«Лакей, ты думаешь только о театре Моранбонг? Я бог среди богов, так как Самди, бог племени пигмеев, мой подчиненный. Каждый из миллиардов людей — актер. Это зависит от каждого, насколько большой этап они будут ходить. Мир — это моя сцена, а моя игра планетарна. Меня либо встречают пулями и пушками, либо мне поклоняются как богу. Моя популярность никуда не девается. Ха-ха-ха!»
Му Ссанг хихикнула.
«Ты Му Ссанг великий. Ты действительно велик».
Сон У-хён широко открыл рот от полушутки Му Ссанга. Если бы кто-то другой сказал такое, он бы их избил, но то, что говорил Му Ссанг, было правдой.
Му Ссанг лишь ухмыльнулся. Люди не являются объективными разумными существами. Они видят мир сквозь фильтр своих предубеждений и интерпретаций. Племя пигмеев отказывалось держать винтовки даже после того, как тела их людей были свалены в кучу и кровь лилась рекой. Представление о том, что чужаки не враги, а то, от чего нужно бежать, было заложено в их генах.
Подобно тому, как племя пигмеев не могло принять оружие, Сун У Хён не мог избавиться от рамки, сформировавшейся, когда он вырос в обществе, полном слежки и секретной информации. Правда Самди была открыта для других; однако правда Сун У Хёна была убедительна только для него самого. Вот почему есть поговорка: великая мудрость равняется великому невежеству.
— Олонж, разве я не говорил тебе в прошлый раз не кланяться?
Му Ссанг поднял Олонге из его кланяющейся позы.
«Солнце, скажи всем встать».
«Стоять!»
Переводил Сун У Хён.
«Славим Великого Бога!» — крикнул Олонж. Затем последовал отличный барабанный звук.
«Ха-ха!»
Пигмеи начали свой характерный танец, в котором они трясли задом из стороны в сторону и размахивали руками.
«Как смешно!»
Сун У Хён содрогнулся от этого зрелища.
— Вакиль, ты тусовался с пигмеями во время последней операции?
— Да, я подарил им слона.
— Я подарю им два.
Сун У Хён был полон решимости.
«Хм!»
Му Ссанг потерял дар речи. Сун У-хен, должно быть, неправильно понял, что пигмеи будут относиться к любому, кто даст им слона, как к богу. Предубеждение приводит людей к неверному толкованию, но насколько он был простодушен, чтобы так думать?
— Олонж, в деревне случилось что-нибудь особенное?
Переводил Сун У Хён.
«Есть. Мауни женился».
«Что-то не так. Какой-нибудь инцидент с участием посторонних?
«В соседней деревне живет глупая женщина по имени Зумба. Она дала нам два мешка кукурузы на одну обезьяну. Ха-ха-ха!»
Олонж хихикнул, обнажая почерневшие зубы.
«Фу!»
Му Ссанг сдался. Без общего общего культурного и концептуального фона общение оказалось трудным.
«Хахаха! Вакиль, ты облысеешь, если продолжишь быть богом для дикарей!
Сун У-хён наконец рассмеялся. Было приятно видеть тревогу на лице Му Ссанга. Взгляд Му Ссана попеременно переводился с Олонжа на Сун У Хёна. Сун У-хён начал беспокоиться.
«Выглядишь так, будто можешь быть хорошими друзьями, судя по твоему лицу и росту. Этот бог извинится здесь, чтобы вы, друзья, могли свободно поговорить.
Му Ссан взвалил на плечи Сунь У Хёна бремя общения с племенем пигмеев. Одного знания языка было недостаточно для хорошего разговора. Культурные знания также были необходимы. Если бы он привел молодого человека по имени Онгор, ему было бы легче общаться.
«Что ты говоришь? Я как минимум на ладонь выше этих ребят!» — закричал Сун У Хён.
В Северной Корее он не чувствовал никаких неудобств, но как только он вышел в мир, ниже его никого не было. Его рост едва превышал 160 сантиметров, и вместе с чертами лица это делало его смущенным.
«Махаду кадута аими. (Давай будем друзьями.)»
Олонге покачивал бедрами взад-вперед, как бонобо. Это было проявлением дружбы среди пигмеев.
«Я сошел с ума!»
Сун У-хён глубоко нахмурился. Конечно, люди собирались более свободно разговаривать с другом, чем с надменным богом. Один за другим пигмеи вмешивались в разговор Сун У Хёна и Олонге. Вскоре десятки из них начали кричать и жестикулировать. На деревенской поляне вскоре было многолюдно.
— Лакей, есть какая-нибудь полезная информация?
Сун У-хён покачал головой.
«С шимпанзе будет легче разговаривать. Говорят, в восточной части леса был бой с вертолетами и ракетами, погибло много людей. Американцы использовали самолеты для опрыскивания леса пестицидами и дефолиантами, которые уничтожали лес и убивали животных. Посторонние стреляли во всех и даже видели чужаков с черными матерчатыми лицами. Многие пигмеи были убиты или взяты в плен, поэтому они прятались глубже в лес. Прошлой ночью бесчисленное количество людей добрались до места, где живут слоны. Остальное я не совсем понимаю».
«Большой. Это довольно некоторая информация. Скоро стемнеет. Мы начнем поиски завтра. Сначала нам нужно найти женщину, сбежавшую из лагеря. Затем мы примем решение о масштабах операции».
«Разве это не то же самое, что найти кого-то по имени Ким в Сеуле?»
— Надеюсь, нам повезет.
Му Ссанг сказал то, что обычно говорил, и прыгнул среди веток Абиссинии.
— Ты всегда такой расслабленный! Сун У-хён ворчал, разворачивая коврик и ставя палатку.
«Лакей, поставь внутри палатки москитную палатку. Целующиеся жуки могут проникнуть в палатку своими иглами».
Сонный голос послышался из-за верхушки дерева. Тьма поселилась в джунглях Итури. Сун У-хен не мог заснуть под сотнями игл, пронзающих палатку, и звуками ядовитых насекомых и зверей, крадущихся вокруг палатки.
* * *
Послышался посторонний звук мачете, срубающего кусты и крепкую траву. Десятки синих огней появились там, откуда прыгнула гарпия. Человек-пигмей с поводком на шее шел впереди, а чернокожие с ружьями рубили заросли, чтобы расчистить путь.
Черные люди с голубыми глазами, сияющими, как глаза дикого зверя, были отрядом Мбембе Нтаганты, о котором он высоко ценил. Все в отряде были приверженцами вуду. С кожей, усиленной заклинаниями, они не боялись змей и ядовитых насекомых.
Нтаганта по запросу КГБ направил 3000 человек через Мамбасу. Помский, его друг, предложил ему множество подарков в обмен на то, что он найдет карту сокровищ. Было обещано 20 «Стрел-2», 10 полевых орудий, 50 пулеметов, 70 РПГ-7 и 2000 винтовок. Некоторые из них уже были у них в руках. Имея оружие, он мог завербовать любое количество людей. Он собирался использовать карту сокровищ, чтобы достать оружие. Теперь, когда у него было оружие, его друг мог получить карту.
Понеся тяжелые потери, Нтаганта понял, что им нужно заполучить местного осведомителя, если они собираются исследовать лес. Жители этого района почти ничего не знали о том, что происходит в самом лесу. Они возделывали сельскохозяйственные угодья за пределами леса и обменивались товарами с племенем пигмеев. 300 человек из отряда Мбембе начали охоту на пигмея, которого они использовали бы в качестве проводника.
— Это правильное направление?
«Не волнуйся. Эти люди не умеют лгать, — ответил чернокожий, держащий поводок.
«Поднимите темп. Нам нужно захватить три деревни с первыми лучами солнца.
«Да».
Черный человек надрал пигмею задницу. Пигмей пошел быстрее. Никто не знал, сколько деревень пигмеев было скрыто в джунглях Итури. По их оценкам, их было около 30. Все в отряде Мбембе предвкушали приближающуюся радость убийства и перспективу съесть пигмеев, приготовленных на гриле.
* * *
«Незваные гости».
Му Ссанг внезапно широко открыл глаза. Влажный воздух давил на джунгли. Туман был повсюду, ожидая восхода солнца, чтобы поднять их. Он решил спать на верхушке дерева, а не в палатке, потому что ненавидел влажность. Миллиард водяных доспехов сорвало с ветки дерева.
«Это что?»
Сун У Хён проснулся от звука ветки, падающей на землю.
— Лакей, у нас гости. 400 метров от въезда в поселок в пятичасовом направлении».
«Я понял.»
Сун У-хен резко встал, закинул рюкзак на плечо и вышел из палатки. У него не было никаких сомнений. Иногда он мог жаловаться и капризничать, но он был величайшим воином и новотопианцем, которому нужно было служить королю. Если Му Ссанг сказал «враги», значит, враги были. Если он сказал 500 метров, значит, они были в 500 метрах.
Сун У-хен, выходящий из деревни, замаскировался среди деревьев в наушниках. Душный туман прекрасно скрыл его. Темные тени шли дальше. У них была надлежащая униформа, в отличие от пестрых бригад, часто встречающихся в Восточной Африке.
«Они идут прямо на смерть! Они совершенно безумны!» подумал Сун У-хён.
Сун У-хен поднял гарнитуру MP5sd3. Как только он собирался включить ночное видение, его рука остановилась. Эти люди выглядели сверхъестественными, нечеловеческими. У людей нет глаз, светящихся голубым, как у зверей, и они не могут так приглушать свои шаги.
— Вакиль, что-то странное.
— Вы имели дело с ними в Добе. Они фанатики вуду».
«Ага!» — воскликнул Сун У Хён.
У него были болезненные воспоминания о Добе, где он потерял лицо. Накачанные наркотиками и одержимые люди могли проявлять сверхъестественные способности. Они не умирали, если их сердце не было пронзено или их голова не была разбита.
«Лакей, их возглавляет пигмей. Тот, кто в каске посередине, — лидер».
«Хорошо. Я покажу им, на что я способен».
Му Ссанг имел в виду, что пигмея и лидера следует пощадить. Сун У Хён чувствовал себя уверенно. Ближний бой был его слабостью, но он был хорош в снайперской стрельбе. Синие шары, которые были головами мужчин, появились в его ночном видении. Головы, плывущие в густом тумане, представляли собой довольно гротескную сцену.
Звук, похожий на удар палкой по одеялу, раздался на тихой поляне на рассвете. Один выстрел один труп. Сун У-хен точно выстрелил им в лоб и виски. Враги падали, даже не успев крикнуть.
«Делатун!»
Когда шестой упал, раздался крик. Головы, плавающие в тумане, сразу исчезли.
«Не сейчас!» — мысленно сказал Сун У-хён.
Сун У-хен вышел из зоны, подползая к земле, как ящерица. На него посыпались ответные пули. Сун У-хен немного приподнялся, чтобы поторопиться.
«Стреляйте, он движется вправо!»
Пули следовали за ним, как дождь.
«Фу!»
Сун У Хён, пораженный, нашел свою цель, укрывшись за скалой. Призрачная фигура, бежавшая на четвереньках, как животное, упала на землю. Пули летели с обеих сторон. Его обходили с фланга.
«Нет!»
Удивленный, Сун У-хён вцепился в скалу, как блин. Пулеметы открыли огонь. Повсюду летели каменные обломки, поднималась пыль. Всякий раз, когда он пытался вытащить свою винтовку, их винтовки открывали огонь. Сун У-хен не мог пошевелиться.
«У них ясное видение!» сказал он в уме.
Их сияющие голубые глаза, должно быть, даровали им ночное зрение, как ночным животным. Они видели каждое его движение и реагировали выстрелами. Теперь он был действительно в рассоле.
— Помоги мне, Вакиль!
«Ты генерал. Какие-то фанатики доставляют тебе неприятности?
«Они ненормальные».
«Эй, ты думаешь, быть богом-хранителем пигмеев — легкая задача? Самди уничтожал их, словно отгоняя мух, и даже убил нескольких монстров. Вот почему Дино не уважает тебя, а Омбути думает, что ты не заслуживаешь своего звания.
Было мгновенное нытье.
«Как мелочно!» — сказал себе Сун У-хён.
Сун У-хён глубоко нахмурился. Его хозяин действительно должен был ответить на замечание, сделанное им вчера вечером.
«Будь осторожен! 35 метров в 9:15!»
Сун У Хён выстрелил прежде, чем Му Ссан успел закончить предложение.
«Ура!»
Крик был слышен впервые.
«42 метра в 10:20!»
Сун У-хен двигал стволом с молниеносной скоростью.
«Граната!»
«Блядь!»
Сун У-хён покатился как мячик и покинул свое укрытие. Вспышка света осветила темноту. Грязь и мусор посыпались дождем. Послышался характерный резкий звук советского пулемета. Сун У-хён бежал и катался. Он почти потерял рассудок в разгар яростной атаки.
«Вакиль, я умираю здесь!» Сун У Хён закричал. Он недооценил своих врагов и теперь расплачивался за это.
— Вот почему тебе следовало тренироваться, а не валять дурака. Назад!»
Вздрогнув, Сун У-хён выставил приклад своей винтовки из-под мышки, как копье.
«Аааа!»
Раздался сильный удар и крик. Черный мужчина упал с разбитой головой. Он держал мачете с блестящим лезвием. Без предупреждения Вакиля он мог бы умереть холостяком.
«Хм.»
По его спине пробежали мурашки. Их боевая мощь была необычайной. Дело было не только в том, что его чувства были притуплены взрывом гранаты. Он может не продержаться до восхода солнца.
«Вакил, прошу прощения. Я никогда не буду капризничать».
— умолял Сун У-хён, не заботясь о потере лица.
Звук удара палкой по мешку с песком был слышен три раза подряд. Было также несколько звуков, похожих на свист копья в воздухе. Не прошло и минуты, как вся стрельба прекратилась.
Раздался странный шум. Му Ссанг вышел из тумана. Он держал что-то, похожее на ребенка, между своей рукой, а другая его рука была сжата вокруг лодыжки. Шум был из-за того, что человека тащили, и его голова ударялась о землю. Сун У-хен, ошеломленный, просто смотрел.
