Глава 28: Приятный Сюрприз
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Для большинства людей этот новогодний вечер не был чем-то особенным.
Нин Вэйкай все еще был со своей женой, проводя семейный ужин воссоединения в старом доме Чжу. Держа ее в полночь у окна и наблюдая за новогодним фейерверком, он дал жене еще одно романтическое обещание на всю жизнь.
Как обычно, Чэнь Чжэн был на развратном танцполе в окружении чересчур очаровательных женщин. Опьяненный, он ухмыльнулся тому снисхождению, которое окружало его. Сегодня вечером он просто хотел расслабиться и хорошо провести время.
Сюэ Минтао все еще работал в офисе. ГУ Яньчжи таинственным образом уехал за границу. А Гао Лан был на своем посту в Службе безопасности, и мысль о том, что он получит премию в конце года, доставляла ему удовольствие.
Но была одна мысль, которая пришла всем в голову: в следующем году я бы хотел, чтобы Вы были там.…
Например, я хотел бы сохранить New Bori на вершине отрасли и исключить все возможности конкуренции и агрессии.
Я хочу отомстить ему, а ей, месть-это единственный выход.
Я не понимаю «общую картину», но я знаю, что последую за командиром, хорошо выполню свою работу и сэкономлю больше денег, чтобы отправить их обратно своим родителям.
Желание было черной дырой в сердце каждого, постоянной и сложной.
После перелета, который длился более десяти часов, таща за собой ее багаж, Линь Цянь появилась перед тихой и классической квартирой в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, фантазируя о своих собственных желаниях. В следующем году я должен стать сильнее и укрепить свою руководящую должность.
Но сейчас мне нужно присматривать за моим одиноким и отчужденным братом.
Динь-дон!
В дверь позвонили, но никто не ответил.
Линь Цянь пожала плечами; она не удивилась бы, если бы Линь Мочэнь работал сверхурочно, учитывая, что это был будний день. Но чтобы удивить его и чтобы он не волновался, она вообще не упоминала о своей поездке.
Не колеблясь, она открыла дверь своим ключом.
Через час она уже отмокала в ванне; рядом с ней стояла бутылка марочного красного вина из его коллекции. Сквозь хрустальный бокал виднелось алое вино внутри. Глядя в окно на небо, полное звезд, она чувствовала себя расслабленной и довольной.
С таким количеством новогодних сообщений от ее коллег и друзей, ее телефон не переставал жужжать. Даже ее соперник Чэнь Чжэн послал ей сообщение, пожелав удачи в ее будущих начинаниях и надеясь, что все ее желания сбудутся. Оно было подписано: «Чэнь Чжэн из SMQ.»Линь Цянь решил, что это было групповое сообщение; найдя это немного забавным, она не ответила.
Поскольку она была за границей, большинство сообщений было проигнорировано. Она только выбрала несколько менеджеров, чтобы отправить новогоднее сообщение. Когда дело дошло до Ли Чжичэна, она заколебалась.
Не знаю почему, но мысль о его вчерашнем легкомысленном приглашении на оперный спектакль вызывала у нее беспокойство.
После некоторого раздумья она начала печатать: «президент Ли, пожелайте, чтобы все ваши мечты сбылись и чтобы в следующем году Аида добилась больших успехов.- Она также добавила: — Надеюсь, вам понравилась вечеринка по случаю окончания учебного года. Желаю хорошо провести вечер.’
Через минуту она получила ответ. ‘Я там не присутствовал.’
Глядя на этот простой ответ, она была немного удивлена и немного виновата.
Образ его спокойного и красивого лица на днях заставил ее почувствовать скрытое отчаяние от его впечатления холодности и отстраненности.
Тем временем внизу послышался какой-то шум. Линь Цянь взяла себя в руки, убрала телефон и вышла из ванной.
…
Внизу Линь Мочэнь вошел в свой дом; это был тяжелый, напряженный день для него. Мысль о праздновании Нового года даже не приходила ему в голову. — А зачем это? Стоит ли ему напиться в одиночестве и утопить свое горе? Или, как и другие одинокие мужчины в Америке, искать бросок в каком-нибудь баре? У него не было ни времени, ни настроения. Кроме того, он обычно находил женщин в барах слишком непривлекательными.
Он работал до этого момента. Он без всякой суеты пригласил к себе несколько деловых партнеров, и все они направились прямо к его балкону. Он был классическим и элегантным, полным растений и ярких огней. Они пили чай, обсуждая инвестиционный проект, над которым работали в последнее время.
Всего через 30 минут после начала их разговора темнокожий партнер внезапно остановился и спросил его: «Джейсон, ты что-то слышал?”
Соответственно, все начали успокаиваться; они услышали звук медленных и легких шагов, идущих сверху: пэт, пэт, пэт.…
Все уставились друг на друга. Судя по шагам, Линь Мочэнь уже догадался, кто это может быть.
Он улыбнулся-редкой, искренней и радостной улыбкой. Его глубокое и четко очерченное лицо в свете ламп казалось до смешного красивым. Сидевшая рядом с ним деловая партнерша пришла в себя. — Джейсон, в твоем доме есть женщина?”
“Это моя младшая сестра, — ответил он. Вскоре после этого вниз по лестнице, улыбаясь, элегантно спустилась молодая дама.
— Братец! Привет, ребята.”
Мужчины — это все о внешности, и большинство элиты Уолл-стрит там были мужчины. В этот момент, независимо от возраста или цвета кожи, пока они были мужчинами, их внимание было сосредоточено на Линь Цянь.
Китаянка лет двадцати была одета в простую черную толстовку с капюшоном и джинсы, а на ногах у нее были меховые тапочки. Ее длинные влажные волосы лежали на плечах. На ее бледных и юных щеках появился румянец, добавляя немного росы к ее коже. Хотя это было не самое прекрасное лицо, которое они когда-либо видели, с ее свежими и красивыми чертами лица, она казалась экзотической, чистой и живой.
Линь Мочэнь пристально посмотрел на свою сестру, а затем на остальных мужчин.
Он бессознательно поднял брови.
Встав, он заставил себя улыбнуться. “Может, на сегодня хватит? У меня здесь гость.”
Он быстро распустил всех гостей. Через пять минут все они уже покинули помещение.
Стоя рядом, Линь Цянь проводил последнего посетителя, ухмыляясь. Линь Мочэнь быстро взглянул на нее. “Почему ты мне не сказала, что приедешь? А что ты собиралась делать сама?”
Линь Цянь усмехнулся. Она схватила его за руку, и они вошли внутрь. “Я просто хотел сделать тебе сюрприз. Брат, ты нервничал, слыша мои медленные шаги на лестнице? Ха-ха!”
Линь Мочэнь тихо усмехнулся, не комментируя.
Прошло уже много времени с тех пор, как они виделись в последний раз. Линь Цянь собиралась сделать ему несколько подарков перед визитом, но у нее не было времени пройтись по магазинам. Она была очень занята до последнего дня, когда работала в «Аиде» перед каникулами. Так что подарок, который она ему подарила, был всего лишь обычным мужским бумажником от Аиды.
Как и ожидалось, как только Линь Мочэнь получил бумажник, он бросил его на диван, избавив его от нетерпеливого взгляда.
“Вы не можете просто отказаться от всех наших отечественных брендов”, — сказал Лин Цянь, нахмурившись. «Качество и мастерство на самом деле довольно хорошие. Это от компании, на которую я работаю—мы говорим о времени и усилиях, которые я вложил сюда.”
Лин Мочен ответил: «я рассмотрю возможность его использования, как только вы и ваши коллеги войдете в мировую пятерку лучших.”
Линь Цянь не понравилось, как это прозвучало. Как раз когда она собиралась поспорить, термин “коллега” напомнил ей о Ли Чжичэне. Это напомнило ей о его страсти и настойчивости, когда он поощрял других бороться за проект мин Шен, а также его стратегии и решимость.
Почему она вдруг почувствовала себя такой уверенной перед своим высокомерным братом?
В отличие от нее самой, она успокоилась и улыбнулась. — Хм… этот день придет, можешь на него рассчитывать.”
Прямо через дорогу от апартаментов находился роскошный пятизвездочный отель. После того, как несколько снежных вихрей упали с неба, чтобы покрыть деревья и все волосы пешеходов, отражение от огней оставило все белым, ярким и ясным.
Сидя в ресторане отеля, любуясь прекрасным видом за окном, Линь Цянь медленно отвлекся.
Напротив нее сидел Линь Мочэнь, изящно разрезая свой стейк серебряным ножом и вилкой. Он спокойно наблюдал за выражением лица своей сестры.
“Ты с кем-то встречаешься?- вдруг спросил он. — Видишь этого ли Чжичэна?”
Застыв, ли Цянь повернулся, чтобы посмотреть на него.
“Откуда ты знаешь … Нет, я ни с кем не встречаюсь. Но почему именно он?”
Лин Мочен усмехнулась: «потому что ты слишком высоко поднял планку.”
Ошеломленная его резким замечанием, она после недолгого молчания решила быть абсолютно честной. “Мы не встречаемся. Он выразил свои чувства ко мне, но я сказала нет.”
Глядя на нее, Линь Мочэнь замолчал.
Хотя она спокойно отвергла эту идею, она не осознавала, что продолжает колоть высококачественный стейк на тарелке ножом и вилкой.
С запавшими глазами Линь Мочэнь ответил: «Хорошо—вы не должны. я бы тоже не поддержал это.”
“А почему бы и нет?- Линь Цянь выглядел удивленным.
Он положил нож и вилку,затем взял салфетку, чтобы вытереть рот. — Потому что он другой, — спокойно ответил он. «Линь Цянь—когда дело доходит до отношений, для мужчин, которые всегда ломают свои мозги, чем больше они это делают, тем более безжалостно вы должны относиться к ним. Вы должны делать это до тех пор, пока у них не останется ничего, кроме их истинных сердец.”
Через полчаса Линь Цянь был одет в пуховик, шляпу, перчатки и шрам, и стоял под крыльцом ресторана. Через несколько мгновений она повернулась спиной и посмотрела в окно; увидев, что линь Мочэнь все еще говорит по телефону, сидя на том же месте со спокойным взглядом, она не могла не судить его.
Ну и крепкоголовый же братец!
Она только указала ему на правду после его предыдущего замечания. — Брат,—сказала она, — Ты тоже такой человек-с тобой когда-нибудь обращались безжалостно?”
Линь Мочэнь сразу же разволновалась и начала относиться к ней молча.
Ли Цянь действительно понятия не имел, как выглядит его романтическая история. Но она тоже что-то придумала, поэтому не стала больше спрашивать. Пока он разговаривал по телефону, она вышла подышать свежим воздухом.
Отель был оформлен в европейском стиле. В тени больших деревьев, растущих между зданиями, виднелся маленький заснеженный садик, освещенный мягким тусклым светом. На стеклянной стене рядом висело несколько красных китайских фонарей, красных, ярких и очень впечатляющих. На них также были наклеены какие-то заметки; написанные по-китайски, они казались традиционными китайскими загадками фонаря. Вокруг фонарей стояли какие-то люди и смотрели по сторонам.
Линь Цянь тоже ехал с нами на прогулку.
Она взяла в руки кусочек загадки. Хм, интересно. Там было написано: «Мир для мужчин.- Линь Цянь пыталась разгадать загадку, когда услышала рядом с собой маленькую, свеженькую девушку. Она была похожа на японку и говорила со своей подругой по-английски. “Теперь мы можем остановиться. Кто-то просто отгадал все загадки.”
Ее подруга сказала: «Он, должно быть, получает первый приз.”
Заинтригованная, Линь Цянь обернулась, услышав ответ Кавказской официантки: «да, очень красивый парень. Боже, он только что вернулся с призом.”
Соответственно, они оглянулись, и линь Цянь тоже. Она увидела мужчину, выходящего из угла передней с одной рукой в кармане, а другой держа фонарь.
Освещение было довольно темным; она почти видела его в черной куртке, высокого и стройного, с тяжелыми шагами. Под светом его неясный, но длинный силуэт производил отчетливое впечатление: холодный, суровый, спокойный и красивый.
Линь Цянь нашел его … каким-то знакомым.
Но это было невозможно.
Японская девушка рядом с ней сказала своему другу: «он кореец?- Вскоре они подошли поближе, пытаясь узнать, как он выглядит.
Но Линь Цянь случайно блокировал их.
Не желая отставать, она тоже двинулась вперед, обходя их и занимая хорошее место впереди, пытаясь рассмотреть поближе.
Мужчина уже приближался.
Очертания его фигуры становились все более и более знакомыми, и она все больше и больше удивлялась.
Он поднял глаза, полностью игнорируя разговоры и внимание прохожих, глядя прямо на нее.
Вместо костюма он был одет в обычный черный пиджак и повседневные брюки, выглядя моложе и привлекательнее. Под его длинными черными бровями был намек на улыбку от его темных глаз, когда они отражали некоторый свет.
— С Новым Годом, Линь Цянь.”
В ответ ли Цянь сначала потерла ей глаза.
— Президент Ли, почему вы здесь?” А зачем ты несешь фонарь?
Удивленная, официантка рядом с ней спросила: «Хм, Сэр, почему вы не получили iPhone за первый приз? Фонарь принадлежит третьему лауреату премии.”
Линь Цянь взглянул на свою руку. В нем стоял очень изящный восьмиугольный фонарь, тонкий и мягкий, как рисовая бумага, с несколькими угольно-черными шипами. Китайский портрет древних дам был напечатан на мягкой и нежной подкладке холста, женственный и реалистичный.
Японские девушки поблизости все еще спокойно наблюдали и комментировали, в то время как линь Цянь все еще стоял ошеломленный. Ли Чжичэн мягко посмотрел на нее. — Дай мне свои руки. Оба.”
Сбитая с толку, Линь Цянь уставилась на него, подняв обе руки. Ее сердце бешено колотилось от его внезапного появления.
Окруженное тусклым светом, его лицо выглядело одновременно мягким и жестким, как рельефная скульптура. Пристально глядя на нее своими черными как смоль глазами, он вложил фонарь ей в левую ладонь.
Тихим, нежным голосом: «возьми его.”
“Ммм, хорошо.»Держа его крепко, — подумал Линь Цянь, — это потому, что он застенчив после того, как его поймали с фонарем, поэтому он передает его мне? Хм, А почему обе руки?
Ее правая рука внезапно стала теплой.
Он держал его в руках.
Его сухие и прохладные руки схватили ее, сжимая все пальцы.
Линь Цянь быстро взглянул на него.
Он тоже спокойно смотрел на нее. Его глаза были темными, как ночь; он крепко держал ее руку и, казалось, не собирался отпускать.
Девушка рядом с ней тихонько ахнула:…”
Тук-Тук-Тук. Сердце линь Цяня не останавливалось.
Он только что появился перед ней из ниоткуда, приветствуя ее словами: «Дай мне свои руки.” Когда одна ее рука держала фонарь, а другая-его, это было слишком. …
Пристально глядя друг на друга в течение доли секунды дольше, он затем потянул ее за руку, ведя ее наружу, ничего не говоря.
Линь Цянь нес фонарь, быстро шагая, чтобы не отстать от него. Рука, которую он крепко держал, была горячей, как железо. Она не обращала внимания на пристальные взгляды других и шум вокруг них. Они молча прошли мимо толпы и гостиницы к оживленным улицам, покрытым падающим снегом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
