Глава 50. Эпизод 22. Старая связь.
Ёнджи очнулась от своего короткого сна и чуть приоткрыла глаза. ‘Что это за звук? Голова была в сонливом, туманном состоянии. Даже когда она вытягивала ноги, ее пальцы не касались ванны. Теплая вода плескалась. Пахло чем-то хорошим. Ее глаза снова закрылись. Послышался более громкий звук.
Что-то грохотало. Ее желудок просил еды. Ее сознательный разум проснулся, соединившись с реальностью. Ее дрожащие глазные яблоки сканировали все вокруг.
«муравей»
Она вздохнула с облегчением. Это была не адская комната в гостинице. Это была ванная в особняке красивого молодого человека.
«Боже, Будда, спасибо тебе».
Ёнджи торжественно молился. Ее отец и мать были буддистами, но она была христианкой. Поэтому она молилась, чтобы оба бога были справедливы. Пока она молилась, ее желудок снова заурчал, а кишки, казалось, сжались. Было больно. Это были голодные муки, симптомы голодания более 24 лет.
часы.
«Должно быть, все меня ждут!»
Ёнджи торопливо вытерла тело полотенцем, а затем вымыла волосы. Это был настоящий беспорядок.
Семье Ким Ги Тэк потребовалось два часа, чтобы воссоединиться. Миссис Ян неодобрительно посмотрела на опоздавшего Ёнджи. Ёнджи показала ей язык и села за стол. Угрожающий взгляд ее матери не мог сравниться с соблазнительным запахом еды.
«Какое совпадение!»
Му Ссанг сладко-горько улыбнулась. На толстовке, которую позаимствовал Ёнджи, был напечатан милый рисунок кота, поднимающего обе лапы. Му Ссанг вспомнил об опавших листьях в саду дома из колониальной эпохи.
‘У тебя все хорошо? Ты должен быть!»
‘Глаза Му Ссанга смотрели в далекое место.
«Вау, вы двое довольно красивы при правильном освещении. Ты немного соблазняешь этого холостяка!
— пошутил Му Ссанг. Это было правдой. Сестры, вымытые и одетые, были очень красивы. Ёнджи покраснел, а глаза Ён Хи сверкнули.
«Они могут быть, когда они прихорашиваются. Но они все равно не подходят твоей жене.
Ким Ги Тэк улыбнулся с легкой грустью. Он был и рад, и убит горем, увидев своих дочерей, которые вновь обрели свой блеск и красоту. Небольшая услуга, которую он оказал давным-давно, вытащила его семью из ада. Он ничего не сделал для этого как отец. Ему было стыдно и грустно, как отцу.
— Ты сказал, что ты холостяк? — спросил Ён Хи.
Му Ссанг улыбнулась.
«муравей»
Ён Хи возобновила свои задумчивости.
— Эта девушка серьезно? Кем она его считает?
Мал Сун, который тоже опоздал, неодобрительно посмотрел на Ён Хи. Она собиралась ударить Ён Хи по затылку.
— Мэл Сун, подай суповую кастрюлю к столу и принеси столовые приборы для гостей.
Джин Сун сдержал Мал Сун строгим приказом.
«Поскольку сейчас поздняя ночь, мы не смогли хорошо подготовиться. Ешьте обильно и идите отдыхать».
«Лам очень жаль. Мы такие надоедливые!»
Миссис Ян была ошеломлена. Еда была «простой» по меркам Ынсим-дже. Различные блюда, жареные, жареные или вареные, заполняли стол.
“Спасибо за эту еду!”
Ёнджи уже наелась. Прошло двадцать четыре часа с тех пор, как она в последний раз ела. Сейчас было время, когда она чувствовала себя наиболее голодной. Миссис Ян взглянула на дочь сочувствующим взглядом, встала и соединила руки.
«Наша жалкая благосклонность давным-давно вернулась милостью Божией. У нас нет лица. У нас нет оправдания. Мы никогда не забудем эту услугу».
«Сначала поешь. Вы поделитесь словами, когда ваши души почувствуют сухость. Вы будете делиться едой, когда ваши души почувствуют себя одинокими».
Мина подражала голосу Му Ссанга с торжественным лицом. Семья Ким Ги Тэк была ошеломлена, а пять сестер расхохотались. В последнее время Мине было интересно подражать Му Ссангу.
— Ты хоть понимаешь слова, которые говоришь? Ты девочка размером с горошину, — пошутил Мал Сун.
«Я делаю. Я также очень счастлив, когда разговариваю со своими сестрами, ем закуски. Кроме того, я в тысячи раз больше фасоли».
— Ты думаешь, что ты умничаешь!
Мэл Сун, возразив, притворно размахивала кулаком.
«Ха-ха. Мина права. Чем больше семья, тем лучше. В этом суровом мире страдают все. Внимательно слушать кого-то, когда ему больно, просто исцеляет. Два слова «Все в порядке» вселяют надежду. Поскольку теперь мы одна семья, мы должны знать друг друга. Я познакомлю вас с моими прекрасными сестрами. старший, Джин
Сун, 25 лет. Ен Сун, 23 года. Ге Сун, 20 лет. Мал Сун, 18 лет. О Сун, самая младшая, находится в доме своей матери в сельской местности, поэтому отсутствует».
«Ха-ха!»
Миссис Ян прикрыла рот рукой и рассмеялась над рифмующимися именами пяти сестер. Ён Хи и Ён Джи тоже рассмеялись. Как и Ким Ги Тэк.
«Хахаха!»
«Когда Джин Сун рассмеялась после периода притворного хмурого взгляда, ее сестры последовали ее примеру и рассмеялись. Лед вокруг стола был полностью разбит женским смехом. Му Ссан повернулся к Ким Ги Тэку и ухмыльнулся. Ким Ги Тэк тоже улыбнулась.
«Моя дочь Мина самая красивая и милая на свете. Я работаю за границей и наслаждаюсь отдыхом в Корее. Так вот, я счастливчик. Зовите меня Вакиль, если нет другого подходящего имени.
«Моя жена Ян Ми-джа пережила ужасное испытание из-за своего глупого мужа. Моя старшая дочь, Ким Ён Хи, 20 лет. Следующая Ким Ён Джи, 18 лет. Я Ки Ги Тэк, спасенный Вакилем после того, как он сорвал свой собственный бизнес. Зови меня просто Ким».
Ким Ги Тхэк подражал тому, как Му Ссан представил свою семью.
«Он успокоился, увидев свою семью в безопасности».
Хвосты рта Му Ссанга приподнялись. Он был рад видеть, что мистер Ким сохраняет чувство юмора даже в самые тяжелые времена.
Му Ссан и Ким Ги Тхэк пили Sciaccarello, а три женщины продолжали лакомиться блюдами. Инстинкт самосохранения предшествовал инстинкту сохранения вида. Желание, связанное с самосохранением, было аппетитом. Перед голодом лицо не имело значения.
«Это была такая замечательная еда. Твои сестры — юные леди, но готовят они совсем на другом уровне!»
Миссис Ян застенчиво улыбнулась, глядя на шведский стол, превратившийся в беспорядок. Не осталось ни зернышка риса, ни капли супа из перебродившей соевой пасты.
«Мои сестры такие же красивые, как и отличные повара. Должно быть, тебе пришлось нелегко».
«Я сделал. Я никогда в жизни не встречал таких злобных людей. Мое сердце было ранено сильнее, чем в тот раз, когда мой отец попал в обрушившуюся шахту. Если бы не мои дочери, я бы утонул в реке».
Миссис Ян посмотрела на своих дочерей и покачала головой.
«Шахта? Шахта двух небес?
«Откуда ты это знаешь?»
Глаза миссис Ян расширились. «Два неба» было на жаргоне горняков. Он называл потолок шахтерских коридоров другим небом.
«Лалсо также работал на шахте в Мунгёне. Я чуть не утонул, когда лопнул резервуар для воды. Я тоже был раздавлен обломками и побывал в загробной жизни».
«Боже мой. Наш спаситель тоже был шахтером в прошлом. Если вы были в Мунгёне, вы, должно быть, работали в угольной шахте. Мой родной город — Чомчхон».
Миссис Ян стала дружелюбной. Ее отец, едва пережив инцидент, бросил кирку и открыл мельницу. Только горняки знали боль горняков.
«Му Ссан, родной город Ми Сук тоже Чомчхон».
«Да это оно.»
Ян Ми Сук была на три года старше Му Ссанга. Они жили вместе в одном доме с того дня, как Му Ссан пошла в среднюю школу. Иногда он был ошеломлен ее любезным вмешательством в его жизнь, но это правда, что она приносила ему пользу во многих отношениях. Его представила Ян Ми Сук.
Ли, начальнику шахты Мунгён. Также Ян Ми Сук бегала вокруг, собирая все возможные компенсации, когда Му Ссан пострадал в результате инцидента.
«Ты знаешь Ян Ми Сук? Она тоже из Чомчона».
«Сколько лет этой Ян Ми Сук?»
«Сейчас ей 29. Ее отец владел мельницей в Чомчхоне. Благодаря этому я мог получать рис в течение нескольких лет».
«Боже мой! Эта Ми-сук — моя младшая сестра.
Миссис Ян подпрыгнула.
«Наму Амита Будда!»
Му Ссанг тоже читал мантру. Ён Хи и Ён Джи были удивлены внезапным появлением буддийской мантры. Они не могли вычислить этого человека.
«Может, тебя зовут Пак Му Ссан?»
«Лам. Я Пак Му Ссан».
«Боже мой!»
Миссис Ян широко открыла рот. Джин Сун хорошо знал, насколько близки были Му Ссан и Ян Ми Сук. Они прожили вместе в одном доме пять лет, полагаясь друг на друга. Му Ссанг был так же увлечен, как и ленив, в помощи людям. Если он получал от г-на Кима исключительно финансовую выгоду, он был
просто собираюсь отплатить ему и покончить с этим. Должно быть, это что-то значило, если он пошел на все, чтобы спасти свою семью. Нить судьбы в конце концов достигла Ян Ми Сук. Монах Дэ Ву сказал, что нить судьбы не знает конца.
— Старшая сестра Лам Ми Сук. Она самая младшая в помете. Когда она пошла в школу, она всегда делала тебе комплименты. Она сказала, что ты умный ученик, сильный боец, отличный повар, да и вообще что угодно. Она проплакала реку и сказала, что ты на смертном одре, потому что она познакомила тебя с шахтой.
«муравей»
Му Ссанг издал звук, похожий на тот, который издал бы монах в момент просветления. Он почувствовал мурашки по спине от странной связи отношений, продолжавшейся во времени. Разговор, который у него был с Учителем после того, как он вернулся с операции «Кулак справедливости», снова приобрел форму в его
голова как печатное произведение искусства.
«Учитель, достойный ли человек?»
«Они есть.»
«Тигр, поедающий людей, достойный?»
«Они есть.»
«Кто достойнее, человек или тигр?»
«Они одинаково достойны».
«Убить тигра-людоеда?»
«Пусть решает твое сердце».
«Разве мы не должны убить тигра и спасти человека?»
«Если у этого тигра есть детеныши, чтобы спасти человека, вы в конечном итоге убьете три жизни».
«Разве человек не важнее тигра?»
— Му Ссанг, разве жизнь дождевого червя более достойна, чем жизнь пиявки? Разве жизнь карпа имеет больший вес, чем жизнь гуся?
Му Ссанг не ответил. Все жизни были равны. Дифференциации не было.
«Все живое, различающееся по форме, имеет одну и ту же сущность. Для монаха питаться растениями только для того, чтобы сдержать клятву неубиения, также совершенно бесполезно. Является ли убийство животного убийством? Тогда что убивает растение?»
«Разве животное не более развито, чем растение?»
«Хм. Кто дал людям право делить живых существ на «более продвинутых» и «менее продвинутых»? Кто посмеет утверждать, что растения хуже животных? Самодовольный человек, по их меркам, оценивал и классифицировал вещи без какой бы то ни было причины».
— Вы хотите сказать, что убить тысячи людей — это то же самое, что срубить тысячи дубов?
«Это так. Если есть живое существо, которое превосходит разум человека, они должны считать человека того же уровня, что и животное или растение. Любой, кто говорит, что люди превосходят любое другое живое существо, должен быть ошарашен деревяшкой по голове. Каждое живое существо одновременно
достойно и ничего. Это заповедь «существование равно пустоте». Человеческое достоинство зарабатывается. Ни одно живое существо не освобождается от этого».
«Когда я срубил дуб, ты молчала. Когда я убил человека, ты заставил меня утешить его душу. Почему это?»
«Вы совсем глупы. Я объяснял тебе это несколько раз, а ты все еще теряешься. Когда вы срубили дуб, вы почувствовали в своем сердце убийственное намерение? Испытывали ли вы желание уничтожить его? Карма зарабатывается самостоятельно. Если бы вы сами не накопили плохую карму, не было бы необходимости
тратьте благовония и утешайте души, которые вы убили!»
«Ты хочешь сказать, что я утешал свое сердце, как утешал души?»
«Ха-ха! Все зависит от намерения. Одну и ту же сторожевую собаку ее владелец говорит заслуживающей доверия, вор — беспокойной, а трус — устрашающей. Существо, называемое «собакой», не изменилось. Только умонастроения людей. Когда у вас нет сопротивления, вы будете неудержимы. Это заповедь
непривязанность. Это завершение».
«Карма тоже была намерением! Все происходит от ума! В этом разница между знанием и пониманием».
Му Ссанг вошел в состояние глубокого просветления. Тысячи людей, убитых его руками. Десятки тысяч спасенных одними руками. Обиженный. Благодатный. Они быстро проносились перед его мысленным взором, как кинопленка. Люди заключили себя и других в рамки правил этики,
права человека, религия и т. д., чтобы сохранить форму коллективной жизни. Сам Му Ссанг также сделал слепок человека и наполнил его своим существом.
Его дух был освобожден. Груз вины, давивший на его душу, был снят. Его свободное пространство стало прохладным и чистым, словно очищенным этанолом. Прохладный ветерок танцевал в его голове. Му Ссанг по прихоти читал мантру, данную ему Учителем.
«Каждый бодхисаттва должен отпустить краски мира! Оставайтесь в стороне! Я мог просто следовать своему сердцу все это время. Я искал причины и причины напрасно. Я был одержим бесполезными объектами, которые по своей сути похожи на опавшие листья, танцующие на осеннем ветру. Я только проповедовал просветление, но не
практиковать это. Я не мог видеть внутренний мир, только был зациклен на внешнем. Я потерялся в цветах. Палец указывал на луну, но я смотрел только на палец. Я хлестал не вола, а телегу. Я мог бы просто отпустить, но я тщетно цеплялся!»
Улыбка на его губах расползлась по всему лицу. Радость просветления наполняла каждую клеточку его тела. Резонансная волна активировалась сама по себе. Сильные потоки воздуха танцевали вокруг Му Ссанга. Тарелки на столе звякнули. У всех перехватило дыхание от странного явления.
— Это должно быть просветление!
Джин Сун был вне себя от радости. Она так гордилась Му Ссангом. Джин Сун молча встала и соединила руки. Миссис Ян и Ким Ги Тхэк последовали ее примеру.
