Глава 21: Не Теряйте Надежду
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После того, как слова вырвались из уст Линь Цяня, она почувствовала, как ее сердце поднялось куда-то высоко, шатко и неуверенно.
— Хорошо, — только и сказал Ли Чжичэн.
Линь Цянь повесил трубку. Она чувствовала себя покрытой ледяным инеем, но ладони ее рук были горячими и потными.
Расхаживая по комнате, она понятия не имела, когда вошел ГУ Яньчжи. Он смотрел на нее с порога и выглядел угрюмым.
“Я уже знаю, — сказал он. “Теперь мы можем только попытать счастья.”
Слегка прикусив нижнюю губу, Линь Цянь согласно кивнула.
Это была крупная авантюра, которая могла стоить 20 миллионов. Но это была их последняя надежда.
Азартная игра несла в себе все их сильные желания: страх, удачу, нежелание и нежелание сдаваться.
Они вместе вышли из комнаты.
«Менеджер ГУ, — сказала Линь Цянь, понизив голос, — я думаю, что для нашего следующего шага мы замедлим процесс и перетащим продвижение в интернете.”
Как ни странно, когда эти слова вырвались у нее, она почувствовала, что уже успокаивается. Но сердце ее сильно билось.
Неожиданно ГУ Яньчжи посмотрел на нее с усмешкой. Как он мог смеяться в такой момент?
“Это тоже было наше мнение, — ответил он.
Вскоре по поручению ли Чжичэна ГУ Яньчжи разместил новый заказ-сохранить сайт открытым, но снизить скорость доступа к серверам и страницам событий. Платежи клиентов могли проходить только через один из каждых десяти заказов.
Между тем, им нужно было выпустить объявление о том, что они работали над исправлением веб-сайта, атакованного хакерами.
Линь Цянь вернулась к своему компьютеру и начала создавать коммерческий ажиотаж на различных сайтах интернет-магазинов, связанных с ними форумах и популярных дискуссионных группах во втором и третьем эшелонах городов.
…
Свет в штаб-квартире Аида горел всю ночь напролет.
Увлечение покупателей шопингом продолжалось до часу ночи следующего дня. Первые 2000 мешков с первым призом были наконец распроданы. Однако даже после окончания акции объем продаж все равно вырос еще на 800%. Главная страница мероприятия имела более 5 миллионов посещений, оставляя раздел комментариев перегруженным. Горячие посты также продолжали поступать на всех других крупных форумах.
Для тех, кто не смог стать одним из первых 2000 посетителей, это было позором. Но большинство из них считали, что продажа была оправдана, так как они были довольны качеством сумок Аиды.
Те, кому удалось получить первые призы, были чрезвычайно довольны. Они начали публиковать свои доказательства победы в социальных сетях. Однако было также много скептицизма, задаваясь вопросом, Сможет ли Аида выплатить эти призы на сумму 20 миллионов юаней из-за ошибки.
Некоторые люди размещали блоги и утверждали, что они откажутся от приза, потому что они были лояльными клиентами Aida, и они понимали, что Аида была в трудной ситуации. Некоторые другие предложили Аиде, что нет необходимости выплачивать полную премию в размере 10 000 юаней, но было бы желательно, чтобы Аида могла уменьшить оплату за каждый приз после объяснения.
Но, по большей части, клиенты не будут признавать тот факт, что сайт Аиды был взломан. Они считали, что это был собственный бизнес компании. Поэтому они предложили Аиде раздать красные конверты-таким образом, они будут преданы им навсегда.
Аида уже была в центре внимания СМИ после предыдущего инцидента с канцерогеном. Но после той ночи, несколько медиа-платформ и веб-сайтов все начали передавать эту нелепую новость. Название одной из статей гласило: «20 миллионов долларов. — А ты уверен? И все же Аида хранила молчание на протяжении всего этого жаркого скептицизма.
Согласно ранее опубликованным правилам активности, акция продлится всего три дня. Только через три дня победитель мог принести свое удостоверение личности, чтобы забрать свой приз наличными в назначенных магазинах.
Поскольку Аида в течение этих трех дней хранила молчание, наряду со скептицизмом и осуждением со стороны клиентов, СМИ и ожиданием каждого получить свой приз, большое внимание было уделено компании. Общее число посещений сайта Аида достигло 100 миллионов, и это число росло с каждой минутой. «Aida’s 20 million prize» также стал одним из топ-10 самых популярных терминов в интернете. Это также была вторая наиболее обсуждаемая тема в Twitter.
Три дня спустя, в 8:55 утра.
Держась за лоб, Линь Цянь сидела в крошечном кабинете ИТ-отдела, пристально глядя на экран компьютера. Снаружи круглосуточно работали и другие сотрудники.
Осталось всего пять минут. Вскоре клиенты могли получить свои призы. Оставалось также всего пять минут до публичного объявления Аиды, и она смотрела прямо на него.
Написанное самим ли Чжичэном, объявление было простым и кратким. В такое время, как сейчас, никто не осмеливался написать ему письмо. Было несколько различных версий, приходящих в голову Линь Цяня, но прочитав ли Чжичэн, после рассмотрения назад и вперед, она, наконец, решила, что он был лучшим, так как проще и безопаснее:
Уважаемые клиенты, пользователи интернета и друзья из средств массовой информации,
Как вы все знаете, три дня назад Vinda, интернет-магазин флагмана Aida, подвергся атаке хакеров. Это привело к тому, что 2000 первых призов были распределены по ошибке. В отношении такого враждебного нападения наша компания проведет ряд расследований для защиты нашего правосудия, а также поддержания Справедливой маркетинговой среды.
Что касается наших клиентов, Aida всегда следовал концепции управления сохранением нашей приверженности, независимо от прошлого, настоящего или будущего.
Для 2000 клиентов, которые выиграли первый приз, пожалуйста, обратитесь к правилу активности и отправляйтесь в назначенные магазины, чтобы получить свои десять тысяч наличными.
Желаю всем счастливого Нового года
Президент Аида-Ли Чжичэн
Теперь, когда объявление было сделано, какой реакции они могли ожидать от клиентов и интернета? Линь Цянь почти могла представить себе этот образ в своей голове-он определенно был бы хорошо принят, оставив всех удовлетворенными. Она даже предсказала, что посещаемость интернет-магазина Аиды будет быстро расти в ближайшие дни или даже часы.
А как насчет объема продаж? Будет ли он также разбухать? Она уже не была так уверена—даже начала немного волноваться.
Были некоторые прекрасные примеры из последних трех дней. Сумасшедшее количество посещений их веб-сайта создало рекорд. И она также считала, что это было самое большое количество внимания и популярности, которое Аида когда-либо видела. Тем не менее, продажи скребли дно с небольшим ростом.
Первый день: 427 покупок. Второй день: 633 покупки. Третий день: 780 покупок.
Линь Цянь понятия не имел, представляют ли эти цифры собой период ожидания и наблюдения со стороны общественности и может ли тренд в конечном итоге измениться. Она также понятия не имела, было ли сумасшедшее количество посещений просто от всего общественного внимания, которое они получали, и на самом деле ничего не значило для их будущих продаж.
От одной только мысли об этих цифрах ее головная боль становилась все сильнее. Испытав недосып в течение нескольких дней в такую холодную погоду в сочетании с постоянным умственным напряжением, она поняла, что находится в таком состоянии.
Она достала из ящика стола какое-то лекарство и проглотила его вместе с водой. Чувствуя себя решительно настроенной, она продолжала смотреть на экран. Иногда какая-нибудь неуместная мысль приходила ей в голову из ниоткуда. В последнее время она была занята внизу, направляя интернет-водяную армию, перемещаясь. Кроме отчетов и случайных встреч по телефону, она почти не видела ли Чжичэна. Он также не устраивал ей никакой другой работы.
Как он себя чувствовал, сидя в кабинете президента на таком высоком уровне? Его спокойное и холодное лицо — разве оно когда-нибудь выглядело обеспокоенным или успокоенным, увидев все эти разные типы новостей?
Вот он, поставивший себя в трудное положение; вот она, отдающая ему все, что должна была дать в ответ.
Фу… почему это звучит так грустно? Я хочу того, что лучше для компании…
Работая в «Аиде», она чувствовала себя обязанной посвятить ей все свои силы, но не была уверена, что сможет назвать это так.
Ему не хватало опыта, искушенности и везения. Тем не менее, он уже показал свой большой потенциал и талант, несмотря на то, что только начал. От этого щедрого тендерного документа к мин Шэну, к маркетинговой стратегии, которая была в стороне от проторенных путей, к текущей ситуации, когда он решил пожертвовать собой… нельзя было отрицать, что некоторые из его величайших качеств, таких как мудрость и решительность, были несравнимы.
…
Никто не ожидал, что на верхнем этаже штаб-квартиры Аиды ли Чжичэн и ГУ Яньчжи в этот критический момент играли в го.
Вот и все, что им было нужно: чай с острым ароматом и черно-белая доска для игры в го.
ГУ Яньчжи был близок к проигрышу сета в пятый раз; раздраженный, он отодвинул доску Go. — Хромой… я уволился.” Он никогда не был одарен в этой игре. Сейчас он играл в нее только потому, что его об этом попросили.
Может быть, ли Чжичэн пытался найти какую-то уверенность в своих удовлетворительных победах над ГУ Яньчжи? Или он просто пытался убить немного времени?
Подняв глаза, ГУ Яньчжи слегка улыбнулся. “А ты совсем не волнуешься?”
Не обращая на него внимания, темные перистые брови ли Чжичэна оставались неподвижными.
Один белый кусочек, а затем черный. Он начал заканчивать оставшуюся часть игры в одиночку. Несмотря на то, что он был молод и красив, его странно холодная, утонченная личность начинала пугать и внушать благоговейный трепет.
“Не торопиться.”
…
Два часа спустя ситуация действительно начала сказываться на Линь Цянь, который все еще смотрел на экран компьютера.
Никакого прогресса не было. С момента объявления было продано всего 147 наименований.
Между болезнью и разочарованием Линь Цянь чувствовала себя все хуже и хуже. Она чувствовала, что ее разум парит над ее телом, и у нее были проблемы с чтением компьютера. Подняв глаза, она увидела, что ее тихие коллеги снаружи тоже казались напряженными.
Она обошла вокруг стула, направляясь вниз, прежде чем сообщить об этом ИТ-менеджеру.
…
Когда она открыла глаза, то уже смотрела в темную ночь за окном.
Удивленная, она сбросила с себя одеяло и села.
Напротив нее сидела женщина-врач средних лет и что-то писала под лампой. Она подняла глаза и усмехнулась. “Тебя только что измерили, лихорадка прошла.”
Линь Цянь быстро поблагодарил ее. Она не понимала, как могла проспать так долго—особенно днем.
— Кто-то звонил сегодня днем, искал вас, — продолжал доктор. “Когда он услышал, что ты заболела, мне велели не будить тебя, чтобы ты хорошо отдохнула.”
“А кто это был?”
— Молодой коллега мужского пола, — ответил доктор, улыбаясь.
Сразу после пробуждения всегда была повышенная чувствительность к холоду, и линь Цянь чувствовал это сейчас. Она завернулась в пальто и направилась к выходу из медицинского кабинета.
Напротив находилась ярко освещенная штаб-квартира Аиды. Она могла видеть силуэты своих коллег, усердно работавших через окна.
День наконец-то подошел к концу.
Линь Цянь неожиданно почувствовал себя немного ленивым и сел на скамейку рядом с садом.
Было уже больше семи вечера, тихо, и большинство людей отправились домой. Отдыхая на скамейке, глядя на здание и темное зимнее небо, она глубоко вздохнула.
На тропинке рядом с ней послышались шаги. К ней медленно приближалась длинная тень, отбрасываемая на землю. Линь Цянь не обратила на это особого внимания и позволила своим мыслям продолжать блуждать.
Пока кто-то не остановился рядом с ней.
Прежде чем она подняла глаза, она уже знала, что это он. — Президент Ли … — только она собралась встать, как он сел рядом с ней.
Линь Цянь взглянул на него. Черный сюртук с рубашкой и галстуком под ней, он выглядел простым и свежим даже в эту мрачную зиму. Когда он снова посмотрел на нее, блеск его черных глаз стал еще ярче от яркого света.
— Все хорошо?- спросил он.
Линь Цянь уже знал, что именно он вызвал врача. Она чувствовала некоторое тепло в своем сердце, но также и смущенную панику. Она вежливо ответила: «Да. Спасибо, президент Ли.”
После паузы, глядя прямо перед собой, он продолжил: — Почему ты здесь сидишь?”
— Я проспала весь день, — тихо ответила она. Я не знаю, как прошли продажи. Так что я подумал, что сидение здесь поможет мне морально подготовиться.”
Услышав это, глаза ли Чжичэна, казалось, засияли совсем другим оттенком света. Но вскоре свет померк после того, что она сказала дальше.
— Я боюсь, что мы все потеряем.”
Она редко была так откровенна в своих заботах перед ним. Затем она подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза, словно пытаясь угадать сегодняшние результаты по его лицу.
И все же он был таким же, как всегда, спокойным и бесстрастным, глядя на нее в ответ. Сидя очень близко, они смотрели друг на друга в упор.
Затем он поднял руку и положил ее позади нее на спинку скамейки.
— Я не согласен, — сказал он. “То, что я хочу, я уже вижу, и это просто в пределах досягаемости.”
Потрясенная, Линь Цянь задалась вопросом, что же это было.
Завороженная его черными как смоль глазами, она чувствовала, как учащается ее сердцебиение, а лицо становится теплым.
Но босс, сейчас не время говорить о наших чувствах. Я уже чувствую такое напряжение, что даже не могу нормально дышать. Может ты просто перестанешь давить на меня?
Но она неправильно меня поняла.
Потому что ли Чжичэн уже стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на нее сверху вниз. “А ты не хочешь взглянуть? По результатам на сегодня?”
Линь Цянь тоже быстро поднялся. “Конечно, я как раз собирался это сделать.”
На его лице снова появилась теплая улыбка; тихим голосом он сказал: “Вы не будете разочарованы.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
