Глава 18: отпустить врага, чтобы поймать его позже
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Ты посмел со мной связываться? А сейчас расстроен?”
В такую шумную ночь презрительный и злорадный голос мужчины был как острый нож, пронзающий барабанную перепонку Линь Цяня. Ее злоба была подобна дикому животному, пойманному в ловушку внутри ее тела, готовому взорваться в любой момент.
Но она сдержалась.
Когда ваш враг только что избил вас, но вы не можете отомстить, что вы должны делать?
По крайней мере, не создавайте у него впечатления, что он успешно добрался до вас.
Линь Цянь молчал, держа телефон в руке.
…
На другом конце линии Чэнь Чжэн был окружен развратом, сжимая свой телефон и ухмыляясь.
Он действительно с нетерпением ждал реакции Линь Цяня.
Неожиданно на другом конце провода воцарилось молчание. Даже шума дыхания не было слышно.
Внезапно он услышал чей-то смешок. Тон был очень легкий, как будто кто-то насмехался.
А потом она повесила трубку.
Женщины вокруг Чэнь Чжэна начали было произносить тост, но Чэнь оттолкнул их. Он положил трубку и сделал глоток своего напитка, чувствуя горечь и скуку.
Он специально попросил этих людей дать ей пощечину-не слишком резко, но достаточно, чтобы предупредить ее.
А потом он просто ждал там, удовлетворенный тем, что позвонил ей. Слезы? — Страх? Может быть, даже немного раздражения и крика? Все те разные реакции, которых он ожидал.
Но ничего из этого не произошло.
Эта женщина всегда знала, как заставить его чувствовать себя неловко.
…
Линь Цянь сидела в кресле на балконе, обхватив руками колени. Она все еще чувствовала жжение на своем лице и слезы, которые падали на тыльную сторону ее руки. Она смотрела на тусклое звездное небо; воспоминания переполняли ее зрение.
Она вспомнила, как впервые пришла к Аиде на собеседование; компания процветала, и люди там все были вдохновляющими. И тогда она так сильно верила в эту новую работу.
Она также напомнила о дне, когда была успешно проведена кризисная конференция по связям с общественностью. В холодном зимнем воздухе ли Чжичэн нес ее на спине, шагая через одну лужу за другой, а затем одарил ее теплым взглядом. “Когда это я сказал, что я начальник Службы безопасности?”
День, когда Ли Чжичэн занял свой высокий пост, часто приходил ей на ум. Когда они получили запрос на тендерный документ, она вспомнила, как Ли Чжичэн, который всегда молчал, строго сказал: “Если мы сможем получить этот проект, мы можем сделать перерыв и подготовиться к будущим сражениям.»Все присутствующие на сцене, включая ее, были ободрены его речью.
Она подумала о тех днях, когда все были очень сосредоточены на подготовке тендерной документации. Однажды, когда она выходила из офиса проектной команды, две новоиспеченные женщины из офиса менеджера спросили ее: “госпожа Лин, каковы наши шансы?- Их глаза были полны надежды, но в голосах слышалось отчаяние.
Она кивнула головой, сияя: «весьма вероятно.”
Линь Цянь однажды слышал, что армия, пылающая праведным гневом, должна была победить, но они только что потерпели сокрушительное поражение.
И с этой мыслью она разрыдалась. Поплакав немного, она посмотрела на свой телефон и пришла в ярость.
Она закричала в свой телефон: «иди к черту, Чэнь Чжэн!”
Но она решила, что этого недостаточно, и продолжала кричать: “месть-это блюдо, которое лучше подавать холодным! Просто подожди этого, Чэнь Чжэн! Я отомщу тебе любой ценой!- Только набросившись на нее, она смогла наконец успокоиться. Она положила телефон, повернула голову и увидела силуэт, стоящий у входа на балкон. Он выглядел очень равнодушным, и казалось, что он смотрел на нее в течение долгого времени.
Линь Цянь уже довела себя своими слезами до полного беспорядка. Увидев его, она поспешно отвернулась и вытерла слезы какими-то салфетками. Потом она встала как ни в чем не бывало.
“Как поживаете, мистер Ли?- спросила она.
Пальто ли в какой-то момент было снято, и теперь на нем была только рубашка с закатанными рукавами и брюки от костюма. Он выглядел немного неряшливо. — Он пристально посмотрел на нее. Но вместо того, чтобы прямо ответить на ее вопрос, он подошел и сел на стул рядом с ней, его веки казались тяжелыми.
Линь Цянь последовал за Ли и тоже сел.
— Обо всем уже позаботились, — спокойно ответил он. — Некоторые ушли, но большинство было захвачено в плен. Также прибыла полиция. Гао Лан и его товарищи были легко ранены.”
Линь Цянь облегченно вздохнула, но она все еще чувствовала тяжесть.
С минуту они оба молчали. Скорее, они смотрели на ночной пейзаж и его бесконечный горизонт.
Через некоторое время линь Цянь украдкой взглянула на него, заметив, что он опустил голову и уставился в пол балкона.
Линь Цянь был немного напуган огромным количеством тканей, которые были разбросаны по всей площади.
— Я вытру пол позже, — прошептала она. Но он уже поднял голову и отвернулся.
— Линь Цянь, — медленно произнес он, — я запомню эти слезы.”
Линь Цянь уже оправилась от эмоционального срыва, но то, что он только что сказал, заставило ее снова заплакать.
Просто попытайся удержать его.
Она повернулась и уставилась на его скульптурный профиль.
Ли Чжичэн, пожалуйста, не говори ничего подобного. Ты просто еще больше меня расстраиваешь.
Линь Цянь выровняла дыхание. Когда она заговорила снова, то была спокойна, но все еще звучала немного хрипло.
— Мистер Ли, я уверен, что СМК тайно спланировала все это. Но, учитывая, что у них есть мужество, чтобы сделать что-то подобное, им в основном нечего бояться. И даже если этих людей отвезут в полицейский участок, они ни в чем не признаются.
— Но этот их шаг нам дорого обойдется. Это сделает наших людей еще более вялыми, и те, кто не знает правды, начнут задавать вопросы совету директоров и начнут задавать вопросы вам. Мы уже потеряли проект Ming Sheng, и компания находится в смятении. То, что они только что сделали, смертельно опасно.
“Но мы еще не можем поднять белый флаг. Мистер Ли, все чего-то ждут от вас прямо сейчас. Я думаю, что самая важная работа для вас-это снова сделать людей в Aida командой, прежде чем продолжать наш бизнес. Мы должны решить, как дать всем сотрудникам знать о вашем упорстве. Или … мы можем организовать некоторые вдохновляющие мероприятия генерального директора и стать сентиментальными, когда это необходимо. Мы определенно можем сдвинуть большинство людей, сделав это… — она замолчала, потому что ли Чжичэн, который смотрел вперед себя, резко повернул голову. Он посмотрел на нее спокойно, но свирепо.
“А что это такое?- она пыталась спросить.
Внезапно он протянул к ней руки.
Прежде чем Линь Цянь успел отреагировать, он уже положил свои руки на ее слегка опухшие щеки. Сердце линь Цяня пропустило удар, думая, что он просто хочет проверить состояние раны.
Она повернула голову, пытаясь отстраниться от него.
— Ничего серьезного, мне уже не больно, — сказала она.
Не давая ей договорить, он наклонился, и вдруг его прекрасное лицо прильнуло к ее лицу. Линь Цянь был поражен. Она пристально посмотрела в его глубокие и темные глаза, которые напоминали две черные дыры. Она видела в них свое отражение.
Его мягкие и холодные губы накрыли ее губы.
Линь Цянь был совершенно ошеломлен и сбит с толку.
Она мгновенно поняла, что происходит. Лицо ли Чжичэна касалось ее лица, прижимаясь к ее губам, и его язык скользнул в ее рот, исследуя. Его свежий аромат, казалось, смешивался с его мужской температурой, и оба они омыли ее тело.
Линь Цянь был разгорячен. Застонав, она попыталась отстраниться. Однако она сидела совсем рядом с ним. Его левая рука лежала на подлокотнике ее кресла, а правой он держал ее лицо, и его черные глаза смотрели на нее без всякого расстояния. Она была почти полностью поймана им в ловушку, и не было никакого способа, которым она могла бы убежать.
В голове Линь Цяня была только одна мысль, и она была крайне смущена.
Ли Чжичэн целует меня! Он действительно целует меня!
Неужели он влюбился в нее, потому что она была его первым другом? Потому что она была одной из немногих женщин, которым он доверял и у которых учился, закончив военную службу и взяв на себя трудную задачу управления Аидой?
Пока она все еще пыталась осознать происходящее, он ослабил хватку и медленно отодвинулся, положив конец внезапному поцелую.
“Тебе больше не нужно об этом упоминать.- Он все еще смотрел на нее своими темными глазами. — Это я знаю.”
Линь Цянь хранил молчание.
В то же время Ли Чжичэн встал, беззаботный и спокойный, как будто ничего не произошло. Но Линь Цянь мог видеть, что его губы были немного влажными. Он повернулся и пошел прочь, держа руки в карманах.
Линь Цянь сидел, уставившись ему в спину.
Дойдя до двери, он вдруг остановился.
— Линь Цянь, — сказал он, не поднимая глаз, — завтра совершенно новый день. Все будет хорошо.”
…
Была уже поздняя ночь, и город погрузился в темноту. Рядом стояла группа Аида, которая, казалось, вновь обрела свой покой.
Линь Цянь лежал на кровати, тупо уставившись в потолок.
Боль на ее щеке больше не имела значения. Что действительно важно … она коснулась своих губ.
До сих пор она сохраняла полное спокойствие, и ей казалось, что этому есть два объяснения.
Во-первых, ли Чжичэн может действительно увлечься ею. Но они не подходили друг другу. Ли Чжичэн не был ее чашкой чая, не говоря уже о том, что она всегда презирала служебную романтику.
Она закрыла глаза и задумалась о том, какие мужчины ей действительно нравятся: сильные, зрелые и энергичные. Хотя в будущем она планировала стать офисной леди, ей все еще нужен был мужчина, который мог бы легко завоевать ее сердце.
Но Ли Чжичэн был полностью противоположным случаем этого… это она победила его.
Внезапно Линь Цянь вспомнил о поцелуе, его холодных глазах, высоком носе, высоких скулах и влажных губах.
Сердце линь Цяня пропустило удар, прежде чем поспешить.
Ну что ж, работая вместе, он определенно произвел на нее впечатление—в конце концов, он был харизматичным мужчиной с красивым лицом.
Но это не должно быть любовью.
Линь Цянь был дезориентирован. Этот поцелуй только что сделал их отношения совершенно неловкими. Если бы он действительно хотел преследовать ее, она бы определенно отвергла его. Но она не могла вынести такой жестокости. Он не был ни бесстыдным, испорченным парнем, как Чэнь Чжэн, ни студентом, который преследовал ее. Он был принципиальным и нравственным… Какая девушка в мире могла бы разбить ему сердце?
А может быть, была и другая возможность?
Линь Цянь встал, подошел и посмотрел в зеркало.
Все знали, что искры, возникающие между двумя людьми, очень чувствительны к их окружению, и иногда человеку трудно контролировать свои импульсы.
Ли Чжичэн был человеком, который в самом расцвете лет никогда ни с кем не встречался, так что у него, вероятно, были гормоны. И сегодня вечером был напряженный, особенный вечер: его компания была серьезно поражена, и его помощник рыдал перед ним. Может быть, когда Ли Чжичэн увидел ее, он почувствовал такое сочувствие, что поцеловал ее? Тогда это будет просто его стресс и взаимное утешение, которое не означало ничего другого.
Но … она посмотрела на свое слегка распухшее лицо, покрасневшие глаза и нос, и свои спутанные волосы.
Она не думала, что это было лицо, к которому мужчина хотел бы прикоснуться или защитить.
…
Так же, как линь Цянь сказал, после того, что случилось, все смотрело на Ли Чжичэн для их будущего плана. Но Ли Чжичэн казался гораздо спокойнее, чем другие ожидали.
Темной ночью он вернулся в свой кабинет, сел в кресло на балконе и издали оглядел дом Аиды; в руках у него была чашка горячего чая, а над головой висела лампа.
Когда ГУ Яньчжи вернулся из полицейского участка, было уже одиннадцать часов. Он также был дезориентирован случившимся. Поднявшись на балкон, он сел рядом с Ли Чжичэном.
“Чэнь Чжэн такой крысиный ублюдок, — прорычал он. “Как он смеет делать такую гадость! Полиция сказала, что все зацепки — это просто безымянные бунтовщики, и они будут в тюрьме в течение нескольких месяцев. Но все они говорят, что сделали это, потому что ненавидят Аиду, и что за этим никто не стоит. Нам нет смысла пытаться докопаться до сути.”
“Окей.- Ли Чжичэн мягко кивнул головой.
ГУ Яньчжи похлопал ли по плечу после недолгого молчания и сказал: “Я верю в тебя.”
Ли Чжичэн ничего не ответил.
ГУ Яньчжи продолжал говорить: «Я слышал, что линь Цянь получил пощечину. — С ней все в порядке?”
Ли Чжичэн ответил: «Да. Ее лицо распухло.”
ГУ Яньчжи усмехнулся, посмотрел на него и сказал: «Ты действительно заботишься о ней, не так ли?”
Ли Чжичэн не ответил ему. Через некоторое время он внезапно повернул голову к Гу и сказал: “Яньчжи, ты же говорил мне раньше, что рынок похож на зону военных действий. Каждый напрягает свои мозги, чтобы уничтожить других, и это вопрос жизни и смерти.”
ГУ Яньчжи был ошеломлен. Именно это он и сказал Ли Чжичэну, когда тот решил уволиться из армии. — Он кивнул головой. “Да, я так и сказал. А что у тебя на уме?”
— Ничего, — мягко ответил ли Чжичэн. Затем он повернулся и молча посмотрел в темноту перед собой.
Да ничего особенного.
Но такая хитрая дама готова относиться ко мне так искренне—точно так же, как и образ этой ночи, так что в пределах досягаемости, чисто и кристально ясно.
…
Линь Цянь отдыхал дома целый день.
Ли Чжичэн велел ей взять на самом деле два выходных дня, но Линь Цянь никак не мог успокоиться. Поэтому она пошла прямо в отдел кадров, чтобы отменить свой отпуск по болезни, когда опухоль уменьшилась.
Ее сердце забилось быстрее, когда она вернулась и посмотрела на кабинет президента. Когда она подошла к офису, то заметила, что ли Чжичэна там нет. Так или иначе, она почувствовала облегчение.
Телефон зазвонил после того, как она немного посидела.
Это был Ян Сир из офиса генерального директора, который теперь также был ее доверенным лицом.
Ян Сир начал разговор, спросив, как идет ее выздоровление, и вдруг сменил тему и сказал: “Вы знаете, почему мы проиграли тендер, госпожа Линь? Это потому, что в нашей компании есть шпион.”
Линь Цянь был потрясен и прошептал: “шпион?”
— Да, — сказал Ян Сир. “Была утечка информации от кого-то из мин Шен. Все условия, предлагаемые SMQ, соответствовали нашим, но каждое условие было немного более привлекательным. Вот так они выиграли торги, тайком заглянув в наш тендерный документ. Я слышал, что секретарь господина Кана из Ming Sheng позвонил господину Ли после торгов и сказал ему, что господин Кан действительно разочарован.”
“Откуда ты это знаешь?- Прервал его линь Цянь.
— Люди распространяют эту информацию со вчерашнего дня.- Неуверенно ответил Ян Сир.
“Понятно, — сказал Линь Цянь. “Тогда кто же шпион?”
“Они сказали, что это был Ge Songzhi, техник, который также дважды служил членом проектной команды”, — сказал Ян Сир. “Сегодня утром он был взят под стражу. Мистер Гу и Мистер Лю тоже пошли туда. По-видимому, были найдены некоторые доказательства, некоторые видео с камер видеонаблюдения и записи его электронной почты.”
Линь Цянь впал в задумчивое состояние после того, как повесил трубку.
Она почувствовала что-то странное после того, как они проиграли тендер. Но на самом деле она не предвидела, что разразится шпионский скандал.
Она вдруг вспомнила, как во время подготовки к кризисной конференции по связям с общественностью они с Ли Чжичэном увидели чей-то силуэт в коридоре. Это был Ге Сончжи? Было страшно представить себе, что такой неискренний человек, шпион из SMQ, постоянно околачивается вокруг них.
Однако, если она правильно угадала, именно ГУ Яньчжи и его товарищи слили информацию о шпионском скандале.
Неужели ли Чжичэн последовал моему совету?
— Она слабо улыбнулась. Люди в компании были растеряны и сбиты с толку. Шпионский скандал мог бы вдохновить сотрудников на солидарность с ними.
Телефон зазвонил, когда она все еще обдумывала возможные последствия того, что только что произошло.
Это была главная бухгалтерия. — Госпожа Линь, перевод тридцати миллионов юаней завершен. Пожалуйста, сообщите мистеру Ли, как только вы его увидите.”
— Тридцать миллионов?- Линь Цянь был немного озадачен.
Человек из главной бухгалтерии понизил голос и сказал: “Да. Г-н Ли заложил часть активов второй производственной фабрики в качестве ипотеки банку для получения кредита.”
Линь Цянь почувствовал тяжесть после того, как повесил трубку.
Отсутствовал один день, и обрывки новостей приходили одна за другой.
Ли Чжичэн пришлось прибегнуть к продаже недвижимости? Они стояли на краю бездонной пропасти—неужели они уже падают?
Вошел высокий знакомый мужчина с мягким и красивым лицом. На нем был свежевыглаженный костюм. Держа в руках папку, он, казалось, только что закончил совещание.
Ли Цянь немедленно встал, уставился на пуговицу своего костюма, чтобы избежать прямого взгляда на него, и сказал: “Доброе утро, мистер Ли.”
— О, — спокойно ответила Ли. “Войти.”
Сердце линь Цяня на секунду замерло, а затем она поспешно последовала за ним в его кабинет.
“Твое лицо уже восстановилось?- Ли Чжичэн сидел на диване и смотрел на нее снизу вверх.
“Утвердительный ответ. Спасибо, что спросили, мистер Ли” » Лин Цянь продолжал смотреть на пуговицу костюма. Но она ясно чувствовала, как он холодно смотрит на нее.
“Был звонок из главного бухгалтерии, и они сказали, что 30 миллионов юаней были переведены.”
— Хорошо, — ответил он. — Сначала заплати жалованье, а потом положи остальное на наш счет.”
“Конечно.”
Затем, как обычно, он кратко проинформировал ее о задачах, которые необходимо было выполнить, таких как встречи, доклады и продолжение шпионского скандала. Линь Цянь схватил ручку и блокнот, чтобы записать все, что он упомянул. Делая пометки, она начала нервничать. Она украдкой взглянула на него, потом снова опустила глаза в блокнот.
Он вел себя так, будто ничего не случилось, но он определенно поцеловал ее на днях. Почему он ничего не сказал об этом? Неужели его это совсем не волнует?
Пока она втайне размышляла об этом, он встал.
Линь Цянь подняла голову и встретилась с ним взглядом.
— Линь Цянь, — пробормотал он.
Сердце линь Цяня пропустило удар.
Это наконец-то приходит!
Она опустила голову, чтобы не смотреть на него, и покраснела.
Я собираюсь отвергнуть его сейчас…
Но после того, как она немного подождала с бьющимся сердцем, она услышала его мягкий и спокойный, даже, казалось бы, веселый голос.
“У меня есть план, — медленно произнес он. “Я обойду СМК с фланга.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
