Глава 2: Главное
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В начале зимы здесь было мрачно и холодно. Автовокзал был шумным, полным голосов, шагов и объявлений из динамиков.
Все еще одетый в шерстяную военную куртку, ли Чжичэн спрыгнул с автобуса с небольшой дорожной сумкой в руке. Его высокая и прямая фигура выделялась в толпе. Он быстро и спокойно огляделся вокруг и сосредоточил свое внимание на «Кадиллаке», припаркованном у входа на станцию. — Он направился к машине.
ГУ Яньчжи стоял, прислонившись к дверце машины, скрестив руки на груди и глядя на него со слабой улыбкой на лице. — О, привет, а кто этот щеголь, возвращающийся с военной службы?”
Все люди вокруг повернули головы и наблюдали за их взаимодействием.
Казалось бы, не обращая внимания на окружающее, ли Чжичэн продолжал идти, пока не остановился перед ГУ.
Они пристально смотрели друг на друга. — Твой кузен, — легко заговорил ли.”
ГУ Яньчжи усмехнулся и протянул руку к плечу ли Чжичэна. На лице Ли Чжичэна тоже появилась улыбка, и двое мужчин крепко обнялись.
Машина плавно двигалась по второму транспортному кольцу.
ГУ Яньчжи положил руки на руль, его пальцы слегка постукивали по бокам. В машине было тепло и тихо. Он посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, что ли Чжичэн сидит прямо, неподвижно, как дерево, и смотрит в окно. Его лицо все еще оставалось бесстрастным, явно предупреждая остальных держаться на расстоянии.
Для ГУ Яньчжи это была самая неприятная вещь о Ли Чжичэне, которому было только двадцать лет. Однако если вы не вступали с ним в разговор, он весь день вел себя безразлично, холодно, как лед.
“Ты стал еще выше», — небрежно поддразнил ГУ Яньчжи.
Все еще всматриваясь в город, знакомый и в то же время незнакомый ему, ли Чжичэн сказал спокойным и холодным голосом: “МММ. Я был выше тебя с тех пор, как мне исполнилось двенадцать.”
ГУ Яньчжи хмыкнул и повернул руль вдоль кольцевой развязки. Он сменил тему разговора. “Так мы сначала пойдем в группу или в дом престарелых?”
“группа.”
ГУ Яньчжи улыбнулся и ничего не сказал. Он подумал, что этот парень был далеко в течение многих лет, но все еще хорошо знает темперамент старика. Он может сказать, что старик использовал свою собственную болезнь как предлог для возвращения его обратно.
Самым главным для старика по-прежнему оставался семейный бизнес.
Линь Цянь стоял перед зданием «Аиды», чувствуя себя совершенно неуютно.
Все было по-другому, чем два месяца назад, когда она пришла на собеседование.
В то время перед величественным зданием было припарковано много автомобилей, много дорогих машин. Хорошо одетый офисный персонал впускал и выпускал гостей, и они казались очень занятыми. За зданием находился промышленный парк, где она видела красные знамена с вдохновляющими лозунгами повсюду и суетящихся рабочих. Вся эта сцена была процветающей и амбициозной.
— А теперь?
То же величественное здание, тот же чистый парк. Но там было тихо и пустынно. Перед зданием только два охранника бездействовали и, казалось, были в трансе. Большинство заводов позади выглядело скучно с рабочими, сидящими на корточках в дверных проемах, курящими и болтающими-по-видимому, производство уже остановилось. И все эти некогда ослепительные красные лозунги исчезли.
О, Она действительно заметила одного. Половина его висела на стене, а другая половина свисала на землю.
Пока Линь Цянь тупо смотрел вперед, мимо нее тихо проехала изящная, но роскошная машина.
— Она повернула голову.
К своему удивлению, она узнала мужчину на водительском сиденье.
Его лицо часто появлялось в журналах и газетах. Это был ГУ Яньчжи, первый заместитель генерального директора Группы компаний «Аида» и племянник председателя правления.
Он выглядит моложе и красивее в жизни, чем на фотографиях. Интересно, действительно ли он так хитер, как о нем говорят?
Она перевела взгляд на заднее сиденье, где сидел еще один мужчина. Сквозь темное стекло она не могла разглядеть, кто это был—тот, кто смог сделать знаменитого ГУ Яньчжи своим шофером.
ГУ Яньчжи тоже увидел женщину снаружи. После того, как он случайно взглянул на нее, его глаза загорелись, когда он увидел ее. Женщина была очень молода и носила черное деловое платье, которое подчеркивало ее стройную фигуру. У нее были красивые черты лица. Она грациозно прогуливалась перед темно-серыми зданиями и растениями и выглядела элегантной и утонченной.
Он обернулся и увидел, что ли Чжичэн тоже наблюдает за ней. ГУ Яньчжи улыбнулся ему. “Ну, так ты ее знаешь?”
Ли Чжичэн без всякого выражения отвел взгляд. “Нет.”
Полчаса спустя Линь Цянь стоял в отделе кадров компании AIDA Group. Менеджер по персоналу просмотрела резюме в своей руке и посмотрела на девушку перед ней, чувствуя беспокойство.
Информация в резюме была ясна: Линь Цянь. Женский. Возраст-25 лет. Опыт работы: три года. Ее кандидатура была утверждена два месяца назад на должность помощника генерального директора. Запланированная дата начала была сегодня.
Однако…
Она посмотрела на Линь Цяня. “Я тебя помню. Но что-то здесь в последнее время изменилось. Об этом появились сообщения в новостях. Неужели ты ничего не слышал?”
Линь Цянь был немного смущен. “Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.”
Она всегда верила в девиз: “будь добра к другим и будь добрее к себе.” Когда она решила сменить работу, она решила, что хороший перерыв был заслужен после многих лет тяжелой работы, и что она должна наслаждаться некоторым приличным количеством свободного времени, прежде чем начать свою новую работу.
Поэтому, когда она получила письмо с предложением, она извинилась, чтобы установить свой первый день на два месяца позже, чем просили. Поскольку генеральный директор Aida был впечатлен ею и не нуждался в ее помощи в ближайшее время, ее просьба была удовлетворена.
За свои два месяца она побывала во многих местах и провела в Тибете больше недели, бездумно проводя свободное время. После несчастного случая в Тибете она поспешно вернулась, чтобы доложить о своем прибытии. Она действительно понятия не имела, что происходит в последнее время.
Менеджер по персоналу немного поколебался и сказал: “операции в группе столкнулись с некоторыми трудностями. Неделю назад бывший гендиректор взял на себя ответственность за это и подал в отставку. Теперь должность генерального директора временно пуста.”
Линь Цянь стоял, не говоря ни слова.
Книги о навыках поиска работы не научили ее, что делать, когда она подала заявление на должность помощника генерального директора, и генеральный директор ушел в отставку за то, что разрушил компанию.
…
Наверху, в пентхаусе, в кабинете вице-президента, ГУ Яньчжи сделал две чашки чая Пуэр и поднял голову. Он увидел ли Чжичэна, который стоял перед рассеянным светом французского окна, задумчиво глядя на раскинувшийся внизу огромный парк, и его длинные брови были нахмурены.
Он был без пиджака, в зеленой армейской рубашке и армейских штанах, длинный и стройный. Может быть, потому что он был погружен в военную жизнь в течение стольких лет, даже при том, что все, что он делал, это просто стоял там, он все еще выглядел холодным и элегантным.
ГУ Яньчжи улыбнулся. Он подошел и протянул ему чай.
Ли Чжичэн заговорил: «насколько плоха ситуация?”
ГУ Яньчжи сел на диван рядом с Ли, отхлебнул чаю и сказал: “Это ужасно. Генеральный директор,которому мы платили колоссальную зарплату, потерял на зарубежных рынках два миллиарда долларов. И он был невероятно хорош в сокрытии правды, даже лучше, чем я! Теперь, когда все открыто, он облажался, и у нас тоже серьезные проблемы!”
На лице Ли Чжичэна не было никакого выражения, только спокойный взгляд вокруг его глаз и бровей.
“А сколько у нас осталось?”
Его формулировка была расплывчатой, но ГУ Яньчжи все понял. “Ты имеешь в виду, сколько осталось в рыночной доле? Это бардак на заморском рынке, так что забудьте об этом. Что касается внутреннего рынка, то были мобилизованы ресурсы и средства для развития зарубежного рынка, и на новостях другие конкуренты поспешили воспользоваться этой возможностью. SMQ забрал у нас больше всего. Рыночная доля Aida упала с двадцати до восьми процентов.”
Ли Чжичэн стоял неподвижно с чашкой чая в руке и ничего не говорил. Затем он осторожно провел своими длинными пальцами по гладкому краю чашки с селадоном. — А, понятно.”
Больше они ничего не сказали. Комната наполнилась тишиной и ароматом чая.
ГУ Яньчжи посмотрел на него, чувствуя, что он был немного отстранен.
Конечно, у них были прекрасные отношения с самого детства. Но в последние годы они почти не виделись, и все, что он знал о Ли Чжичэне, было основано на слухах. Ходили слухи, что войска, которыми командовал ли Чжичэн, всегда имели отличные результаты в своих военных учениях, и поэтому было сложно получить разрешение на его отставку и демобилизацию.
Ходили слухи, что он руководил своими военными операциями столь же решительно, безжалостно и непредсказуемо, именно поэтому его называли “волком Юго-Запада».- Это было совершенно не похоже на его красивую и сдержанную внешность. Несмотря на свою молодость, у него не было других интересов, кроме военных. Деньги, женщины, власть-все это было ему чуждо. В эту эпоху роскоши и разврата он казался скучным, старомодным человеком из другого времени.
ГУ Яньчжи слегка улыбнулся. Почему председатель решил перезвонить этому своему сыну? И почему он вообще согласился вернуться?
Хотя старая поговорка гласила, что” бизнес-война была похожа на настоящую войну», на самом деле эти две вещи были очень разными. Деловой мир включал в себя интриги и макиавеллизм. А как же он сам? Несмотря на свои выдающиеся военные таланты, он ничего не понимал в бизнесе и не имел никакого опыта в этой области. Кроме того, он был таким тихим и отчужденным, что, казалось, не хотел говорить с другими. Как он мог управлять предприятием из тысяч людей?
В этот момент секретарша постучала в дверь и вошла.
У нее было резюме из отдела кадров.
ГУ Яньчжи махнул рукой секретарю, чтобы тот вышел. Он сел в свое кресло руководителя, небрежно пролистал страницы и сказал: «Боже, при таких обстоятельствах? Текучесть кадров у нас в этом месяце достигла 30 процентов, а кто-то еще приходит к нам работать готовым? Она глупа или просто уникальна?”
Ли Чжичэн хранил молчание.
ГУ Яньчжи продолжал говорить: «наш бывший генеральный директор был *sshole, но он хорошо справлялся с внутренним управлением. Каждый, кого он завербовал, может считаться высоким исполнителем. Он нанял этого человека для себя, так что я думаю, что она должна быть довольно хороша. Тебе все равно нужен помощник. Ты хочешь оставить ее себе?”
“Ваш звонок.- Холодный голос. Это было так, как если бы он вообще не интересовался этим человеком или делом.
Мельком увидев фотографию в резюме, ГУ Яньчжи рассмеялся: «Ничего себе. Это та симпатичная девушка, мимо которой мы только что проехали.- Он прочел из резюме: «Линь Цянь. Окончил факультет экономики и управления в китайском XX университете.” Он сделал паузу на секунду. “Она была старшим специалистом отдела маркетинга в SMQ с отличной производительностью в течение многих лет подряд…”
Ли Чжичэн повернулся и посмотрел на него. “Держать ее.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
