответить? Возможно, я смогу оставить вас в живых, в зависимости от того, как вы будете сотрудничать.
«Ху-ху, зачем человеку жить после встречи с Канмой? Перестань лгать и делай, что хочешь. Убей или оставь меня в живых».
— Где сейчас Макумбо?
«Я понимаю. Ты спрашиваешь не потому, что не знаешь, а потому, что хочешь проверить, нет?
Хабиб посмотрел на капитана с насмешливой улыбкой.
— Кхм!
Капитан кашлянул, чтобы избавиться от неловкости от раскрытия его намерений. Между Хабибом, которого предали подчиненные, и им самим, брошенным Министерством обороны, не было никакой разницы.
«Удивительно, что Франция выбросила таких талантливых людей, как вы, в качестве приманки. Или наживка сравнительно незначительна, когда вы пытаетесь выловить большой улов, как Чад?»
«Прекрати нести чушь и ответь на вопрос». — раздраженно сказал капитан.
«Идиот!»
Черная Мамба, которая некоторое время медитировала, рассмеялась над ним. Хабиб пытался вернуть свою гордость, насмехаясь над Францией. Пожилой Хабиб без сопротивления раскачивал капитана, который всегда был приверженцем правил.
— Нет причин не говорить тебе. Макумбо находится в Нджамене. Один из наших информаторов подтвердил присутствие предателя во дворце президента».
«Блин!»
Лицо капитана сморщилось.
Он предвидел это, но ему показалось, что он сунул в рот горсть дикой горчицы, горячей и кислой.
— Сдача Макумбо реальна?
— В словаре этого собачьего наблюдателя нет такого понятия, как честность. План, который у нас был с Макумбо в самом начале, был разрушен такими сумасшедшими ублюдками, как ты. Мы и не предполагали, что вы, ублюдки, были указателями ветра. Я нахожу себя жалким, что меня одурачила такая глупая лягушка. Я хочу у тебя кое-что спросить. Сколько спецназовцев было отправлено в Канем и Боркоу?
«Мы все, что есть».
«Нет!»
Хабиб на мгновение отключился.
«Вы, наверное, не можете в это поверить, но нет причин лгать. Вы убили более 900 моих подчиненных. Во всем FROLINAT погибло около 1300 человек. Эта невероятная ситуация возникла из-за Канмы, нет, этого человека по имени Черная Мамба, наверняка.
Хабиб на мгновение остановился, чтобы перевести дух.
«Подумать только, что такой человек мог существовать… Я не сделал ничего плохого. Я просто потерпел поражение от Канмы, который не был человеком. Неужели я был оставлен Аллахом?» Хабиб пробормотал, как будто потерял рассудок.
«Нет ничего, в чем можно было бы чувствовать несправедливость. Половина моих подчиненных тоже умерла. Мы убивали только для того, чтобы не умереть. Какова была причина ваших нападений, когда вы уже знали, что Макумбо сбежал?
«Неужели ты действительно не знаешь! Воин пустыни не терпит унижений. Вы все попираете гордость ФАП. Независимо от моей смерти, ФАП будет продолжать преследовать вас до конца со своей гордостью на кону».
«Ха, они просто из гордости бросают тысячи солдат?»
«Это не только для того, чтобы вернуть себе гордость. Печально известное имя Канмы превзошло страх среди FROLINAT. Только со смертью Канмы ФРОЛИНАТ сможет завоевать Сахель.
«Хм, мы стали такими знаменитыми! Откуда у вас информация о нас?»
Капитан спросил не как он получил информацию, а откуда. Как… он уже знал.
«Я получил информацию от разведывательного управления Ливии. Нас так же обманули. Мы поверили информации, опубликованной DGSE, не зная, что это часть плана. Мы потратили наше драгоценное время, пытаясь поймать вас, благодаря этому. С этой точки зрения вы все неудачники. Это что-то вроде поросят, брошенных в ограду со львами. Ха-ха-ха!»
Хабиб радостно рассмеялся. Он был в плачевном состоянии, но и отступления наемникам не было.
— Капитан, нет нужды его больше слушать. Давай уже убьем его».
Чан Шин в гневе вытащил свою беретту.
«Вот так. Все это мы уже знали. Нам нужно убить этого ублюдка и расстрелять всех этих ублюдков в штабе».
«Сначала нам нужно избить этих ублюдков из DGSE».
Эмиль и Белл Мэн были так же возбуждены.
Капитан внутренне посмеялся над своими подчиненными, которые действовали именно так, как он планировал.
«Подождите минутку. Есть еще кое-что, что нужно подтвердить».
Он остановил своих слишком рьяных подчиненных.
В этот момент не было необходимости расспрашивать Хабиба. Единственная причина, по которой он повторял очевидные факты, заключалась в том, чтобы вызвать гнев у членов его команды, которые находились в состоянии значительного умственного напряжения.
Каково происхождение страха, из-за которого люди отказываются от выживания?
Когда спасательная шлюпка надежности затонула посреди бескрайнего океана, когда тебя укусила черная мамба в одиночестве в густом тропическом лесу, когда в последней бутылке закончилась вода посреди пустыни, когда ты наткнулся на голодный тигр с пустым ружьем без пуль… это было не то. Настоящей угрозой выживанию не были такие импульсивные и жестокие угрозы. Угроза, которая мало-помалу просачивалась, как вода, была настоящим страхом.
Именно в такой ситуации оказалась команда Ratel.
Они были изолированы на чужбине, враги неотступно преследовали их, товарищи гибли один за другим, а опытных ветеранов не было…
Единственной рабочей силой, позволившей им продержаться до сих пор, было бесчеловечное существование по имени Черная Мамба. Тем не менее, длительный стресс вымотал членов команды. Спусковым крючком для их разочарования был гнев. Капитан был более академичен, но не глуп.
— Спроси меня быстро, если хочешь что-то узнать. Я слишком устал.» Хабиб торопился с расспросами.
«Ублюдок, передавший информацию из штаба, уже арестован. Командование Эстранжерского легиона тоже знало о существовании группы черного хода?
Хабиб сделал ошеломленное лицо.
«Почему ты спрашиваешь меня об этом? Разве вы, ребята, не получали приказа из 11-й бригады ВДВ?
— Ха, верно.
Капитан сделал горькое лицо.
Он хотел знать, был ли секретный план индивидуальным проектом DGSE, или же он был разработан при молчаливом содействии высших членов Легиона Этранжере. Ничего не изменилось, даже если было и то, и другое. Это было последнее сопротивление несчастного сердца, которое хотело отрицать предательство семьи, с которой он давно делил пищу.
Капитан вдруг возненавидел себя.
«Черт возьми, я состарился. Должен ли я уйти на пенсию, прежде чем я испытаю что-то более унизительное?»
У него было стремление к разрядке, что приводило его в противоречие.
«Расскажи мне о сети сдерживания ФРОЛИНАТ».
— Ха, кажется, ты не хочешь умирать. Это будет трудно. Ваше внезапное нападение на мой особняк было хорошо спланировано. Я отослал приказ, видите ли, по ошибке, предполагая, что виноват Абдул. То, как вы до сих пор выживали, только демонстрирует хаос, в котором, должно быть, пребывает совет. Тем не менее, я отказываюсь. Сахель — это наша гостиная. Вся Народно-освободительная армия направилась, чтобы перекрыть обратный путь. Даже дислоцированная в Тибести армия была освобождена. Вы, ублюдки, находитесь между гравием и молотком, и вам осталось только разрушение».
Черная Мамба выступила вперед.
«Хабиб, последний вопрос. Мне нужно, чтобы вы раскрыли, где находится батальон Аббаса из провинции Бата.
— Как удивительно, тебе удалось найти часть Мор. Этот предатель, Кикали, должно быть, сказал тебе.
«Да. Даже он не знал точного местоположения.
Хабиб внутренне рассмеялся.
Этот ублюдок Кикали скрыл позицию батальона Аббаса от Черной Мамбы. Теперь, когда ублюдок собирался стать независимым, он мог понять. Аббас также был вождем племени туарегов, как и Кикали.
Если Кикали был Аменокалом Вилмы и Тибести, то Аббас был Аменокалом провинции Эннеди и Бата. Кикали пытался избавиться от другого Аменокала, используя руку Канмы. Власть вызывала большее привыкание, чем наркотики. Все они были одинаковы.
Хабиб хотел отправить Канму поездом в ад за то, что он одним ударом разрушил все, что он создал за последнее десятилетие.
«Кекеке!»
Хабиб захихикал, тряся плечами.
«На все воля Божья, я буду ждать тебя внизу. Аллах акбар!»
Хабиб закрыл глаза, сказав все, что хотел сказать.
Его сила и жизнь подошли к концу. Все, что осталось, это преданная душа и сломленное тело. Чего он хотел добиться, убивая все эти жизни? Он чувствовал себя пустым.
Короткая жизнь была тренировочной площадкой души. Он боялся только наказания за то, что бросит свою душу в вечную тьму, и больше не сожалел в жизни.
«Черная Мамба, нам нужно знать, где находятся их солдаты». Майк подсказал в спешке.
Черная Мамба взглянула на лицо Хабиба, прежде чем покачать головой.
«Нет, его разум умер раньше тела».
«Что, черт возьми, ты говоришь? Любой взорвется, если ты отрежешь несколько пальцев».
Посыльный остановил Майка, который достал свой нож Ка-бар.
«Блэк прав. Нет смысла пытать».
— Что, ты хочешь обращаться с ним как с заключенным?
— Эмиль, кажется, уверенность сержанта возросла.
Майк вздрогнул.
Он слышал, как Чан Шин шепчет Эмилю.
«Trou du cul putain». [1]
Майк, который больше не мог сдерживать свой гнев, безжалостно пинал Хабиба в бок. Хабиб даже не отреагировал.
— Майк, мертвые не говорят. — тихо сказала Черная Мамба.
От Хабиба пахло гнилым трупом. Его душа умерла.
«Беллмен, что нам с этим делать?»
Капитан ткнул ногой в шишку.
Они оказались в ситуации, когда спасти собственное тело было немалым подвигом. Таскать заложника было неприлично. Также было сомнительно, был ли какой-то смысл в заложниках, когда FROLINAT был так разделен.
«Есть корейская поговорка: «кто завязал узел, тот и развяжет». Отдайте его Черной Мамбе».
— Черная Мамба, ты слышишь?
«Ok. Человек, который связал узел, не я, а Омбути. Омбути разберется.
— Тогда сделай это.
Повстанческий партизан не входил в состав официальной армии. Очевидно, они не были частью Женевского соглашения. Не было причин обращаться с сумасшедшим как с заключенным. Сам Хабиб утверждал, что он воин, но на самом деле он был не более чем мусором, утратившим человеческие инстинкты. Он был ничем иным, как мусором, гниющим из-за религиозного престижа. Мусор и отходы пришлось убирать уборщице. Капитан, потерявший интерес, отделился от лидера мятежников, оказавшегося в плачевном положении, и ушел с Пиффом.
«Омбути, подарок».
Черная Мамба оставила конец Хабиба Омбути.
Рот Омбути свесился от уха до уха. Он прослезился, пошевелился.
«Вакиль, спасибо. Я отплачу за эту услугу до конца своей жизни».
Он встал на колени и ударился лбом об пол.
Как и обещал, его владелец предоставил ему расправу над своим врагом. Его глаза извергали угольки при мысли о том, чтобы наконец отомстить.
Ночь Сахеля продолжалась.
Черная Мамба забыла течение времени в глубоком сне. Поток крови, который рухнул вниз, как ручей под дождем, превратился в тонкие вены. Количество серебряных монет, смешанных с кровью, увеличилось. Серебряные точки следовали за потоком крови и кружились вокруг мозга.
Тссс-
Послышался шум летнего дождя.
Трескаться-
«Мм!»
Мужчина в постели проснулся от звука.
Это был звук Омбути в месте упокоения Хабиба. Было видно, как Омбути бережно относится к Хабибу. Это был звук, когда Омбути хлопнул Хабиба по бедру, чтобы ввести атропин.
Намерение Омбути можно было прочитать в одно мгновение. Он собирался отдать Хабиба, здравомыслящего человека, в качестве Бисмиллы[2]. Он закрыл глаза, как будто ничего не заметил.
«Фу.» Хабиб застонал.
Омбути вздохнул с облегчением. Бисмилла должна была совершаться как живая жертва. Он не мог использовать мертвого ублюдка в качестве нового жертвенного существа. Он беспокоился, что ублюдок умер.
Омбути приблизил лицо так близко, что их носы могли соприкоснуться. Слова, заостренные кровью, сорвались с его губ.
— Анта Кельб, ты знаешь, кто я?
Хабиб закрыл глаза, которые он заставил открыть, чтобы посмотреть на Омбути. Все надоело.
«Ух, это снова тот старый ублюдок. Перестань меня раздражать и просто убей меня».
«Хабиб, пришло время бисмиллы».
Глаза Хабиба распахнулись.
«Бисмиллях! С каким правом?
[1] «Этот ублюдок ************».
[2] Жертва
