Глава 13: она только начинает работать
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В окне мерцал холодный лунный свет; на ночном небе почти не было звезд.
Линь Цянь была в своей пижаме. Она сидела на кровати, скрестив ноги, подперев рукой подбородок и тупо глядя перед собой.
“Я тебе верю.- Голос ли Чжичэна, низкий и чистый, все еще звучал в ее ушах и кружился вокруг головы.
Нельзя было отрицать, что линь Цянь начал чувствовать себя немного не в своей тарелке.
Это чувство на самом деле началось, когда он сказал: “кто-то предложил мне взять проект Ming Sheng Group.”
Ее беспокойство усилилось, когда он сказал: “я принял решение в полдень.”
Когда он легонько сказал:” Я доверяю тебе», почему-то подавляющее чувство, наконец, заставило ее понять, что беспокойство и возбуждение внутри нее были лестью.
Всю свою карьеру она была высоко оценена независимо от того, где находилась. Ее университетский профессор сильно зависел от нее, и она была костяком нескольких студенческих организаций. В то время как в SMQ она была настолько отличным сотрудником в течение трех лет подряд, что босс, Чэнь Чжэн, ценил ее немного слишком много…
Это казалось совершенно другой историей, которую ценил ли Чжичэн.
У Ли Чжичэна не было никакого опыта в бизнесе; он был солдатом, человеком действия.
Линь Цянь ни разу не слышала, чтобы он признавал своих сотрудников, за исключением этого случая, когда он сказал ей: “я доверяю тебе.” Это заставило ее почувствовать себя более ценной, чем если бы она услышала это от кого-то другого.
Линь Цянь чувствовал, что она стала хитрым, вводящим в заблуждение работником. Но разве это не было правдой? Молодой босс, ошеломленный и сбитый с толку, сильно полагался на нее, и у него было обманчивое представление о ней в его уме. Она навязала свою ущербную идею компании, в некотором роде уговаривая его. Это было результатом того, что он путешествовал по компании инкогнито и знал ее заранее; результатом того, что он ценил ее характер, а также ее талант. Еще одна мысль пришла ей в голову, нелепая и амбициозная, но она проигнорировала ее.
Как бы это ни называлось, все эти возможности поставили ее в идеальное положение, чтобы стать важной для Аиды.
Эта мысль заставила ее взять телефон и набрать номер Лин Мочен.
Услышав ее просьбу, Линь Мочэнь слегка улыбнулся. — Но почему же? За те три года, что ты проработал в SMQ, ты наткнулся на столько неприятностей и ни разу не попросил меня о помощи. Ты был помощником президента Аиды всего три дня и уже просишь меня помочь твоему боссу?”
Линь Цянь засмеялся: «У меня все под контролем. Разве ты не доверяешь моему суждению?”
…
На следующее утро Линь Цянь сидела за своим столом, держа в руках рабочий план проекта мин Шен. Он был закончен в течение нескольких ночей отделом маркетинга.
После того, что Сюэ Минтао сказал на днях, в рабочем плане было упомянуто, что самой большой проблемой на данный момент является построение отношений с клиентами. И самой важной частью этих отношений, очевидно, были их старшие менеджеры.
Мин Шэн играл решающую роль в стране, а их высшие руководители были важными фигурами в Национальной бизнес-индустрии. Частное предприятие вроде «Аиды» даже близко не подходило к их стандартам.
Учитывая, что они только что начались, наилучшим вариантом было бы подключение к тому же уровню, что и офис-менеджер и директор по закупкам. Чтобы достичь высокого уровня, безусловно, потребуется некоторое время и несколько ключевых возможностей. Худший сценарий состоял в том, что они не смогут связаться с ними и встретиться с их старшими менеджерами до того, как Мин Шен официально начнет торги. Это было бы провалом для проекта.
Сюэ Минтао вышел из кабинета ли Чжичэна в сопровождении нескольких директоров по маркетингу. Они все выглядели серьезными и торопливо, когда выбегали. Линь Цянь воспользовался этим преимуществом. Она вошла в кабинет, постучав в дверь.
Вместо того чтобы сидеть за большим письменным столом, ли Чжичэн сел на середину дивана. Он глубоко задумался, положив руки на колени и скрестив пальцы, держась за подбородок.
Учитывая, что это было довольно редко, чтобы увидеть его таким сосредоточенным, Линь Цянь замедлился. Сначала она убрала бумажные стаканчики, затем добавила немного горячей воды в его большую флягу, прежде чем принести ее ему.
Затем он наконец поднял глаза и пристально посмотрел на нее, спокойно ожидая, что она скажет что-нибудь. Ли Цянь улыбнулся: «президент Ли, Что касается проекта мин Шен, может быть, я смогу …» прежде чем она успела закончить, дверь распахнулась. Вошел ГУ Яньчжи. Когда он увидел их вместе в кабинете, выражение его лица осталось прежним. Он подошел прямо к дивану рядом с Ли Чжичэном, “давайте еще раз обсудим это.”
Ли Чжичэн молчал; он повернулся к Линь Цяну: «ты можешь продолжать.- ГУ Яньчжи тоже поднял брови, глядя на нее.
Линь Цянь немного помолчал, прежде чем перейти к делу. — Мой старший брат работает в инвестиционной компании в Америке. Его предыдущий работодатель, DP Investment Group, был иностранным акционером, который владел частью торгуемых акций Ming Sheng. Он в хороших отношениях с ними. Я думаю, если это удобно, мы могли бы попросить его помочь нам соединиться. Может быть, таким образом мы могли бы договориться с президентом Ли о встрече с высшими менеджерами из Ming Sheng.”
Линь Цянь заметил, что глаза ГУ Яньчжи ясно заблестели еще до того, как она закончила говорить. Она знала, что поступила совершенно правильно, и втайне радовалась этому.
Они оба повернулись к ли Чжичэну.
Откинувшись на спинку дивана, он уже выпрямился и выглядел умиротворенным. Без каких-либо явных признаков облегчения на лице, он, казалось, обдумывал ее предложение.
Однако после недолгого молчания он тихо сказал: «мне не нужны ваши связи.- В его спокойствии был почти намек на упрямство.
Линь Цянь потерял дар речи.
Это также застало ГУ Яньчжи врасплох. Обменявшись коротким взглядом с Линь Цянь, он лукаво улыбнулся. — Линь Цянь, ваш дорогой президент Ли слишком привык к военным, — пошутил он. “Он ее еще не оставил. Меньше всего ему хотелось бы воспользоваться… ГМ, семейственностью, чтобы достичь своей цели. ”
Линь Цянь все еще был безмолвен.
Непотизм?
— Голос ГУ Яньчжи звучал полушутливо, и линь Цянь на секунду растерялся. Но босс ведь не будет таким упрямым, правда?
— Она повернулась к ли Чжичэну. Он смотрел прямо на нее.
Линь Цянь сказал: «Я предлагаю это, потому что это быстро и удобно. Плюс … » черные как смоль глаза ли Чжичэна были похожи на бездонные ямы. Глядя на него, Линь Цянь внезапно вспомнила о том, что он сказал ей на днях. “Я тебе верю.- Воспоминание заставило все вокруг ее сердца согреться.
— Плюс что?- Внезапно спросил ли Чжичэн, нарушая свое обычное молчание.
Линь Цянь пристально посмотрел на него и тихо ответил: “Кроме того, на протяжении веков непотизм всегда был полезен и практичен.”
Ошеломленный ГУ Яньчжи, стоявший рядом с ними, сразу же разразился смехом.
Даже глаза ли Чжичэна расширились, за чем последовал редкий изгиб уголков его губ. Его суровое лицо казалось гораздо мягче.
Линь Цянь почувствовала легкий намек тепла на ее лице.
Затем ГУ Яньчжи встал. «Хорошо, так как линь Цянь должен был использовать такие мудрые слова, как лидеры, мы должны быть благодарны. На этот раз я буду главным. Чжичэн, ты можешь остаться в стороне. Решение уже принято. Линь Цянь, ты можешь начать прямо сейчас.”
Ли Чжичэн хранил молчание. Не глядя на него, Линь Цянь быстро ответил: “Конечно.- Она повернулась и ушла.
…
Учитывая, что его единственная младшая сестра обратилась к нему, Линь Мочэнь не стал дожидаться, пока она получит разрешение от своих менеджеров. Как только Линь Цянь вышла из кабинета ли Чжичэна, ее брат уже звонил. — Встреча уже была назначена. Завтра в четыре часа пополудни.”
Пораженная, Линь Цянь немедленно начала хвалить его “ » Ты действительно удивительный.” Но втайне она подумала про себя, что ты все еще такая же долбаная начальница! А что, если ли Чжичэн откажется?
Линь Мочэнь довольно ясно дал это понять. Что касается ее любезного предложения, то президент «Аиды» должен будет принять его, нравится ему это или нет.
По словам Линь Мочэня, президент мин Шен, Кан Мингкун, вернется из своей деловой поездки из Пекина завтра в полдень. Линь Цянь подумала об этом; она считала, что время для осуществления плана ее брата было идеальным. Поскольку Ming Sheng закрылся в 5: 30 вечера, между его посадкой и закрытием не было запланировано много мероприятий, позволяющих им общаться в течение 60-90 минут. Это была бы редкая возможность, если бы у них было достаточно времени.
Проведя некоторое время за своим столом, Линь Цянь затем вернулась в офис ли Чжичэна, чтобы дать им информацию. Бодрый, ГУ Яньчжи тут же вызвал сотрудников из отдела маркетинга. Ли Чжичэн молча смотрел на нее.
Он ведь не расстроен, правда? Линь Цянь забеспокоился. Он должен быть … доволен, верно? В конце концов, ситуация выглядит лучше после использования подключения.
Вечером Сюэ Минтао покинул офис со своим доверенным персоналом точно так же, как и раньше. Только на этот раз все были явно в хорошем настроении. Линь Цянь посмотрел на него с вежливой улыбкой. К ее удивлению, Сюэ Минтао подошел к ней и протянул руку.
«Помощник Линь, я слышал эту историю от президента Ли. большое вам спасибо. Вы решили огромную проблему для нашего отдела маркетинга.”
Линь Цянь быстро встал, ухмыляясь.
— А? Босс сделал мне комплимент?
Она подождала, пока они не ушли, а затем пересекла комнату. Линь Цянь заглядывал через запертую дверь в кабинет. Все еще не планируешь уезжать? Ты вообще доволен?
В разгар ее мыслей в кабинете раздался холодный и ясный голос: “Войти.” Мне даже показалось, что он тоже за ней наблюдал.
Она толкнула дверь и увидела, что ли Чжичэн пристально смотрит на нее, стоя у стола.
“Могу я вам чем-нибудь помочь?- спросила она, улыбаясь.
Наступило молчание, как будто он глубоко задумался. Затем он повернулся и направился к ней.
Послеполуденное солнце косо и мрачно падало в окно. Но лучи яркого солнечного света казались похожими на рябь, мерцающую над его головой, оставляя его черты лица мягкими и сияющими.
Он остановился в шаге от нее; он просто стоял там, пристально глядя на нее.
Его угольно-черные глаза были глубокими, без всякого выражения. Линь Цянь начал немного волноваться. Почему он стоит так близко ко мне? Я думал, он никогда не приближается к незнакомцам.
Она взяла себя в руки под его проницательным взглядом.
Тихим, спокойным голосом он спросил: «Почему ты мне так помогаешь?”
Слегка ошеломленная, Линь Цянь честно ответила: «Потому что ты этого заслуживаешь.”
Он посмотрел на нее сверху вниз, и его глаза, казалось, стали более спокойными.
— Спасибо, Линь Цянь.”
Моргая, Лин Цянь знал, что он честно выражает свою благодарность.
Она посмотрела вниз на небольшое расстояние между ними, затем подняла глаза на его строгое, красивое лицо.
Босс, учитывая, как близко вы стоите, вы пытаетесь показать мне свою искренность и формальность? Ты просто … слишком скромный.
Линь Цянь сделал паузу, возвращая свой ясный взгляд.
Это был навык правильно принимать комплименты от босса. Ты не мог вести себя ни слишком гордо, ни слишком смиренно. Поэтому она слегка улыбнулась ему, поправила свою позу и небрежно махнула рукой. “С превеликим удовольствием, сэр.- Затем она отсалютовала ему, как подобает настоящему солдату.
Как и ожидалось, это было хорошо воспринято им.
Темные глаза ли Чжичэна, казалось, улыбались. Как и У Линь Цяня.
Люди всегда говорили, что служащие должны уметь управлять своими начальниками, так что она делала отличную работу, не так ли?
Такой бесчувственный человек, но он уже дважды улыбнулся ей.
Как раз в тот момент, когда она начала волноваться, он сказал: Отныне.”
…
Вскоре наступил полдень следующего дня.
По городу медленно ехал «Кадиллак». Линь Цянь сидел на пассажирском сиденье, а Сюэ Минтао-за рулем. На заднем сиденье сидели ГУ Яньчжи и Ли Чжичэн.
Автомобиль направлялся в сторону Западного административного округа столицы. Небоскреб для штаб-квартиры мин Шэна был виден среди других небоскребов издалека, он казался темным и таинственным.
Их приветствовал заместитель директора мин Шен, худощавый мужчина лет сорока. Он казался умеренным и хорошо воспитанным. После короткого разговора их провели в небольшой конференц-зал, расположенный на верхнем этаже в офисе генерального директора.
— Это ненадолго, — сказал он. “У президента Кана есть гость. Я приму вас, как только собрание закончится.”
Заместитель директора затем направился к выходу, убедившись, что Аида была в порядке с ожиданием.
Было уже 3:45 вечера. Они пришли немного раньше и спокойно осматривали комнату и друг друга. Молчание нарушил ГУ Яньчжи.
“Позже было бы здорово, если бы президент Ли мог еще немного поговорить”, — пошутил он с Ли Чжичэном. — Я слышал, что президент Кан получил диплом инженера и тоже очень тихий. Просто убедитесь, что там не совсем тихо.”
И линь Цянь, и Сюэ Минтао разразились хохотом. Ли Чжичэн невозмутимо поднял брови: «очень хорошо. Мы единомышленники и знаем, что молчание-это золото.”
Отсутствие выражения лица ли Чжичэна поразило ли Цянь и Сюэ Минтао. Они не понимали этого, пока не увидели, как ГУ Яньчжи хихикает. Если только … босс не шутит? Это заставило всех рассмеяться, как только они поняли.
Несмотря на то, что это была шутка, то, что ГУ Яньчжи только что упомянул, действительно потребляло Линь Цянь. Должен ли ли Чжичэн встретиться с кем-то из его эквивалентного уровня? Вряд ли можно было ожидать, что босс будет социально активен. Она действительно понятия не имела, как все это обернется. Часы уже тикали.
Ровно в четыре часа вошел тот же помощник управляющего. Все, включая Линь Цяня, встали. С улыбкой на лице Сюэ Минтао, он спросил: «Мы можем?”
Удивительно, но его улыбка казалась извиняющейся. — Президент Ли и управляющий ГУ, мне очень жаль, но последний посетитель президента Кана все еще там. Они находятся в самой гуще событий. Боюсь, я не могу вас прервать.”
Сразу же ГУ Яньчжи ответил: «Не беспокойтесь. Мы просто посидим здесь еще немного. Спасибо.”
Улыбнувшись, помощник управляющего кивнул и вышел.
Но в конце концов наступило 4:40 вечера. В нетерпении, ГУ Яньчжи послал Сюэ Минтао, чтобы дважды проверить, только чтобы обнаружить, что это была погоня за диким гусем. Напротив, ли Чжичэн выглядел спокойным и терпеливым. Ожидание также медленно сказалось на Линь Цянь.
Мин Шэн закрывался в 5: 30 вечера, и, по словам помощника управляющего, президент Кан также был запланирован на ужин вечером, сразу после работы.
У них оставалось меньше 40 минут.
Это уже было ужасное начало. Зная важность встречи с их старшими менеджерами, если бы они не смогли оставить большое впечатление на них, то вряд ли они запланировали бы еще одну встречу после этого. Не говоря уже о том, чтобы ожидать, что президент КАН поддержит их для этого проекта.
Почему им так не везло? Записаться на прием было уже невероятно трудно. Кто же мог так долго стоять в очереди и разговаривать с президентом?
Было уже почти 5 вечера. “Я иду в ванную, — сказал Линь Цянь. Как раз когда она толкнула дверь, то увидела группу людей, выходящих с другой стороны офисного холла, все они были прилично одеты. Кабинет президента Кана находился в том же направлении. Группу возглавлял кто-то высокий, красивый и улыбающийся… кто еще это мог быть, кроме Чэнь Чжэна?
Сопровождаемый группой сотрудников, он пожал руку помощнику управляющего. “Большое вам спасибо, господин Ляо. Ты можешь остановиться прямо здесь. Встреча с председателем Кан была такой приятной, надеюсь, что это не займет слишком много времени. Мы как-нибудь встретимся за чаем.”
— Всегда пожалуйста. Я провожу вас, — сказал помощник управляющего с широкой улыбкой на лице.
Внезапно Чэнь Чжэн, казалось, что-то заметил. — Он посмотрел на дверь. Поскольку Линь Цянь стоял снаружи, было слишком поздно прятаться. Она могла просто стоять и смотреть на него издали.
Это не застало Чэнь Чжэня врасплох тем, что линь Цянь был там. Уголки его губ слегка приподнялись, и он вышел, окруженный своим посохом.
…
В данный момент президент мин Шен, Кан Мингконг, сидел на большом удобном диване в своем кабинете, потирая пространство между бровями.
Будучи предпринимателем в свои пятьдесят лет, он выглядел суровым и суровым. Обычно он был сдержан, но для людей, которые знали его некоторое время, исходя из инженерного образования, у него было много планов и превосходных идей для управления и развития бизнеса.
Проект закупок на этот раз должен был приобрести один и тот же портфель для десятков тысяч сотрудников, работающих в филиалах компании из более чем 30 провинций. Он считал, что когда речь идет об их имидже в целом и о том, как они относятся к своему персоналу, несмотря на размер проекта, качество всегда было самым важным.
Работа с новыми Bori и SMQ заставила его понять, что в отношении первых, несмотря на их отличное качество и высший ранг в отрасли, их цены были довольно высокими. Учитывая, что новые Бори поставляли несколько государственных предприятий, указанная цена могла быть только выше. Следовательно, она уже была им устранена.
Несмотря на то, что SMQ не был столь конкурентоспособен, как New Bori, они были готовы предоставить им высококачественные продукты по самым низким ценам на рынке. Когда он впервые встретил Чэнь Чжэна, он не был самым большим поклонником этого поверхностного молодого человека. Но они поладили, и пока они говорили, Кан Минкун постепенно привык к нему. Кроме того, SMQ и Чэнь Чжэн получили положительные отзывы от своих менеджеров из других отделов; таким образом, у Кан Миньцуна не было особых проблем с тем, чтобы оставить проект с ним.
Он назначил встречу с Чэнь Чжэном после того, как ему сказали, что это серьезный вопрос, который они должны обсудить. Первое, что сделал Чэнь Чжэн, — это представил новый основной продукт от SMQ. Кроме того, он подарил Кану Минькону старинное руководство по ГО.
Кан Мингкун был пойман на крючок после того, как пролистал всего несколько страниц. Нельзя было отрицать, что этот подарок был прямо по его части.
А как же Аида, введенная иностранными акционерами? Он слышал, что они находятся на грани банкротства—одному Богу известно, как они связаны с иностранными акционерами. Он мог бы также встретиться с ними, чтобы положить этому конец.
…
Было уже несколько минут шестого, когда ГУ Яньчжи и Ли Чжичэн вошли в кабинет президента Кана.
Линь Цянь сидел в маленькой комнате для совещаний. Разделенная стеной, она смотрела на закрытую дверь кабинета президента Кана, молясь, чтобы они вышли как можно позже.
Она беспокоилась, что им скажут, чтобы они ушли только через десять минут или около того на встречу. Она также одновременно обвиняла Чэнь Чжэна в их позднем старте. Это была такая простая, умная вещь, которую он сделал, сделав встречу с президентом Кангом такой длинной сразу после его полета. Должно быть, он очень устал. Кроме того, у него был запланирован ужин на 5:30 вечера, так что их встреча не могла продлиться дольше 25 минут.
Вскоре было уже 5:30 вечера. Линь Цянь не сводил глаз с двери.
Помощник управляющего тоже заметил время. Он подошел, постучал в дверь и заглянул в кабинет. Она не была уверена в том, что он говорит, но довольно скоро он отступил, мягко закрыв за собой дверь.
МММ?
Линь Цянь встретился взглядом с Сюэ Минтао; оба молчали.
В 5: 45 вечера они все еще были внутри.
В шесть вечера они все еще были внутри.
Помощник управляющего постучал в дверь, просунул голову, как и в прошлый раз, и снова тихо вышел. Линь Цянь предположила, что его ужин отменили, когда она увидела, что он звонит кому-то в другом офисе.
Линь Цянь и Сюэ Минтао не могли сдержать волнения. Похоже, встреча прошла хорошо? Должно быть, так оно и было. Даже при том, что ли Чжичэн не был лучшим в разговоре, с утонченностью ГУ Яньчжи и знаниями в деловой индустрии, возможно, они завоевывали Кан Миньцун.
Часы показывали 6: 30, а они все еще были внутри.
Когда пробило семь вечера, дверная ручка щелкнула, и дверь распахнулась. ГУ Яньчжи вышел из кабинета первым, улыбаясь. За ним последовал ли Чжичэн, который с легкой усмешкой наморщил свои мягкие брови; казалось, он посмотрел в ее сторону. Наконец, Кан Минкун вышел из своего кабинета, выглядя бодрым.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
