Мода шла рука об руку с увеличением располагаемого дохода. В 1970-х годах располагаемый доход корейцев, обусловленный индустриализацией, быстро рос. Рынок одежды взорвался, когда одежда получила признание как мода, выходящая за рамки повседневных потребностей.
Смеси полиэфирного хлопка и вельвет (золотой) производства Good Heart Oil были продуктами, которые нельзя было найти где-либо еще. Оптовые торговцы рынка Сомун с рассвета ждали у дверей фабрики, чтобы получить свои товары.
Жадность мадам Джанг росла, как огонь, по мере того, как компания росла. Более половины денег ее семьи было потрачено на запуск Good Heart Transportation. Ее муж использовал деньги, которые он заработал, управляя жильем, чтобы основать нефтяную компанию. В конце концов, Good Heart Oil была компанией Джанга, а не Парка. По крайней мере, так было с мадам Джанг.
«Это хорошо. Адвокат Ли, пожалуйста, настаивайте на выпуске конвертируемых облигаций как можно скорее. Моя семья возьмет все это на себя. Конечно, нам придется позаимствовать имена нескольких человек, так что отмывание титула я также оставлю на вас.
— Не волнуйтесь, мадам. Boss Park уже склоняется к CB».
Лицо мадам Джанг просветлело от слов адвоката Ли. Она была руководителем, по крайней мере, по званию. Она знала, как отчаянно они нуждались в расширении своих объектов. Из-за быстрого роста компании не хватало средств. У них не было другого выбора, кроме как взять взаймы у третьей стороны, чтобы построить свою третью фабрику. Ее муж, похожий на скруджа, низкорослый, засранец, истощил свой разум из-за возможности уменьшения его доли и бремени процентов.
Хм, этот старик планирует пригласить и накормить это ничтожество, но я никогда не позволю этому случиться, даже если грязь попадет мне в глаза.
Мадам Джанг сжала свои тонкие губы. Ее муж изменился с тех пор, как Му Ссанг покинула их дом. Он скучал по сыну своего брата и бил себя в грудь за непростительные поступки с племянником.
Мадам Джанг потеряла дар речи от его действий. Что именно они сделали не так? Му Ссанг был неблагодарным. Даже животные узнавали своего хозяина, когда их кормили и давали крышу для сна. В костях этого сопляка должна быть выгравирована благодарность за то, что она накормила его и позволила ему жить с ними пять лет. Однако этот неблагодарный ублюдок проклял их и ушел. У каждого было место в жизни. Если кто-то родился бедным, он должен был опустить голову и жить спокойно, чтобы выжить.
Было ясно, что его плохое воспитание ни к чему не привело, когда он посмотрел на свою тетю и заговорил с ней. Вся деревня проклинала ее из-за его внезапного исчезновения. Одна только мысль о том, как на нее указали, заставила ее закипеть от гнева.
По мере того как компания процветала, ее муж тоже становился смелее. Он не слушал ее сейчас, как делал в прошлом. Они долго боролись за права управления. Всякий раз, когда она упоминала свою семью, когда они обсуждали приют для добрых сердец и масло для добрых сердец, начиналась война.
Несколько дней назад ее муж сказал, что исключает любую постоянную вербовку и в будущем будет практиковать открытую вербовку. Это решение предало инвестиции ее семьи. Он был хладнокровным человеком, который не считался с мнением жены. Что должны были делать члены ее семьи? Они уже брали взятки с других людей, которые хотели занять место в компании.
Она не знала, почему мужчина вел себя так жадно, когда жить ему оставалось недолго. Он также не собирался отдавать компанию. Вся семья Джанг была обеспокоена этим вопросом.
Поговорка о том, что кровь гуще воды, была неопровержимой истиной. Она была дочерью Джанга, а не членом семьи Пак. То же самое было и с ее мужем. «Рука сгибается внутрь». Проблема была в ее сыне. Ву Так не собирался учиться управлять компанией. Он был слишком занят тусовками с членами банды, которые ездили на мотоциклах.
После Ву Так был Му Ссанг. Как бы глубоко она не заглядывала в генеалогическое древо своего мужа, там не было ни одного гения или родственника в хороших отношениях с мужем. Му Ссанг был умен и имел хороший характер. Он был мальчишкой с бесконечным упорством, сколько бы она ни наступала на него. Ублюдок ушел из дома еще до окончания средней школы и пошел учиться самостоятельно. Кроме того, он занял первое место в регионе. Как бы высоко она ни думала о своем сыне, Ву Так был не лучше Му Ссанга. Не было никаких конкретных доказательств того, что ее муж рассматривал Му Ссанга в качестве своего преемника. Сожаление ее мужа о своих прошлых действиях просто вызвало ее чувствительность.
Она отправила Му Ссанга в тюрьму по обвинению в изнасиловании, потому что хотела подготовиться к будущему. Прищипывание почки гарантировало меньше сожалений. Лишение постоянной печати души также было продолжением такой случайности. В любом случае, это была возможность сделать Good Heart Oil спасательным кругом семьи Джанг.
Посреди размышлений мадам Джанг адвокат Ли поднялся со своего места.
— Мне придется уйти сейчас. Попробуйте встретиться с Боссом Парком как-нибудь позже, мадам.
«Спасибо. Я внес один в счет оплаты за бензин.
Мадам Джанг вытащила из сумочки конверт.
— О нет, тебе не следовало.
Несмотря на то, что он сказал, адвокат Ли получил конверт, как будто это было естественно, и сунул его во внутренний карман своего костюма. Это был последний раз, когда он получал дополнительный доход.
«Есть японское слово «катадзукэру». Это значит хорошо закончить свой конец», — дал свой последний совет адвокат Ли.
«Я понимаю. Давай пообедаем вместе на следующей неделе. В магазине сырой рыбы возле озера Сусон под названием «Корабль лунного света» готовят отличные суши».
«Конечно. Компаньоны — это люди, которые едят вместе».
«Хо-хо-хо, адвокат Ли, вы действительно лучший человек».
— А вы лучшая деловая женщина в мире, мадам. А теперь до свидания.
На лице адвоката Ли была насмешливая улыбка, когда он обернулся.
Он пробормотал, выходя из больших ворот: «Эта идиотка. Она хоть знает, что значит шафер? Шафер — это друг, выбранный мужем, чтобы помочь ему в день свадьбы. Он человек, который блокирует нападения со стороны семьи невесты в эпоху, когда похищение невест было обычным явлением. О, теперь, когда я думаю об этом, я здесь шафер».
Таким образом, он стал врагом мадам Джанг. Он был тем самым человеком, который бросил деньги следователям четыре года назад, когда Пак Му Ссан была обвинена в изнасиловании. По просьбе мадам Джанг он вмешался с того момента, как Пак Му Ссан была арестована полицией. Хотя он сделал следующее за деньги, он не мог не чувствовать себя некомфортно на протяжении всего дела.
Ублюдок с тремя звездами в послужном списке чувствовал бы себя запуганным в комнате для допросов. Однако Пак Му Ссан не дрогнул, даже когда следователь пригрозил ему взглядом. Ему все же удалось передать то, что он хотел сказать, несмотря на то, что его избили. Сверкающие глаза Пак Му Ссанга, прямая спина и последовательные ответы сделали очевидным, что он особенный.
Когда он узнал, что Пак Му Ссанг был племянником, которого упомянул Босс Пак, он испугался.
Чан Чи Су, я запомню твое имя и лицо. Я заставлю тебя сожалеть о том, что сегодня произошло.
Он до сих пор помнил слова молодого человека, когда его отправляли в прокуратуру.
«Говорят, что в этом мире ничего нельзя предсказать. Оказывается, он племянник Босса Парка! Теперь у меня есть секрет, который я унесу с собой в могилу. Ха-ха-ха!»
Адвокат Ли беспомощно рассмеялся. Если Босс Пак узнает, что он был замешан в деле Пак Му Ссанга, он окажется в затруднительном положении. За последние несколько лет он прикарманил все, что мог, за спинами мадам Джанг и босса Парка. В тот момент, когда Босс Парк назвал Пак Му Ссанга своим преемником, он полностью дезертировал с корабля.
Юристы встречались и общались с людьми. В тот момент, когда он встретил Пак Му Ссанга, он понял, что этот парень не тот, из кого ему следует делать врага.
Адвокат Ли был тем, кто предал в зависимости от обстоятельств, заработал все, что мог, и сохранял лояльность в меру. Это было типично для человека, который пукал повсюду и занимал достаточное положение в обществе.
«Охохохо!»
В гостиной раздался взрыв смеха, похожего на плач гиен. Мадам Джанг, переполненная серотонином, не могла перестать смеяться. Было здорово переманить юрисконсульта на свою сторону без ведома мужа. Поступала качественная информация. Теперь она могла утащить своего мужа вниз и держать в руках Масло Доброго Сердца. Это будет компания Джанга, а не Парка. Она почти могла видеть улыбающееся лицо отца.
Семья Ин-Донг Джанг была дворянской семьей, происхождение которой восходит к середине династии Чосон. Они были богаты до такой степени, что существовала поговорка: «Никто не может бродить по Ин-Донгу, не войдя на землю семьи Джанг». Семья мадам Чан была главной семьей Ин-Донг Джанг. Одни только сельскохозяйственные угодья основной семьи Ин-Донг Джанг составляли 8000 маджиги. В прошлом земля указывала на власть в социальных кругах. Отец Чана, Чан Кён Джу, правил районом как король.
В тот момент, когда была введена индустриализация, мир начал меняться. Повсюду стали появляться фабрики, изменился уровень благосостояния. Мир стал миром, которым землевладельцы не могли управлять.
Годовой объем производства основной семьи Джанг составлял 25 000 мешков (риса). Физически от арендаторов поступило 7500 мешков из-за разделения 7: 3. Его рыночная цена составляла около 250 000 000 вон. Объединение ячменя и полевого производства составило 400 000 000 вон. Годовой объем продаж Good Heart Oil составил 20 000 000 000 вон. Это было несравнимо.
Ее карлик, ублюдок-муж принимал отличные решения и демонстрировал поразительные способности. К мадам Чан, которая раньше была изгоем в своей семье, относились как к принцессе. Для человека, которого выгнали из дома и заставили выйти замуж за Пак Ин Бо из-за того, что в юности она занималась сексом с семейным рабом, это был полный разворот на 180 градусов.
Теперь, когда у нее было право голоса в семье, она стала жадной. Она мечтала изменить свою семью своими руками. Она мечтала превратить свою семью в владельцев крупных корпораций, отойдя от звания традиционных землевладельцев.
Мадам Чан превзошла Пак Ин Бо, когда дело дошло до интриг, расстановки ловушек и использования своей слабости для контроля над ними. Как сказал Лао-цзы, в то время как умные и мудрые люди не сражались, глупые люди любили сражаться, и в то время как те, у кого была самая высокая мораль, не должны были показывать это, люди с более низкой моралью были одержимы ее оправданием.
Составление схем и использование ресурсов не всегда приносило желаемые результаты. Были времена, когда даяние пожинало большие плоды. Хотя схемы и деньги мадам Джанг дали немедленные результаты, она не осознавала, что все ее усилия пойдут насмарку при наличии более крупной схемы.
В начале декабря 1984 года ударила волна холода. Не было исключения даже при проведении национальных экзаменов. Блестящая иномарка остановилась перед школьными воротами. Из машины вышел мужчина в черных очках Ray-Ban. Он был одет в простой черный костюм и брюки, несмотря на суровую погоду. Глаза людей, собравшихся перед школьными воротами, обратились к мужчине.
Му Ссанг чувствовал себя странно. Через пять лет он, наконец, вернулся в то место, пройдя через столько. Он чувствовал себя не в своей тарелке, словно не на своем месте. Если университеты были ступенькой, которая гарантировала один социальный статус, это не имело для него никакого значения.
Он просто хотел закончить учебу. Он мог бы поступить во французскую Grande École, но до сих пор не знал, почему в итоге выбрал университет в Корее. Точнее, тоска вернула его.
— Вау, Оппа!
Сразу к нам подбежали пять высоких девушек.
— А что вы здесь делаете, ребята?
Ён Сун посмотрела на него.
«Конечно. Оппа, ты худший».
— Оппа, ты лжец!
Когда пять девушек заговорили одновременно, у него закружилась голова. Он посмотрел на Джин Сун, который стоял позади них, как тень. Она выглядела так, как будто плакала и улыбалась одновременно.
Клак—
Клак—
Джин Сун поправила свою плиссированную юбку, развевающуюся на ветру, и подошла. Донесся запах зрелой женщины.
Она… она выросла!
Ее тело имело исключительный объем. Размер ее груди превзошел Эдель. Старой Джин Сун, которая возила рикшу по деревне у моста, высунув язык, нигде не было видно.
«Успокоиться!»
Рты четырех сестер закрылись, как моллюски, от слов старшей сестры.
«Оппа, ты недостаточно учился из-за своей работы, верно?»
Она была спокойна до такой степени, что ей стало жутко. Му Ссанг почувствовал, как напрягся затылок. Ее тон звучал так, будто она хотела драться после окончания экзаменов.
«Тесты выполняются с использованием общих навыков, верно? Ха-ха-ха!»
Му Ссанг выдавил из себя пустой смешок. Вместо подготовки к экзаменам, когда у него еще было время, он катался по полям сражений. Были предметы, которые он едва пробежал глазами, не говоря уже о том, чтобы закончить.
«Что еще можно ожидать от лучшего ученика в школе? Успокоиться. Вы ведь тоже не практиковали маркировку карты OMR, не так ли? Вам нужно обратить на это внимание. Ты приготовил маркер?
— Э-э, думаю, я могу купить один, — запнулся Му Ссанг, совершенно не готовый.
Джин Сун достала из сумочки три маркера и прикрепила их к карману костюма.
«Не валяй дурака и делай хорошо».
Джин Сун всегда был умным.
«Да, да, конечно, буду. Но как ты узнал?
— Монах звонил мне вчера.
— Ох, этот старик, почему он всегда…
— В любом случае, удачи, оппа! Джин Сун сказал, когда она хлопнула его по спине.
— Привет, Оппа! Четыре сестры сжали кулаки и потрясли ими в воздухе.
«Ха. Ради Бога!»
Смущенный, Му Ссанг огляделся. На него смотрели сотни ревнивых глаз.
«Фу, сдавать вступительные экзамены в университет в таком возрасте! Я не могу испортить карту OMR».
Плечо Му Ссанга опустилось, когда он вошел в комнату для осмотра. Пять сестер подбадривали его из-за ворот. Му Ссанг бросился внутрь, как будто его преследовали. Кошмар поля битвы, Черная Мамба, также известная как Ангел Смерти, Азраил, все еще была студенткой, которая беспокоилась о том, чтобы неправильно отметить карточку OMR в экзаменационной комнате. Вступительные экзамены в Корее были действительно трудными.
В офисе Good Heart Oil на Донсон-роуд Пак Ин Бо взял трубку. Он спокойно повернул ручку, в отличие от своего обычного «я». Его руки перестали трястись, а кожа не воспалилась, как обычно. Кашель, нарушавший его сон, также прекратился. Хотя он выглядел лучше, это было временное явление, свидетельствующее о прогрессировании его болезни.
«Адвокат Ли, вы позаботились об этом?»
На флегматичный голос, пробежавший по телефонной линии, ответил чужой голос.
«Вообще не о чем было заботиться. Она сразу клюнула на приманку».
«Она утонула в собственной жадности. Она как кошка, умирающая от любопытства, и птица, умирающая от корма. Она не говорила о коэффициенте конверсии и заботилась только о выдаче, верно?»
«Ну, коэффициент конверсии всегда колеблется, верно?»
— Что именно она сказала?
«Похоже, что она замешана во всей семье Джанг».
«Действительно? Что ж, это снова возвращение в их задницы. Мы поговорим об этом позже и проведем конференцию завтра. Чан Ги Су перевернется. Хе-хе-хе».
«Наличных денег не хватит. Если мы поднимем ставку эмиссии и снизим процентную ставку, они сгорят».
— Это три часа утра и четыре часа дня или вместо этого четыре часа утра и три часа дня? Хе-хе-хе!»
Пак Ин Бо рассмеялся, полный ликования.
Примечание переводчика: «Три утром и четыре днем» или «Четыре утра и три часа дня» основаны на сказке о фермере, который скормил обезьянам три желудя утром и четыре желудя днем из-за ограниченные ресурсы. Когда обезьяны протестовали, он вместо этого дал им четыре желудя утром и три желудя днем. Это их удовлетворило. В сказке показано, как можно испытывать радость от сиюминутных успехов, не понимая, что результаты останутся прежними в долгосрочной перспективе. Человека считают глупым за то, что он не в состоянии распознать это.
