Глава 1: Первая Встреча
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Поезд с грохотом мчался из глубины заснеженных гор к бесконечному горизонту.
Пейзаж за окном был похож на кинофильм, прыгающий с одного кадра на другой: высокие горы, плывущие облака, сверкающие озера и стада крупного рогатого скота и овец, скрытые в траве, которая была потревожена ветром.
Все цвета в ландшафте Тибета казались чистыми и спокойными. Каждый их взгляд, казалось, касался самых глубоких уголков сердца.
Линь Цянь сидел у окна.
Весь вагон был заполнен людьми, за исключением пространства вокруг нее, которое было пустынным. Все, казалось, были очень осторожны, держась на почтительном расстоянии от молодой женщины.
Линь Цянь был несколько смущен, но в то же время подумал, что это забавно. Она держала лоб в одной руке и рассеянно читала книгу в другой. Всякий раз, когда она поднимала глаза, она видела толпу армейской зелени. Время от времени она чувствовала на себе взгляды мужчин, заставлявшие ее слегка краснеть.
Действительно, это было необычно для молодой женщины с одним рюкзаком, чтобы оказаться в экипаже, набитом солдатами,а затем путешествовать с ними восемь часов.
Всего два дня назад Линь Цянь попал в аварию в заснеженных горах.
Из-за своей новой работы она позволила себе взять отпуск перед началом работы. Она отправилась в поход по Тибету, о котором давно мечтала.
Пешие прогулки не должны были быть настолько трудными, учитывая ее физическое состояние и опыт активного отдыха. Но на обратном пути ее взятый напрокат пикап остановился на полпути вниз по склону горы. Неожиданная перемена погоды принесла с собой ночной снег, который только усилил ее тревогу.
К счастью, на рассвете следующего дня группа проходящих мимо солдат спасла ее. Пограничники были так доброжелательны, что предложили посадить ее на специальный поезд, который перевозил ветеранов, только что уволенных со службы. Поезд мог бы довезти ее до самой Лхасы.
Солдат, сидевший по другую сторону прохода, взял инициативу на себя и спросил: “мисс, откуда вы?”
Все солдаты, вероятно, слышали о ее положении, поэтому они были особенно добры к ней. Линь Цянь улыбнулся. “Я из города Линь.”
Услышав это, солдат дальше по проходу весело сказал: «я тоже из города линь, так что мы из одного района!”
Линь Цянь тоже посмотрел на него и улыбнулся. У нее было милое личико. Несмотря на то, что она была закутана в куртку и не носила косметики, она все еще выглядела красивой и аккуратной. Ее улыбка заставила сердца солдат замереть.
Солдат засмеялся и снова спросил: «Итак, я предполагаю, что ты студент университета?”
— Нет, вообще-то я работаю уже несколько лет, — вежливо ответила она. Ее мягкий, нежный голос, казалось, нес в себе некую неторопливую естественную непринужденность, которая заставляла солдат чувствовать себя комфортно. Они снова сказали, что она похожа на молодую студентку.
“На какую компанию Вы работаете в городе Линь?”
Линь Цинь ответил: «ГМ, группа Аида.”
— Впечатляет!- Горожанин показал ей большой палец. “Это самое крупное предприятие в нашем городе. Говорят, что у него миллиарды активов…”
Линь Цянь вела себя естественно, но между разговорами она время от времени украдкой поглядывала на мужчину, сидящего перед ней под углом.
Этот человек был самым молчаливым и в то же время самым заметным человеком во всем вагоне. Ей было трудно не замечать его.
Он был одет в шерстяную военную куртку и, хотя сидел к ней спиной, казался очень высоким и выделялся из общей высоты окружавших его солдат. Армейская фуражка с широкими полями была надвинута так низко, что почти полностью закрывала его лицо, так что четко очерченный профиль был едва виден. Его кожа выглядела светлее, чем у остальных.
Как ни горячи были в карете крики, разговоры и пение, он оставался неподвижен, как будто провалился в глубокий сон.
Как странно.
Это было долгое путешествие, и уже начало темнеть.
Солдаты тоже устали, и большинство из них дремало на своих местах. В карете стало холодно и тихо. Линь Цянь прислонилась к прохладному оконному стеклу и закрыла глаза. Теперь она могла слышать только грохот поезда о рельсы.
Когда они вернутся в Лин-Сити, она снова будет занята. Каникулы всегда пролетали незаметно, и ей не хотелось возвращаться.
Постепенно звук затих, и линь Цянь обнаружила, что открывает глаза.
Оконное стекло все еще было холодным. Снаружи было темно и тихо. Силуэты гор и озер были едва различимы. Высоко в небе мягко мерцали яркие звезды.
Поезд остановился.
Они были в самом центре ниоткуда. Платформы тоже не было видно. Видимо, это была лишь временная остановка. Более внимательные, чем Линь Цянь, солдаты уже проснулись. Большинство из них вытянули шеи и посмотрели в окно.
— Все в порядке, — успокоил ее солдат, сидевший напротив. «Дорога здесь не в очень хорошем состоянии, так что могут возникнуть некоторые временные проблемы, которые можно решить быстро.”
“Окей.- Линь Цянь оглянулась назад и мельком увидела свободное место перед собой. Человек, который сидел там и спал, исчез.
Прошло совсем немного времени, и кто-то пришел. Это был молодой офицер, стоявший в дверях кареты и громко отдававший какие-то приказания.
— Отделение 2 и отделение 4, немедленно отправляйтесь на фронт. Команда 5, оставайтесь ответственными за безопасность в этом вагоне до того, как поезд возобновится; все остальные, оставайтесь там, где вы находитесь в режиме ожидания.”
Его голос едва успел затихнуть, когда все солдаты встали. — Ну да!”
Линь Цянь внимательно наблюдал за ними, пока солдаты не приступили к работе. Затем она достала кепку из рюкзака и приготовилась снова заснуть. Только она собралась свернуться калачиком в кресле, как вдруг почувствовала на себе взгляды всех солдат.
— Она снова выпрямилась.
Офицер подошел к ней без всякого выражения на лице, но с серьезным выражением в глазах.
— Мисс, пожалуйста, возьмите свой багаж и следуйте за мной.”
Пока солдаты все еще наблюдали, Линь Цянь пристально посмотрел на него. — Простите, а в чем, собственно, дело?”
Офицер не ответил. Он просто махнул рукой, и другой солдат положил ее багаж к себе на плечо. Затем они направились к дверце кареты.
Пространство между вагонами было тускло освещено, и ночной воздух был холоден.
Линь Цянь поспешил вслед за двумя высокими военными мужчинами, проходя через один вагон за другим, каждый из которых был полон солдат. Она привлекала любопытные взгляды по всему поезду.
Наконец они добрались до двери мягко спящего экипажа, стоявшего далеко от солдат. Офицер жестом велел солдату сложить багаж и уйти, а затем посмотрел на Линь Цяня.
— Она снова посмотрела на него. Ее бледное лицо еще больше побледнело в темноте, а глаза стали острыми от напряжения.
Вероятно, чувствуя себя неловко от того, что на него так долго смотрели, молодой офицер с некоторым беспокойством отвел глаза в сторону и спокойно объяснил: Солдаты были посланы, чтобы очистить следы. Сегодня вечером в поезде будет часто работать персонал, и в этом районе тоже есть волки. Тебе, девушка, неудобно оставаться в этой карете, поэтому наш майор приказал мне отвести тебя на ночь в этот спальный вагон. Здесь никого нет, все спокойно и безопасно. Мы проводим вас на рассвете.”
— А?
Линь Цянь продолжал пристально смотреть на него.
Итак, он действовал в такой угрожающей манере, но на самом деле помогал ей?
Она расхохоталась и тут же отвесила ему поклон. “Спасибо, большое вам спасибо.”
Несколько смущенный, офицер быстро сказал:” Нет проблем», — и ушел.
Коридор был пуст, только два солдата стояли на страже у дверей кареты. Здесь действительно было совершенно безопасно и тихо.
Линь Цянь опустила голову, вдохнула теплый воздух в свои холодные руки и потянулась к двери купе.
Прежде чем ее руки коснулись ручки, она услышала щелчок, донесшийся от двери.
— Она была поражена. Есть ли кто-нибудь внутри?
Прежде чем она успела среагировать, она услышала грохот, и дверь открылась изнутри.
Линь Цянь быстро отступил назад и прислонился к оконному стеклу.
В дверях появился мужчина.
Поскольку в купе не было света, лицо мужчины было трудно разглядеть. Одетый в униформу, он был очень высок, на голову выше офицера, которого она только что встретила. Поля его фуражки были так низко опущены, что закрывали глаза. Она могла только сказать, что у него был прямой нос и аккуратный, чистый подбородок.
— Это он, что ли? Человек, который спал в карете?
Хотя она не могла ясно видеть его лицо, его фигура и присутствие говорили ей, что это был тот же самый человек.
Ну и зачем же он здесь?
Линь Цянь улыбнулся ему. — Извини, я не знала, что ты внутри. Офицер сказал мне, что здесь никого нет.”
— МММ. С каким-то странным звуком, вырвавшимся из его горла, он быстро переступил своими длинными ногами и без промедления прошел через купе, проходя мимо нее.
Линь Цянь осталась на месте, но повернула голову, чтобы посмотреть на него. Внезапно она поняла, кто он такой.
“Это вы у нас майор?”
— МММ.- Он уже открыл дверцу кареты.
Линь Цянь был удивлен. Она думала, что майор, пославший своего офицера, чтобы доставить ее сюда, должно быть, был сильным и смуглым военным человеком. Она совсем не ожидала, что это будет кто-то вроде него. Не раздумывая, она поспешила к нему и сказала:”
Он уже захлопнул за собой дверь, не обращая на нее никакого внимания. Его высокая и прямая фигура быстро удалилась.
В ее новом Экипаже было светло и тепло. Линь Цянь сидел у окна, еще раз оглядываясь вокруг.
Все четыре койки выглядели опрятно, с одеялами, которые были сложены в аккуратные квадраты. На стене у одной из верхних коек висел военный мундир. На маленьком столике перед ней стояла кружка из нержавеющей стали.
Похоже, именно в этом вагоне останавливались офицеры. Это, должно быть, его койка, которую он ей одолжил.
Какой приятный человек. Но почему он избегал ее, как чумы? Было ли в ней что-то страшное?
Линь Цянь не мог не улыбнуться.
Проспав до полуночи, Линь Цянь открыла глаза и обнаружила, что поезд все еще не тронулся. Ей больше не хотелось спать. Надев пальто, она встала и выглянула наружу.
Она была ошеломлена, когда открыла дверь.
В коридоре было тихо, и двое охранников все еще стояли неподалеку. Но на скамье в дюжине футов от нее спокойно сидел офицер, одетый в шерстяное пальто и пару черных армейских сапог. Разве не он был тем майором, который игнорировал ее?
В отличие от холодной и прямой фигуры, которую он видел совсем недавно, он сидел, откинувшись на спинку сиденья, опустив голову, низко надвинув кепку и закрыв лицо воротником пальто. Его поза напомнила ей ленивого мальчика. Или дремлющий кот.
Без сомнения, звук открывшейся двери встревожил его. Его голова приподнялась на дюйм, но все еще была скрыта воротником. Казалось, он слишком ленив, чтобы смотреть на нее снизу вверх; он просто ждал, когда она заговорит.
Линь Цянь вышел и заговорил с ним на расстоянии нескольких шагов: «я больше не так устал. Вы можете идти вперед и спать внутри.”
На несколько секунд он замер.
Линь Цянь подумал, что он собирается заговорить, поэтому она спокойно ждала. Тем не менее, постепенно он опустил голову, пока его первоначальная поза не была восстановлена. А потом от него больше не было никакого движения.
“Тогда ладно … спокойной ночи.- Единственное, что она могла сделать, это вернуться в купе и осторожно закрыть дверь.
На рассвете поезд наконец прибыл в Лхасу.
Линь Цянь встала, умылась и собрала вещи. Снаружи был светлый и узкий коридор, в конце которого стояли солдаты. А где же майор?
Она на мгновение задумалась, достала из сумки ручку и листок бумаги, записала номер своего мобильного телефона и короткую записку: «Я не думаю, что мы встретимся снова. Но если у вас есть шанс приехать в город Линь, пожалуйста, позвоните мне. Я буду хорошим гидом и другом. Линь Цянь.
Линь Цянь купил билет на первый рейс домой. Вечером она прибыла в город Линь и взяла такси до места назначения.
В дальнем конце прямого шоссе она увидела обширную промышленную зону, в которой стояло несколько высоких белых зданий, аккуратных и стильных. Особенно бросались в глаза большие позолоченные буквы группы «Аида».
Линь Цянь попросил водителя остановиться перед жилым зданием, почти в тысяче футов от группы «Аида».
Она начала снимать здесь квартиру месяц назад. Войдя в комнату, она убрала чемодан и бросилась на кровать.
Немного полежав, она почувствовала себя лучше. Она посмотрела на свой мобильный телефон; как и ожидалось, не было никаких новых сообщений или неотвеченных телефонных звонков.
Честно говоря, это был первый раз, когда она добровольно дала свой номер телефона мужчине. Она была такой неудачницей!
Она встала, улыбаясь, и раздвинула шторы.
Золотистый свет заходящего солнца залил все вокруг, и здания группы «Аида», растения и зеленое поле позади них купались в бесконечном солнечном свете.
Линь Цянь глубоко вздохнул и почувствовал себя удивительно счастливым.
Она решила, что это было довольно хорошее начало: теплая встреча с тысячами людей, красивый и процветающий город, и новая карьера, которую она собиралась сделать.
У въезда на скоростную автостраду в город Линь была припаркована группа военных грузовиков, готовых отвезти ветеранов обратно в их родные города.
После приглушенного разговора несколько офицеров уже собирались сесть в джип. В этот момент к ним подбежал запыхавшийся солдат. Он подбежал к офицеру, стоявшему посередине, остановился и аккуратно отсалютовал. — Майор ли, я наконец-то нашел вас. Я нашел это, когда убирался в вашем купе раньше.- Он протянул мужчине записку с номером телефона и несколькими строчками, написанными на ней.
Человек по имени майор Ли взял записку и просмотрел ее; лицо его оставалось бесстрастным.
“Ты не должна была давать мне это, — сказал он холодным и спокойным голосом.
Он вообще не пытался прикрыть записку. Два офицера слева и справа от него, хотя и стояли прямо, не могли удержаться, чтобы не посмотреть на него тоже.
Услышав это, один из них не удержался и сказал: «Линь Цянь… это не та девушка, которая попала в аварию и ехала с нами? Я видел ее сегодня утром. Она очень красивая. Разве ты тоже не живешь в Лин-Сити? Почему бы тебе не оставить ее номер?”
Люди вокруг майора ли выжидательно уставились на него.
Он снова опустил поля шляпы, поправил воротник и сел в джип.
— В этом нет необходимости, — сказал он беспечно, — мы с ней очень скоро снова увидимся.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
