Глава 569 Глава 52 Эпизод 5 Чхве До-шик
«Кеок?! Н-нет, нельзя!
Бак Ги-чжун начал торопливо, быстро размахивая руками, размахивая руками в маниакальной панике, как отчаянно тонущий человек. Образы гладких ног и полных грудей начали захлестывать его угасающее сознание, встряхивая его.
резко отходит от края. Белки в его глазах снова стали такими, какими они были, как будто все это было простым обманом.
Нупчи самодовольно ухмыльнулся. Этому толстяку было нечем заняться в этом пространстве, но у него было слишком много денег и активное половое влечение. У такого идиота не было бы ничего, кроме различных пороков в
его мнение! Для него младший источник его удовольствий был причиной его существования. Что-то столь же ценное, как и его собственная жизнь.
«Эй, сука, ты хочешь сидеть и мочиться до конца своей жизни? Начинай петь, когда мы говорим «пой», и начинай танцевать, когда мы говорим «танцевать», понял?! Нупчи ухмыльнулся, не забывая пристально смотреть своим бандитским взглядом.
Глаза санпаку.
— Д-да, я понял.
— Ты понял, а? Вы бы послушали этого панка?»
Чмок, чмок-
Нупчи использовал стальную трубу, чтобы несколько раз ударить Бак Ги Чунга по голове.
«Ой?!» Бак Ги-чжун поспешно прикрыл голову и присел ниже.
«Эй, придурок, каким бы хаотичным ни стал мир, чертова пиявка никогда не станет водяной змеей, понял? Как смеет гребаный ростовщик (босс) жаловаться нам?! Прежде чем я взломаю твой
чертов череп, вызови сюда автобус, придурок!»
— Д-да! Бак Ги Чжун больше ничего не мог сказать и поспешно взял трубку.
Нупчи сузил глаза и уставился на толстяка. По его поведению можно было предположить, что любое неразумное действие приведет к тому, что Бак Ги-чунг раскроет череп ударом лезвия.
«Мусор есть мусор, несмотря ни на что, а. Тск, тск».
Этот толстяк был просто еще одним янгахчи, ни больше, ни меньше. Истинное лицо лидера проявляется в моменты кризиса. И ублюдок, который не проявлял ни капли заботы о своих окровавленных, потерявших сознание подчиненных.
и не мог вынести даже поверхностной боли, был на пике трэш-дома. Похоже, Му Ссанг облачился в защитное снаряжение только для того, чтобы убрать немного мусора.
«Нупчи, тащи сюда этого сопляка».
«Да сэр!»
Нупчи потащил Кан Мин Сока и швырнул последнего на диван, прежде чем безжалостно и свирепо ударить ублюдка с крысиной мордой по щекам. Голова Кан Мин Сока кружилась то в одну, то в другую сторону, но он все еще
не пришел в сознание. Чувствуя беспокойство, Нупчи мог только тщательно оценить реакцию Му Ссанга.
«Ну, он придет в себя, как только я немного встряхну его мозги». Му Ссан схватил затылок Кан Мин Сока и начал наносить удар резонансной волной.
Врррр-
Мощное землетрясение потрясло мозг Кан Мин Сока. Одна ошибка в этом лечении, и он либо останется идиотом на всю жизнь, либо просто лишится мозга.
«К-к-к-к…» Кан Мин-Сок приоткрыл веки.
«Эй, придурок, смотри в оба и смотри на это зрелище, если не хочешь умереть».
Шлепок-!
Нупчи безжалостно ударил Кан Мин Сока по щеке, заставив его глаза снова сфокусироваться.
Му Ссанг бросил ему калькулятор. «Первоначальная сумма составляла три миллиона вон. Годовая процентная ставка, 25%. Срок кредита составляет 46 месяцев. Ошибешься, и я отрежу тебе руку. Запомни это».
«Эй, эй уддухстенд». (Я, | понимаю)
Челюсть Кан Мин Сока была сломана, а внутренняя часть рта разорвана, как тряпка; неудивительно, что он не мог нормально говорить. Почувствовав неминуемую опасность для своей жизни, он левой рукой постучал по калькулятору.
со всей своей самоотверженностью, хныкая и кряхтя.
*
«Хук?! Ты хочешь сказать, что этот монстр взбесился только из-за того, что дал кредит какому-то неудачнику по имени Ким Ги Тхэк?!
Глаза Бак Ги-Чунга расширились. Разве это не то же самое, что чувак, занимающийся борьбой с вредителями, сжег весь дом, чтобы поймать одного-единственного таракана?! Полностью встревоженный тем, что он только что узнал, он начал
убийственно глядя на Кан Мин Сока. Бак Ги Чунг очень хотел размозжить череп ублюдку, который призвал демона в их дом.
«Трахни меня, какого черта ты на меня пялишься?! Это не моя вина, ты же знаешь!»
Кан Мин Сок зарабатывает на жизнь благодаря своей способности оценивать ситуации. Очевидно, он уже разгадал нынешнее настроение Бак Ги-Чунга. Его единственная вина заключалась в том, что он просто придерживался бизнес-политики, изложенной
его боссом, и его наградой за это было то, что из него выбили дневной свет.
Тот, кто хотел пролить слезы из-за несправедливости всего этого, был Кан Мин Сок, а не Бак Ги Чжун!
*
«Хотя я давно не курил…»
Му Ссанг вытащил позолоченный портсигар. Хакам Шартр любил их курить, и поэтому Му Ссангу они тоже нравились. Конечно, он имел в виду Cohiba Siglo.
Рекомендация Шартра сыграла свою роль в том, что Му Ссанг решил начать курить. Основная причина, по которой он начал курить, заключалась в том, чтобы замаскировать запах крови, который он так не любил. И это, в конце концов, превратило его
в заядлого курильщика. У Cohiba Siglo был этот аппетитный дымный аромат, идеально подходящий для нейтрализации его чувствительных обонятельных ощущений.
Этот уникальный аромат, совершенно не похожий на табак местного производства, часто становился магнитом для мух агентов инспекции импортного табака. Му Ссанга даже остановили агенты из
Бюро Монополии и на этот раз был вынужден вытащить свое дипломатическое удостоверение.
Сейчас это может быть невообразимо, но даже вплоть до Олимпийских игр 1988 года в Сеуле за курение импортного табака приходилось платить немалый штраф.
Президент страны заявил, что тот, кто курит импортный табак, не заслуживает звания корейца. Когда-то плакаты с надписью [Не покупайте и не курите иностранные сигареты,
подорвут экономику страны!] покрыли все улицы, насколько хватало глаз.
Вот так курение местного табака превращало тебя в патриота, а курение импортного — в предателя. В результате патетически низкое качество местного табака не успело улучшиться за
долгое время.
Как ни странно, более высокий уровень запрета только поднял статус импортного табака еще выше. Бедняки заворачивали рассыпной табак в газету и курили ее, а те, у кого был хоть какой-то располагаемый доход,
копченые вещи вроде Camel, Marlboro или Lucky Strike. Мусорное качество местных вещей, конечно, сыграло свою роль, но отчасти это можно было списать на склонность корейцев делать вещи тем более запрещенными, чем они были.
Инспекционная группа Монопольного бюро (нынешняя Korea Tobacco and Ginseng Corporation) действовала точно так же, как полиция, обыскивая ваши личные вещи, рабочие места и даже ваши личные вещи.
дома. А если у вас обнаружат какой-нибудь импортный табак, то не говоря уже о конфискации, можно даже привлечь к уголовной ответственности. Это был довольно печальный портрет того времени, когда страна еще
военной диктатуры, но в то время Корея отчаянно нуждалась в иностранной валюте, так что в каком-то смысле помочь ей было нельзя.
Cohiba Siglo была роскошным табачным продуктом, и каждая сигара стоила США около одного доллара для импорта. Контрабанда ящика из десяти сигар и его продажа принесут вам около сотни тысяч вон. Нет контрабандиста
был достаточно глуп, чтобы рискнуть принести табачный продукт, который, скорее всего, не будет продаваться.
На самом деле именно Bell Man отправил партии Cohiba Siglo из США. Коробка с примерно тысячей сигар была доставлена в прошлом месяце, так что Му Ссангу не грозила опасность того, что она закончится в ближайшее время.
Он слегка постучал по кончику сигары, чтобы разрезать ее. Нупчи наготове с зажигалкой в руке закурил сигару со скоростью молнии. Нежный, но ароматный запах табака хорошо сочетался с
едкий запах пролитой крови.
«Спасибо.»
— Н-нет, совсем нет, большой брат. Нупчи низко поклонился, отступая.
Его лицо было наполнено всевозможными эмоциями, в том числе уважением, восхищением, испугом и многими другими в этом роде. Фигура Му Ссанга, наклонившегося к дивану и курящего толстую сигару, была такой
завораживающе прохладно в глазах Нупчи. Даже скучающее выражение лица Му Ссанга выглядело чертовски круто.
— Это то, что называют воздухом сильных? Смогу ли я когда-нибудь тоже так позировать?»
В отличие от своего обычного «я», Нупчи придумал для себя несколько философское предложение.
*
«Огги, иддтс фибе пункт восемьдесят секс миллион вон». Кан Мин Сок закончил свои расчеты и начал бормотать, осторожно поглядывая на Бак Ги Чунга.
Хотя его произношение было странным, сумму было нетрудно услышать — 5,86 миллиона вон. Му Ссанг вытащил из внутреннего кармана толстую пачку банкнот в десять тысяч вон. Он подготовил шесть миллионов вон
прежде чем прийти сюда.
«Ну, долг надо платить несмотря ни на что, не так ли? Хорошо. Принесите мне кредитную книгу и сопроводительные документы, кредитный договор для президента Ким Ги Тхэка и, наконец, сертификат погашения основного долга».
Обеспокоенное лицо анг Мин-Сока продолжало смотреть в сторону Бак Ги-Чунга.
— Э-прости меня, брат. Позвольте мне лично написать письмо-подтверждение о погашении кредита Ким Ги Тэк. Поэтому, как насчет того, чтобы мы…”
ой-!
Упчи безжалостно с силой ударил Бак Ги-чунга в бок.
«Ой!» Толстый yangahchi повалился, как креветка, после того как в него неожиданно ударила молния.
«Черт возьми, один из ваших сотрудников даже не может как следует помочь вашему клиенту, потому что слишком боится своего босса!»
Пау, бах-!
Нупчи безжалостно пнул Бак Ги Чунга. Последний мог только выпускать, издавать жалкие крики, катаясь по полу.
«Ты тупое дерьмо, потому что ты управлял своей компанией так дерьмово, что у моего занятого старшего брата не было другого выбора, кроме как лично прийти сюда».
Пинки Нупчи становились все яростнее и яростнее.
Не в силах больше терпеть плохое оскорбительное обращение, Бак Ги Чжун внезапно громко закричал. Конечно, журнал деловых операций был так же важен, как и его жизнь, но какой в этом смысл, если он не был жив в самом начале?
место?! Бак Ги-чунг хотел крикнуть, почему какой-то случайный ублюдок должен заботиться о том, как он ведет свой бизнес, но вместо этого из его рта вырвалось совершенно другое. — Э-эй, Вайпер, ты тупица! Ты
хочу умереть?! Спешите предъявить им документы и выдать уже с квитанцией об оплате! Поторопись, черт возьми, а?!
Слезы и сопли текли по лицу Бак Ги-Чунга, когда он кричал. Сбитый с толку Кан Мин Сок, пошатываясь, побрел к шкафу так быстро, как только мог.
Му Ссан небрежно просмотрел толстую стопку кредитной книги, кредитные договоры, заверенную копию регистрации резидента Ким Ги Тэка, свидетельства о различных оттисках печатей и другие документы, включая
письменные меморандумы о взаимопонимании. Затем он передал эту стопку толщиной с ладонь Нупчи.
Нупчи достал откуда-то сумку для гольфа, вывалил на пол все клюшки для гольфа и заполнил ее документами.
«Ты тупой ублюдок?! Ты должен передать только документы Ким Ги Тхэка! Почему ты отдаешь ему все?
Лицо Бак Ги Чунга мгновенно побледнело. Им пришлось бы сосать свои пальцы, если бы их операционные средства исчезли в одночасье. Все больше беспокоясь, Бак Ги Чжун продолжал нервничать и ерзать, как муравей.
со снятыми щупальцами. Однако он не мог побороть страх и держал рот на замке.
Икс
— Хм, какой ужасный беспорядок. Му Ссан усмехнулся, проверив содержание кредитного договора Ким Ги Тхэка. Ни один владелец бизнеса в здравом уме никогда не согласится на такие ерундовые условия, принимая
в кредит. «Привет, заместитель Канг. Похоже, нам придется добавить преступление подделки личных документов вдобавок ко всему, не так ли?
Уголки губ Му Ссанга скривились, но его взгляд оставался смертельно холодным. Кан Мин Сок испытывал искушение сказать: «Спасибо!» именно тогда. Вместо того, чтобы позволить этому демону продолжать мучить его, он
лучше сдать в полицию. На самом деле, он никогда не забудет доброту, если это произойдет!
Даже если к денежному шантажу и угрозам физической расправы прибавится подделка документов, вы все равно проведете в тюрьме около двух лет. И это на тот случай, если у вас уже есть приора.
Однако проблема Кан Мин Сока в данный момент заключалась в его интуиции. В нем говорилось, что этот демоноподобный ублюдок предпочел бы пойти на еще более ужасающие пытки, вместо того, чтобы позволить копам разобраться со всем этим беспорядком.
«Тск!» Нупчи взял томагавк Чан Ёнпала.
Это побудило Кан Мин Сока срочно ответить. — Д-да, я отказался от контракта.
— Я оставлю это как улику, по крайней мере, пока. Му Ссанг убрал поддельный кредитный договор и свидетельство о погашении основного долга, а затем бросил пачку денег на стол. «Здесь. Теперь, когда кредит был выплачен,
боссу пора его подписать, не так ли?
Бак Ги Чжун, ошеломленно прислонившись к стене, резко проснулся и бросился к нему, чтобы расписаться одним росчерком пера.
«Ну тогда. Несмотря на то, что я выплатил кредит из старой преданности, что я буду делать, чтобы теперь есть еда на моем столе? Сосание пальцев через какое-то время становится соленым, понимаете… Не то чтобы я мог ходить и обдирать людей, как некоторые
люди, которых я знаю… — пробормотал Му Ссанг, как будто разговаривая сам с собой.
Бак Ги Чжун не медлил. Он быстро сообразил, что два плюс два, очевидно, равно четырем, и этот шорох явно исходил от расстегнутой юбки соседней вдовы, пытавшейся утолить жажду.
жажда человека.
‘Окончательно! Похоже, демон готов уйти! Бак Ги Чжун внутренне вскрикнул от восторга, когда понял это.
Наконец этот демоноподобный ублюдок собирался оставить их в покое. Не только это, но казалось, что путь к возврату бухгалтерской книги и кредитных документов также открылся.
«Прости меня, брат. Могу я ненадолго пройти на третий этаж? — спросил Бак Ги Чунг, потирая руки.
Взбешенный тигр станет послушным, как только его живот наполнится. Чтобы спокойно прогнать тигра, вторгшегося в ваш дом, нет другого выхода, кроме как хорошенько его накормить. Бак Ги Чунг хотел, чтобы этот демон ушел как можно скорее, даже если это
означало пожертвовать каждым центом, хранящимся в сейфе наверху.
Жеребьевка-
Му Ссанг щелкнул сигарой, которую курил.
Свист-
Алая «точка» пересекла воздух и ударила Бак Ги-Чунга прямо в лоб.
Пух-!
Угли разлетелись повсюду.
«Горячо, горячо, горячо-!» Бак Ги-чжун неуклюже прыгал.
«У меня нет младшего брата, который так сильно бродил, как ты. Нупчи, ты должен пойти и помочь этому парню с его тяжелой ношей.
«Да сэр!»
Когда Нупчи пошел с ним, выражение лица Бак Ги-Чунга сморщилось еще сильнее, чем раньше.
«Хе-хе-хе. Вы думаете, я идиот, который работает бесплатно? Эти ублюдки склонны относиться к своим мозгам как к украшениям, не так ли? Му Ссанг мягко усмехнулся про себя.
В его личном словаре не было такого понятия, как «бесплатное обслуживание». Получать компенсацию за свои старания в его книге было вполне естественно. Излюбленный метод расчета Му Ссанга не был принципом бенефициара.
бремя, а бремя преступника. Всякий раз, когда он отправлялся на важные миссии, такие как Сахель, Сирия и Итури, бенефициар и… «субсидант» его дорожных расходов были разными. Сегодняшним бенефициаром был Ким Ги Тхэк и
его семья, в то время как тот, кто оплачивал его транспортные расходы, был Бак Ги Чунг.
*
Бак Ги Чжун спустился по лестнице с дорожной сумкой. Нупчи следовал совсем рядом с небольшой бостонской сумкой — так называемая компенсация стоимости проезда.
Му Ссанг усмехнулся. «Фут!»
Глаз Бак Ги Чунга опух и превратился в синяк черного цвета. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что произошло. Он, должно быть, пытался упаковать в сумку небольшую сумму денег, только для того, чтобы Нупчи победил живые дневные огни.
из него. Сейф наверху уже должен быть опустошен.
«Брат, ты забрал наш операционный бюджет и даже фонд для подкупа. Не лучше ли вернуть нам гроссбух и эти разные документы? При этом мы оба можем сказать, что тебя здесь никогда не было, и я никогда тебя не видел.
до. Что скажешь, брат? Бак Ги-чунг начал потирать руки с отчаянным выражением лица.
Если судить о человеке исключительно по выражению лица, то Бак Ги-чжун выглядел даже более жалким и заслуживающим вашего сочувствия, чем, скажем, эритрейский беженец, потерявший всю семью при попытке бежать из страны.
конфликт.
Му Ссанг мог только вздохнуть, глядя на бесконечную способность человека действовать глупо. Жизнь этого толстяка вот-вот рухнет в глубины преисподней, а он все еще беспокоится о какой-то бухгалтерской книге? Какой жалкий ублюдок.
«Бак Ги Чжун. Всякий раз, когда вы разъезжали в сверкающем новом суперкаре, купленном кровью и слезами ваших жертв, и когда десятки подчиненных кланялись вам на девяносто градусов, вы, должно быть, чувствовали себя
император мира.
«Причина, по которой янгачи всегда остаются янгачи, проста. Это потому, что у вас нет «корней». Янгахчи, использующий насильственные методы для кражи и ограбления других людей, ничем не отличается от непослушного животного.
А в животном мире тот, кто обладает наибольшей силой, — король.
«Янгахчи мучают тех, кто слабее их, не замечая, насколько высокими могут быть небеса. Но в тот момент, когда появляется кто-то сильнее тебя, твоя судьба — вырвать все свои корни.
Му Ссанг замолчал, просматривая всех Янгачи, лежащих на полу. Теперь, когда он выплатил долг Ким Ги Тхэка и получил свидетельство о погашении кредита, первая часть этой поездки в основном закончилась. Что касается… обзорной экскурсии членов банды Пунгук, то теперь им предстояло решить, закончится ли она в Южной Корее или получит продолжение в пустыне Африки.
«Бак Ги-чунг, есть старая поговорка о том, что существующих животных можно классифицировать как «насекомых». Это будут инчжун (чешуйчатое насекомое), учан (крылатое насекомое), мочунг (волосатое насекомое), гэчунг (насекомое с
панцирь или панцирь) и, наконец, начунг (голое насекомое). Окончится ли ваша жизнь как начунг здесь или у вас появится еще один шанс вернуться к человеческому существу, будет зависеть от ваших ответов с этого момента».
«Что, черт возьми, не так с этим мошенническим дерьмом, которое он занят извержением?!»
Бак Ги-чжун был внутренне сбит с толку, но изо всех сил старался сохранять рассудок. Поскольку этого человека невозможно было прочесть, кто знает, какие мучения он обрушит на Бак Ги-чунга при малейшем намеке на оговорку?
«Какова цель этих зданий в глубине, окруженных высокими стенами?»
«Это военные объекты, которые мы купили у американцев. Мы использовали их как общежитие для наших мальчиков».
— А сколько членов в вашей семье?
— Сейчас пятьдесят два.
Включая Кан Мин Сока, прямо сейчас на полу офиса лежало 35 человек. Это означало, что семнадцать до сих пор числятся пропавшими без вести.
«Это довольно много. Значит, все 52 человека остаются в общежитиях?
Бак Ги Чжун вздрогнул. — Н-нет, не совсем…
— Лучше расскажи нам все, пока я еще вежлив. В трех казармах шириной около ста пхёнов легко могут разместиться триста человек. В чем причина таких высоких стен? Тебе есть что скрывать, не так ли?
— Н-нет, ни за что. То, что вы видите, это именно то, что нам продали американцы. Здесь есть тренировочный центр и даже медицинский пункт для… — Бак Ги Чжун в тревоге вскочил.
— Медицинское учреждение, говоришь? Уголки губ Му Ссанга изогнулись, но блеск в его глазах стал намного острее.
Он заинтересовался старыми бараками просто из-за сильного запаха дезинфектанта. Вонь пыталась замаскировать другой запах, витающий в воздухе – едкую вонь крови. Вонь, которую можно уловить только на поле боя, витала в центре обычного города, чего в нормальных обстоятельствах быть не должно.
Здесь нужно было учитывать еще одну вещь: Янгацис с самого начала не понимал концепции лояльности. Вас бы не назвали Янгачи, если бы вы действительно тратили свои собственные деньги на содержание медицинского учреждения для своих подчиненных.
— Э-это всего лишь на уровне найма медсестры, чтобы вставить капельницу, брат. Бак Ги-чунг теперь явно паниковал. Он думал про себя: «Сукины дети! Что эти чертовы япошки делают, не торопясь?!
Сейчас он сильно нервничал.
