Глава 26: Никогда Не Жалейте О Принятых Решениях
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Еще через десять минут.
Линь Цянь положила подбородок на руку, приклеив глаза к экрану, по-видимому, озабоченная и сосредоточенная.
Однако ее уши невольно прислушивались к любому звуку, доносящемуся из соседней комнаты.
Она услышала, как ее босс встает и ходит по комнате. Звук того, как он снова садится и печатает на клавиатуре. Шуршащие звуки… он листает какие-то документы…
Все звучало нормально, даже очень продуктивно. Ни следа разочарования, ни внезапной смены эмоций, обычных симптомов у влюбленного человека.
Линь Цянь вздохнул с облегчением.
Если подумать, то она определенно волновалась без всякой причины! Такие люди, как он, должны хорошо контролировать свои эмоции и чувства. А может быть, даже несмотря на безответную любовь, романтика для него вообще не была приоритетом. Это можно было понять из другого представителя его вида, Линь Мочэня.
Но Линь Цянь была немного беспокойна; зажав в руке мышь, она бесцельно щелкала по экрану.
Когда дело доходит до отношений, это не то же самое, что отвергать его или не любить его делает вас победителем, и вы можете радоваться без каких-либо беспокойств. Чтобы наладить отношения, всегда нужны двое; это еще и обоюдоострый меч.
Сразу после того, как она закончила фразу, Лин Цянь захотелось откусить ей язык. Почему ее голос звучал виновато и глупо, как у ученицы, признавшейся учителю в своей ошибке?
Затем она увидела, что он сидит за своим письменным столом, как и раньше, без всякого выражения, уставившись на нее своими темными, глубокими глазами. Он продолжал пристально смотреть на нее. Его пристальный взгляд заставил ее почувствовать себя неловко.
Она опустила голову, избегая его взгляда; она придумала оправдание и вышла из комнаты.
“О чем ты только думаешь, что так поглощен своими мыслями?- раздался знакомый голос.
Линь Цянь был удивлен; она подняла глаза. Перед ней стояли ГУ Яньчжи и Сюэ Минтао. Она не знала, как долго они там пробыли.
Она тут же собралась с мыслями и улыбнулась. — Мистер ГУ, Мистер Сюэ, я могу вам чем-нибудь помочь?”
ГУ Яньчжи молча улыбнулся; он казался освеженным. Также улыбаясь, Сюэ Минтао сказал: «Где твое пальто? А ты разве не идешь?”
Линь Цянь на мгновение остановился; только тогда она заметила, что оба они были в пальто, а Сюэ Минтао держал в руке офисную сумку, готовую уйти. Прежде чем она успела ответить, она услышала ровные шаги, приближающиеся к ним. — Раздался глубокий голос ли Чжичэна. “Она уезжает.”
Линь Цянь на мгновение застыл, затем она быстро встала, попыталась выглядеть нормально, повернулась и сказала с улыбкой: «мистер Ли.”
— Она была удивлена.
Ли Чжичэн был в своем пальто, все том же черном пальто, которое делало его высоким и холодным. Его темные глаза под коротко остриженными волосами смотрели безразлично; он на мгновение задержал на ней свой пристальный взгляд и низким голосом приказал: — Мы идем гулять.”
Ничего особенного, все так же невыразительно, как и раньше. Он выглядел точно так же, как обычно. В отличие от доминирования и энтузиазма, проявленных сейчас в офисе, он чувствовал себя совершенно другим человеком.
— Хорошо, — ответил Линь Цянь. Она выключила компьютер, надела пальто и последовала за ними к лифту.
Машина уверенно двигалась по Кольцевой дороге.
Сюэ Минтао был водителем, Линь Цянь, как обычно, сидел на пассажирском сиденье.
Сегодняшние продажи все еще росли, поэтому Сюэ Минтао счастливо болтал с двумя боссами во время вождения. ГУ Яньчжи тоже был явно в хорошем настроении; он даже поддразнил ли Чжичэна, сказав, что тот должен их угостить.
Линь Цянь, сидевшая впереди, могла видеть ли Чжичэна краем глаза. Он сел прямо и невозмутимо. Когда он столкнулся с поддразниванием ГУ Яньчжи, он скинул несколько слов в ответ. Не уверенная, что она слишком много думает, Линь Цянь чувствовал, что его голос был особенно низким сегодня, и его холодная и сдержанная аура заполнила машину. Иногда, когда он поднимал голову, чтобы посмотреть вперед, Линь Цянь чувствовал, как его ясный и острый взгляд молча опускается на нее.
Ее охватило какое-то тревожное чувство, поэтому она была спокойнее, чем обычно.
Но ее молчание привлекло внимание остальных.
Сюэ Минтао повернул машину в совершенно новую промышленную зону, одновременно взглянув на Линь Цяня. — Лин, почему ты сегодня такая тихая? Все еще лихорадит?”
Линь Цянь понял, что она не сказала ни слова с тех пор, как села в машину. Сегодня был радостный день после их первого триумфа в битве, так что ее молчание было действительно ненормальным.
Как только Сюэ Минтао закончил говорить, она почувствовала на себе пристальный взгляд обоих мужчин, сидевших на заднем сиденье. Она тут же расплылась в яркой улыбке. “Немного.”
Она просто хотела пройти мимо вопроса с расплывчатым ответом, но случилось так, что загорелся красный свет светофора, и машина остановилась. Сюэ Минтао повернулся к ней с озабоченным видом. — Покажи мне свой язык?”
— А?- Сказал линь Цянь.
Сюэ Минтао было за сорок; он высоко ценил ее после их первой битвы, поэтому относился к ней как к любимой сестре. Увидев ее ошеломленной, он усмехнулся: “я раньше практиковал традиционную китайскую медицину. Позвольте мне осмотреть ваш язык и горло.”
“О. Линь Цянь повернулась к нему, открыв рот и высунув язык. — ААА.”
Когда она посмотрела под этим углом, то увидела ли Чжичэна, сидящего прямо в своем кресле, положив обе руки на колени, обнажая белые манжеты под пальто. Он пристально смотрел на нее; его взгляд был похож на тот, когда он признался ей утром, яркий и пронзительный.
Линь Цянь был ошеломлен его пристальным взглядом. Ее язык все еще был высунут. Внезапно ее лицо покраснело. Она быстро закрыла рот и наклонила голову в сторону, избегая его взгляда.
Не позволяй ему увидеть.
Сбитый с толку, Сюэ Минтао посмотрел на нее: “Почему ты вдруг уворачиваешься… это выглядит нормально, не должно быть никакого воспаления. Просто странно, что у тебя красное лицо. Может, у тебя жар?- Говоря это, он положил ладонь ей на лоб.
И поэтому Линь Цянь мог чувствовать более интенсивно, что пристальный взгляд ли Чжичэна был снова зафиксирован на ее лице, останавливаясь на месте, затронутом Сюэ Минтао.
Линь Цянь продолжал краснеть. Сюэ Минтао уговаривал ее выпить еще воды и все такое, но она не слушала.
Боже * мнит… что это такое?
Она уже отвергла его. Но прямо сейчас, почему это взаимодействие между ними обоими создало иллюзию, что она уже принадлежит ему? Каждое ее движение, казалось, было зафиксировано под его пристальным взглядом. И было странно, что она автоматически отфильтровывала других людей, заботясь только о его действиях.
Может быть … аура и присутствие ли Чжичэна были слишком доминирующими?
Автомобиль остановился в новой промышленной зоне недалеко от Aida Group.
Был уже почти полдень. Совершенно новый, большой, серый район офисного здания был залит солнечным светом. Компаунд был заполнен зелеными растениями; пейзаж спокойный и живописный. Линь Цянь знал, что этот район был построен с инвестициями от правительства штата, и был выставлен на продажу или в аренду. Поскольку он все еще был очень Новым, было построено всего несколько кварталов, на которых висела вывеска компании. В этом районе не было ни одного человека.
Что они здесь делают? Большая часть промышленной зоны Аиды все еще оставалась заброшенной и без присмотра; часть ее была заложена банку.
Трое мужчин были высокого роста, поэтому шли они быстро. Линь Цянь трусил позади них. Пока они шли, Сюэ Минтао вполголоса познакомил их с двумя боссами; ли Чжичэн, шедший впереди, не смотрел на нее и не заговаривал с ней.
Наконец они вошли в белое трехэтажное здание. В отличие от классического дизайна девяностых годов в главном офисе Аиды, планировка здесь была чистой, элегантной и современной, используя черно-белый цвет в качестве основного тона.
Линь Цянь огляделся вокруг. Внезапно ей в голову пришла мысль: это место было спроектировано и украшено в соответствии с предпочтениями ли Чжичэна.
Она подняла глаза и посмотрела на Ли Чжичэна. Засунув руки в карманы брюк, он оглядывал окрестности.
Почему он хочет купить или арендовать новый офис? Что он пытается сделать?
Но они ничего не объяснили, и она оставила этот вопрос при себе. Четверо из них посетили каждую комнату один за другим; большую часть времени ГУ Яньчжи был единственным человеком придирчивым, комментируя дизайн интерьера. Ли Чжичэн указал только на одно или два изменения, которые должны быть сделаны. Сюэ Минтао охотно пообещал, что после этого он попросит рабочих внести соответствующие изменения.
Время от времени, когда Ли Чжичэн поворачивался, чтобы выйти из комнаты, он оказывался лицом к лицу с ней. Она отводила взгляд, притворяясь тупой, что не смотрит ему в глаза. Его профиль сбоку был спокоен, шаги ровны. Он пройдет мимо нее, как обычно.
Линь Цянь медленно успокоился с его спокойным поведением. Да, это точно. Вернемся к статусу босса и помощника. Это очень хорошо.
На самом деле она все еще предпочитала работать рядом с ним.
Южное крыло на третьем этаже здания явно предназначалось для администраторов. Пространство было поделено на небольшие комнаты, Дизайн интерьера тоже был более деликатным. Когда они добрались до одной из комнат, выходящих окнами на юг, Линь Цянь обратил на нее особое внимание. Это было потому, что комната была оформлена в теплых тонах. Даже письменный стол в офисе отличался от обычных черных столов в других комнатах; вместо этого он был ярким и чистым бежевым цветом. Стеклянное окно сбоку было вырезано в красивых геометрических формах. Вся комната выглядела освежающе и стильно.
Когда ГУ Яньчжи вошел в эту комнату, он улыбнулся, не сказав ни слова. Он тоже ни на что не придирался. Сюэ Минтао огляделся и кивнул. “Я чувствую, что эта комната самая лучшая. С точки зрения направления это облицовка, дизайн и стиль.- Закончив говорить, он с улыбкой посмотрел на Линь Цяня.
Линь Цянь на мгновение остановился. Он намекает на то, что она тоже должна прокомментировать это?
Прежде чем она успела заговорить, ли Чжичэн, поначалу тихо стоявший один перед столом, обернулся и тоже посмотрел на нее. — Его голос был далеким и ровным. “А ты как думаешь?”
Линь Цянь посмотрел прямо в его темные глаза.
Наконец … он снова заговорил со мной. Она ответила с улыбкой: «Я думаю, что это довольно хорошо.”
Он больше ничего не сказал, повернувшись, чтобы посмотреть на другую сторону.
Линь Цянь все понял. Возможно ли, что этот офис был подготовлен для приходящей женщины-менеджера?
Кто бы это мог быть? Достаточно для того, чтобы Ли Чжичэн обратил внимание на дизайн и даже заговорил с ней, чтобы спросить ее мнение.
Линь Цянь, с полным желудком вопросов, последовал за ними, когда они покинули этот район.
Когда они добрались до Аиды, Сюэ Минтао отправил обоих боссов наверх. Затем он попросил Линь Цяня сопровождать его, чтобы найти подрядчика для передачи изменений, обсуждаемых только что. Линь Цянь с радостью согласился. Она не хотела возвращаться в офис, чтобы встретиться с Ли Чжичэном. Было бы лучше, если бы они дали друг другу немного остыть.
Пока они были в пути, Линь Цянь, наконец, не смог больше сдерживаться и спросил: “Мистер Сюэ, новый офис, который мы сегодня видели—для чего он будет использоваться?”
Сюэ Минтао удивленно посмотрел на нее. “А ты еще не знаешь? Я полагал, что мистер Ли сказал вам, так как он попросил вас также проверить офис.- Он улыбнулся, понизив голос. «Очень скоро мистер Ли отделит горячо продаваемую Винду, чтобы сформировать новую дочернюю компанию. Отношения между Винда и Аида станут инвестором и должником. Что же касается остального, то вы можете сами это засвидетельствовать.”
Линь Цянь был ошеломлен.
Итак, вот как это было.
Утром она все еще беспокоилась, что винда будет затянута вниз беспорядком группы Aida. Она беспокоилась о том, как Ли Чжичэн сможет контролировать компанию. Однако, глядя на новый офис сегодня, казалось, что ли Чжичэн был не только сосредоточен на маркетинговой войне с другими компаниями, но и готовился исправить ситуацию в компании.
Теперь, когда они захватили победу снаружи, он начал принимать решительные меры, чтобы контролировать внутреннюю часть. Шаг за шагом, каждый шаг взаимосвязан, тщательно спланирован с учетом каждой мыслимой возможности.
Насколько же проницателен этот человек?
Когда Линь Цянь снова вернулся в офис, было уже больше семи вечера.
Сначала она пошла в IT-отдел, чтобы узнать о сегодняшних продажах. После получения удивительного результата, ее настроение улучшилось. Даже следы уныния, вызванные ее инцидентом с Ли Чжичэном, улетучились вместе с ветром.
Но аура ее босса была безупречна. Когда она вышла из лифта и ступила на верхний этаж, ей хватило одного взгляда издалека на полузакрытую дверь его кабинета, чтобы снова забеспокоиться.
Они оба были взрослыми людьми. Теперь уже не было ничего постыдного в совместной работе, верно?
Он ведь больше не будет смотреть на нее этим испуганным взглядом, правда?
Когда она подошла ближе, то увидела кого-то на своем месте. Это было знакомое лицо, Ян Сир, ее подчиненный из офиса генерального директора.
Линь Цянь подошел к ней, улыбаясь. “В чем дело? Ищешь меня?”
Ян Сир немедленно встала; улыбка на ее лице была прекрасной и покорной. — Госпожа Линь, я здесь для того, чтобы сначала познакомиться с вами. Если у вас есть какие-либо заказы, не стесняйтесь назначить их мне в первую очередь.”
Линь Цянь был озадачен. “А с чем вы сейчас знакомитесь?”
Ян Сир тоже был удивлен. Она ответила: «обязанности помощника генерального директора.”
Она была умной девушкой; видя, что выражение лица Лин Цянь не выглядело правильным, она немедленно понизила голос, правдиво ответив: “Мисс Лин, мне звонил мистер Ли час назад и сказал, что вы скоро будете переведены в другой отдел. Он попросил меня подготовиться к тому, чтобы стать помощником генерального директора.”
Прежде чем Линь Цянь успел заговорить, из комнаты донесся знакомый низкий голос. — Линь Цянь, войдите.”
Ян Сир состроил ей гримасу, но Линь Цянь не смог улыбнуться. Она толкнула дверь, вошла и заперла ее на ключ.
Когда она подняла голову и увидела ли Чжичэна, сидящего на диване, спокойного и собранного, в ее голове мелькнула мысль.
Из-за того инцидента сегодня утром он меня переводит?
Действительно, как начальник и подчиненный, этот метод был лучшим решением для них. Разве она не думала о том, чтобы подать заявление на перевод и утром тоже?
Но одно дело-ее отставка. А вот то, что он увез ее, было совсем другое.
Его чувства к ней, как оказалось, могли длиться только один день. Как только ему откажут, он тут же отошлет ее прочь?
“Сидеть.- Он спокойно посмотрел на нее, его поведение было холодным и красивым, как обычно. Но его взгляд уже не был таким острым и глубоким, как утром; он был спокойным, как обычно.
Линь Цянь спокойно сел.
Ли Чжичэн подтолкнул к ней лежащий на столе документ. Линь Цянь взглянул на титульную страницу: «Соглашение об увольнении.”
Это произошло слишком внезапно. Линь Цянь попытался успокоить ее нервы. Она не могла в это поверить, но газета была прямо перед ней.
Она даже не потрудилась пролистать соглашение об увольнении. Ее захлестнула гордость. Она пристально посмотрела на него через стол. “Это из-за того, что случилось сегодня утром?”
— Ее тон был резким. Глаза ли Чжичэна потемнели, глядя на ее слегка покрасневшие щеки.
Через мгновение его бездонные глаза весело блеснули. Он посмотрел вниз, протянул руку и открыл для нее договор об увольнении.
“О чем ты только думаешь?- беспечно спросил он. “Неужели ты думаешь, что я отпущу тебя?”
Сердце линь Цянь дрогнуло. Ей было все равно, есть ли в его словах скрытый смысл. Вместо этого она наклонила голову, чтобы прочитать содержание соглашения об увольнении. На первой странице было написано: «в связи с добровольным предложением Линь Цянь работать в компании Vinda, настоящее соглашение было заключено между ней и Aida Group, и трудовой договор будет расторгнут…”
Линь Цянь моргнул. Компания винда? Новая дочерняя компания, упомянутая Сюэ Минтао? Новый офис, который они посетили сегодня? Так скоро? Ее гнев исчез, сменившись смущением и любопытством.
— Посмотри на заднюю стенку.- Слова Ли Чжичэна были лаконичны.
Линь Цянь перевернул страницу назад; оказалось, что там была приложена копия нового трудового договора. Она открыла ее и снова была потрясена.
«Линь Цянь … помощник генерального директора…”
Помощник генерального директора, помощник генерального директора. Названия книг просто отличались друг от друга по порядку, но их ранжирование было чрезвычайно разнообразным. Помощник генерального директора был действительно высокопоставленной должностью, обычно управляя несколькими отделами.
Линь Цянь уставилась на это название, ее сердце быстро билось. В ее голове всплыла фраза: стремительный взлет к славе.
Неудивительно, что он привел ее сегодня в офис. Неудивительно, что они интересовались ее мнением о конторе.
Этот кабинет … может быть, он был специально подготовлен для нее?
На какое-то время она потеряла дар речи.
Очевидно заметив колебания в ее сердце, Ли Чжичэн спокойно сказал: «эта делегация не имеет ничего общего с любовью. С этого момента, ты возьмешь на себя ответственность.”
Его лаконичные слова, как обычно, заставили Линь Цянь почувствовать внезапный прилив крови, пульсирующей в ее венах.
Да, если бы это была любовь, он бы держал ее рядом, не отпускал. Он был не из тех, кто позволит отношениям испортить его рассудительность и карьеру.
Так как это не было связано с любовью, то это было связано с ее способностями и выдающимися достижениями. Способности линь Цянь были действительно сильны; более того, она внесла большой вклад в эту битву.
Значит, он действительно хотел отпустить ее и взять на себя ответственность?
Линь Цянь встала, держа в руках трудовой договор; выражение ее лица было более серьезным, чем когда-либо. — Мистер Ли, Я определенно сделаю все, что в моих силах. Я вас не разочарую.”
Ли Чжичэн сидел на диване, положив обе руки на колени, и пристально смотрел на нее. “Я никогда не буду разочарован в тебе.”
Эта ночь для Линь Цяня была бессонной ночью. Ее мысли путались.
Что касается ли Чжичэна, то он провел ночь, сидя в тихом офисе, устанавливая игру Go и приглашая кого-то на матч.
Он вырос вместе с дедушкой и уже давно научился играть в го. Он был одним из тех, кто намеренно выпустил руководство antique Go на рынок для Chen Zheng. Кроме того, чтобы заманить его внутрь,он также получил господина Кана в качестве своего помощника. Усилия того стоили.
Но, глядя на Аиду, только Лю Тонг, заместитель генерального директора и ветеран, был достоин играть против него.
Лю Тун с радостью принял его приглашение. Вдвоем они сидели за окном, глядя на одинокую Луну, и молча играли в го.
После того, как они закончили раунд, Лю Тун усмехнулся: “Zicheng, у меня было пять матчей с вами до сих пор, и я проиграл все пять из них. Однако сегодня это редкость, потому что, на этот раз, я вижу шанс на победу.- Он взглянул на Ли Чжичэна. — Сегодня ты немного нетерпелива и рассеянна. Разве флагманский интернет-магазин не является успешным?”
Ли Чжичэн помолчал немного, медленно ответив: «безответное преследование приводит к нетерпению и рассеянности. Нужно сопротивляться искушению, закалять свою натуру и медленно выкладывать схему.”
Лю Тонг был ошеломлен. Он взял камень и осторожно положил его на землю, сказав ровным голосом: “никогда не жалей о принятых решениях.”
…
Месяц спустя.
…
Завтра был канун Лунного Нового года. В офисе царила радостная атмосфера. Линь Цянь, в деловом костюме и на высоких каблуках, первым делом отправился осматривать отдел обслуживания клиентов. Убедившись, что все идет нормально и продажи неуклонно растут, она мотивировала рабочих и затем ушла, чувствуя себя довольной.
После этого она пошла в IT-отдел. Это был не тот отдел, которым она управляла, но это был один из основных отделов в компании, который тесно сотрудничал с ней. Поболтав и обменявшись новогодними любезностями с менеджером IT-отдела, она развернулась и вернулась в свой кабинет на третьем этаже.
Уже почти пора было уходить с работы. Послезавтра они начнут свой долгий отпуск. Коридоры были заполнены спешно идущими рабочими; когда они видели Линь Цяня, они улыбались и кивали. — Управляющий Лин!”- Здравствуйте, Управляющий Лин!”- Управляющий Лин, с Новым годом!”
Линь Цянь кивал в знак признательности каждому из них.
Хорошо быть лидером. Она была как рыба в воде; человек, который выбрал ее для этой должности, выбрал правильного человека для правильной работы.
За окном на ветвях деревьев начали распускаться почки; холодный воздух уже не был таким холодным и горьким, как зимой. Линь Цянь смотрела на весенний пейзаж, и ее сердце взволнованно вздохнуло.
С того дня, как она получила трудовой договор, ее работа была сосредоточена на подготовке новой дочерней компании “Винда”. Кроме того, она постепенно узнавала все новые и новые инсайдерские новости. Например, перед тем, как возглавить Aida, ли Чжичэн договорился со своим отцом, что он обменяет десять процентов доли Aida в своей руке с владением брендом “Vinda.” В то время, поскольку Винда ужасно продавалась за границей, все акционеры согласились, не задумываясь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
