Глава 30: день и ночь
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Линь Цянь привел ли Чжичэна в ресторан западной кухни.
Было уже больше 9 вечера, и внутри было немного людей. Свет из окна безмолвно сиял в снежной ночи, заставляя все вокруг чувствовать себя исключительно тихо.
Официант подошел к ним, чтобы принять заказ. Ли Чжичэн взял меню, но положил его на стол.
— Я плохо говорю по-английски. Тебе решать.”
Линь Цянь мог посочувствовать ему. Многие китайские граждане не желали говорить открыто, когда они отправлялись за границу. Ли Чжичэн тоже был солдатом и никогда раньше не покидал страну. Было бы невероятно, если бы он свободно говорил по-английски.
Линь Цянь не стал ходить вокруг да около. Она просмотрела меню и без промедления назвала официанту несколько блюд по-английски. Украдкой взглянув на Ли Чжичэна, который сидел напротив нее, она заговорила еще быстрее, проинструктировав официанта: “он не ест томатный соус, так что не добавляйте его ни в одно из блюд. Он предпочитает говядину большими кусками. Кроме того, не добавляйте лук, он их не любит. Вы подаете чай? Да, это прекрасно, пока есть чай, а британский черный чай прекрасен… нет, он абсолютно не пьет чай с молоком…”
Пока она рассказывала ему о других своих диетических предпочтениях, она вдруг почувствовала на своем лице его пронзительный взгляд.
Однако, подняв голову, она увидела, что ли Чжичэн слегка опустил глаза. Он взял стоявшую перед ним стеклянную чашку и медленно выпил немного воды. Все казалось нормальным.
Лицо линь Цяня начало пылать.
Он ведь не … все это понимал, верно? Если бы он мог понять это, то его понимание английского языка для вступительных экзаменов в колледж должно было быть по крайней мере полным баллом—у него не было бы проблем слушать что-то вроде Би-би-си на обычной основе.
Невозможно. Обычно солдату не приходится говорить по-английски.
Когда она об этом подумала, то снова начала успокаиваться.
Линь Цянь быстро понял, что она не чувствовала себя очень взволнованной или нервной—ночь была не такой уж невыносимой, как она боялась.
Ожидая, пока им подадут еду, она пыталась решить, какая тема разговора будет для них самой обычной и естественной. Сидевший напротив нее ли Чжичэн снял куртку, чтобы продемонстрировать темно-серую шерстяную куртку на открытом воздухе. Его руки легко лежали на столе. Взгляд линь Цяня упал на его одежду. Хм … его стиль очень практичен-водостойкий и теплый. Он тоже хорошо выглядит. Его фигура кажется твердой и пропорциональной. Он довольно хорошо осведомлен о модных продуктах, и … на самом деле имеет довольно хороший вкус в моде.
Именно тогда Ли Чжичэн спросил ровным голосом: «Вы часто обедаете в этом ресторане?”
Линь Цянь немедленно ответил: «Не очень часто. Я никогда не оставался в Америке надолго—только несколько недель за один раз в университете во время зимних и летних каникул. Мой брат приводил меня сюда пару раз, и я думал, что все в порядке.”
Ли Чжичэн посмотрел на нее с мрачным напряжением и кивнул.
Линь Цянь начал рассказывать о еде, поварах и окружающих достопримечательностях ресторана. Ли Чжичэн всегда был немногословным человеком. Хотя он иногда говорил такие вещи, от которых у нее начинало колотиться сердце и заливалось румянцем лицо, они всегда были краткими и краткими. Однако сегодня Линь Цянь заметил, что если бы у него было желание вступить в глубокий разговор с кем-то, он мог бы взять на себя инициативу и сделать это.
Сейчас она говорила больше всех. Однако всего лишь одной-двумя случайными фразами он мог перевести разговор с ресторана на ее университетскую жизнь, а оттуда уже на ее хобби и интересы. К тому времени, как линь Цянь заметил это, она в основном раскрыла все главные события своей жизни, семейные отношения, хорошие и плохие привычки—он, казалось, сразу же запомнил все, что она сказала.
Тихое приближение к своей добыче было отличительной чертой волка.
Тем не менее, она должна была признать, что разговор был все еще небрежным и приятным.
Ли Чжичэн сохранял то же самое отношение с самого начала ночи и не сильно напрягал ее во время еды. Только когда она была слишком поглощена разговором, он смотрел на нее своими темными глазами. Его непоколебимый взгляд, казалось, нес в себе скрытый смысл. Иногда он смотрел на нее так долго, что ее сердце начинало биться неровно. Но она не испытывала ненависти к этому чувству. На самом деле, тонкие, опасные следы теплого и сладкого чувства нахлынули на нее.
Так как они почти закончили с едой, Линь Цянь, будучи вовлеченной в разговор до сих пор, решила взять инициативу на себя.
Ее пульс был немного неровным, когда она смотрела на красивую улыбку ли Чжичэна под светом лампы. Молния на его куртке была застегнута до самой шеи, так что воротник стоял прямо. Он был похож на очень спокойного молодого студента колледжа-ни на того хладнокровного человека, который носил костюмы в офисе, ни на опытного ветерана, который мог бы подготовить сложные боевые планы. Это было интригующее чувство. Это было почти так же, как если бы он медленно открывал другую сторону себя в ее присутствии.
Та его сторона, которая была безобидным, средним человеком.
Заметив ее пристальный взгляд, ли Чжичэн отложил свои столовые приборы и стал ждать, когда она заговорит.
Линь Цянь спросил: «президент Ли, могу я задать вам три вопроса?”
Ли Чжичэн продолжал смотреть ей в глаза. — Да, — тихо сказал он.
“Первый вопрос… — улыбнулся Линь Цянь. “Как вы придумали эту тактику для коммерческих сражений и каковы ваши секреты для них?” Если бы это был другой человек, Линь Цянь не стал бы спрашивать. Чему же там было действительно учиться? Коммерческие сражения велись с помощью инстинктов. Может ли она, например, научиться у своего брата расчетливости и безжалостности? Но она не смогла.
Но Ли Чжичэн был другим. Его решения всегда были взаимосвязаны, и можно было провести параллель между его бизнесом и военной тактикой, которая выделяла его среди других. Это был мучительный вопрос, который Линь Цянь вынашивал уже долгое время. Сегодня она, наконец, спросила его, потому что атмосфера была идеальной.
Услышав этот вопрос, глаза ли Чжичэна наполнились легким изумлением.
Своим низким голосом он спросил: «Ты хочешь учиться?”
Лицо линь Цянь вспыхнуло, но она ответила: «Да. Любому другому тоже было бы интересно поучиться.”
Ли Чжичэн ответил не сразу. Он взял свою чашку и сделал небрежный глоток. После этого он поднял голову и посмотрел на нее. — Есть только один принцип. Самый основной принцип, который хорошо известен всем командирам в армии.”
Сердце линь Цянь дрогнуло. Он продолжил: «все мои планы действий были направлены на достижение одной цели: выявить все потенциальные препятствия, чтобы закрепить суть нашей победы. С этим знанием я мог бы выделить оптимальную рабочую силу и использовать наши преимущества, чтобы в конечном итоге быстро и эффективно поймать нашего врага.”
Линь Цянь был потрясен.
Так просто? Только одно это утверждение?
Она тщательно попыталась проанализировать его слова.
Определите все препятствия. Во время деловой “битвы”, которую они имели, ли Чжичэн сделал ложный выпад и поражение, только чтобы фактически атаковать с другого направления. Он заманил SMQ в ловушку проекта Ming Sheng, заставив их придерживаться ряда ограничивающих условий: период производства и цена.
Когда Ли Чжичэн переключил свое внимание на рынок сумок среднего класса, SMQ не смог выделить никаких ресурсов для борьбы с ним на более дешевом рынке. Был ли это тот самый метод использования преимуществ, чтобы в конечном счете заманить врага в ловушку, о котором он упоминал? Общие способности СМК намного превосходили способности Аиды, но, как он и говорил, все его планы действий были масштабными и сложными; грань между правдой и ложью была размыта. Все это было сделано для того, чтобы лишить СМК их самых сильных сторон—их рабочей силы и ресурсов—что было конечной целью, которую он имел в виду с самого начала, когда он сформулировал план.
При ближайшем рассмотрении все оказалось действительно так просто, как он утверждал.
Она почувствовала, как что-то шевельнулось в глубине ее сердца. Кровь заструилась по ее венам-знакомое чувство, которое он вернет ей, когда Аида впервые погрузилась в глубокую депрессию.
Она подняла голову и посмотрела на него ясным и ясным взглядом с намеком на улыбку на лице. — Спасибо, профессор, — сухо сказала она.
Ли Чжичэн сидел тихо и неподвижно. Он запечатлел в памяти ее улыбку, нахмуренные брови и цвет губ. — Что касается конкретного плана… — как и ожидалось, ее глаза снова загорелись, и она посмотрела на него с благоговением.
В глазах ли Чжичэна вспыхнуло веселье. Он пристально посмотрел на нее и не спеша заговорил. “Это понятно для меня, но трудно проиллюстрировать словами, поэтому я не могу научить этому.- Он уловил разочарование, быстро промелькнувшее на ее лице. Тем не менее, он спокойно поднял красиво украшенный белый фарфоровый чайник, чтобы налить еще одну чашку чая. Он поставил его перед ней. — Но моя следующая битва начнется примерно через два месяца.”
Сердце линь Цянь пропустило удар, и она машинально подняла чай, который он налил, чтобы сделать маленький глоток. Она и не подозревала, как сильно пересохло ее горло и рот после столь долгого разговора. Она сделала еще один большой глоток. В ее голове мелькнула короткая мысль. Вообще-то он довольно внимательный.
Эта мысль промелькнула на мгновение. Затем она заметила, что он поднял глаза и посмотрел на нее. — Приближается большая битва. Если вы хотите узнать что-то или тоже, просто следуйте за мной. Мы пройдем через каждый шаг этого пути вместе.”
Сердце линь Цяня забилось так сильно, что она могла его слышать.
Она все еще не была уверена в некоторых вещах.
Но она не могла устоять перед некоторыми другими вещами.
Она решительно кивнула головой. “Хорошо. Я определенно вложу все свое сердце в обучение.”
В глазах ли Чжичэна снова промелькнуло удивление. В этой чужой стране и незнакомом ресторане его красивая внешность-с черными как смоль волосами и темными глазами—была такой же холодной и задумчивой, как и всегда.
“А второй вопрос?- выдохнул он.
Линь Цянь была немного опрометчива, сказав, что у нее есть три вопроса. Она опустила голову и ткнула серебряной вилкой в недоеденную тарелку с салатом. — Второй вопрос … вы также используете эти стратегии, когда преследуете женщин?”
Она не подняла головы, но чувствовала, что он пристально смотрит на нее. Казалось, он глубоко задумался.
— Линь Цянь, если бы я применил свои стратегии к тебе… — он сделал паузу, прежде чем продолжить, — даже если твое сердце не со мной официально, ты бы уже стала госпожой Ли.”
Сердце линь Цяня бешено заколотилось. Она подняла голову и посмотрела на него.
Но она лишь встретила его спокойный взгляд.
Ее сердцебиение снова вышло из-под контроля.
Да, это была опасная атмосфера.
Он был серьезен. Если бы он использовал свои хитрые и безжалостные методы против нее, она действительно не была уверена, что смогла бы убежать от него.
Хотя его невероятные слова казались бессмысленными и нелепыми, он произнес их с таким спокойствием и серьезностью, что не оставлял места для сомнений.
Линь Цянь опустила глаза и продолжила тыкать вилкой в груду еды на своей тарелке. Она тыкала, тыкала и тыкала—и поняла, что он имел в виду под своей следующей фразой: “Так что тебе не нужно быть осторожным рядом со мной.”
Эти краткие слова успешно превратили Линь Цянь в раскрасневшуюся красную версию самой себя.
“Я даже не пытаюсь быть осторожной, — пробормотала она. “Я просто случайно болтаю с тобой.”
“Хорошо.- Он пристально посмотрел на ее красное лицо и тихо сказал: — очень хорошо. Действительно, нам следует почаще ‘непринужденно болтать».”
Лицо линь Цяня все еще горело. — Но почему же?- спросила она, не раздумывая ни секунды.
— Потому что, независимо от того, кто вы-мой подчиненный или моя женщина, вы действительно должны лучше понимать меня.”
— Его голос был низким и настойчивым. Линь Цянь была потрясена на мгновение и молча сидела там со своим красным лицом.
“А что за третий вопрос?- спросил он.
Линь Цянь взяла себя в руки.
Подняв раскрасневшееся лицо, она посмотрела ему прямо в глаза своим ясным взглядом.
“А что бы ты сделал, если бы однажды женщина, которую ты любишь, причинила тебе такую невыносимую боль, что она пронзила тебя до самых костей?”
Ли Чжичэн спокойно смотрел на нее в течение нескольких безмолвных мгновений.
“Если это та женщина, которую я люблю, — мягко сказал он, — то мне остается только терпеть.”
Когда они вышли из ресторана, снег уже не шел.
Ночь была еще более тихой, чем раньше, но город все еще был ярко освещен. Время от времени с ветвей на слякотную мостовую падали нежные снежинки. Погода была холодной, но освежающей.
Это были те ночи, когда люди были более склонны бродить.
Побродите по этой чужой земле в спокойный новогодний вечер.
Поэтому, когда Ли Чжичэн предложил «прогуляться», Линь Цянь согласно кивнула головой.
Возможно, они слишком много разговаривали в ресторане. Это был первый раз, когда они вдвоем вступили в такой глубокий разговор. Пока они шли по тротуару под заснеженными деревьями, ни один из них не произнес ни слова.
Они продолжали идти еще некоторое время, пока не услышали пение, доносящееся откуда-то спереди. Это звучало так, как будто многие люди пели китайскую песню “потомок Дракона.”
Линь Цянь улыбнулся. “Я помню, что там есть парк. Возможно, там есть хор.”
“Пойдем посмотрим, — сказал Ли Чжичэн.
Весь парк представлял собой гигантское круглое поле травы, расположенное в самом центре города. Ли Чжичэн и линь Цянь ступили на белую платформу. Подняв головы, они увидели мягкие зеленые склоны холмов, а также извилистые белокаменные дорожки между ними. В тени деревьев виднелась сцена с яркими огнями и мелодичной музыкой. Довольно много людей собралось внизу сцены, подпевая под музыку.
Сделав несколько шагов, они увидели нескольких молодых китайцев, которые, казалось, были студентами, быстро идущими к ним. Увидев их, они тепло поздоровались “ » Привет, ребята, вы китайцы? С наступающим Новым годом!”
Линь Цянь улыбнулся. — С Новым годом! — Что там происходит?”
“Это новогодняя вечеринка, организованная Международной студенческой Ассоциацией, — ответил кто-то.
Линь Цянь обернулся и с улыбкой посмотрел на Ли Чжичэна. — Пойдем посмотрим на эту” новогоднюю вечеринку » вместе.”
В темноте ночи, глаза ли Чжичэна также вспыхнули намеком на улыбку. “Хорошо.”
Когда они подошли ближе, стало очевидно, что на самом деле вокруг сцены было не так уж много людей: возможно, от 40 до 50 человек. Сцена располагалась на одном из участков открытого пространства парка. Хотя снег шел и раньше, казалось, что ни на чьем веселом настроении это не отразилось.
На одной из сцен молодая девушка, одетая в блестящий золотой традиционный костюм, держала веер. Она исполняла традиционный танец «водяной лунный цветок».” Даже несмотря на то, что ее движения не были профессиональными, ее все еще приветствовали приветствиями и аплодисментами из аудитории. Ли Чжичэн и линь Цянь стояли на задворках толпы. Ли Чжичэн казалась бесчувственной, в то время как линь Цянь была с яркой улыбкой на лице.
Человечество было очень странным видом.
Они стали менее чувствительны к Китайскому Новому году, находясь в Америке, и были в значительной степени незаинтересованы во всех красивых украшениях, которые висели вокруг. Но теперь, видя этих иностранных студентов, устраивающих свою собственную простую ночную вечеринку, взволнованную аудиторию внизу сцены, и даже некоторых людей, слегка разрывающихся, Лин Цянь почувствовала волну чувств в своей груди.
Она смотрела так пристально, что не могла оторвать глаз, хлопая и радостно смеясь вместе с окружающими ее людьми. На короткое мгновение она даже забыла о Ли Чжичэне, стоящем рядом с ней. Пока она невольно не повернула голову, она не заметила, что ли Чжичэн наклонил голову, чтобы посмотреть на нее. Его красивое лицо в свете ламп казалось нежным, как резная скульптура, а взгляд-ясным и сосредоточенным. Она не была уверена, как долго он так смотрел.
Когда вы стоите на мосту, любуясь видом, человек, любующийся видом, на самом деле смотрит на вас.
Эта мощная романтическая фраза на мгновение всплыла в голове Линь Цяня. Этот маленький кусочек опасной сладости снова появился в ее сердце.
Однако в этот момент ли Чжичэн открыл рот, чтобы заговорить. “Тебя очень легко раскрасить.”
Линь Цянь был слегка ошеломлен.
Линь Мочэнь сказала, что она была слишком мягкосердечна и чересчур доверчива, отдавая свою подлинную сущность, не желая ничего взамен. Но она не думала, что в этом было что-то плохое. Лин Мочен учила ее, что ей нужно мучить парней, но она никогда не сможет сделать это с парнем, которого любит.
По крайней мере, она могла быть более осторожной и не позволить ему легко воспользоваться ею—особенно если он уже думал, что держит ее в своих объятиях.
Она не ответила подробно на оценку ли Чжичэна. Вместо этого она неопределенно ответила: “Да. В настоящее время я делаю все возможное, чтобы стать стабильным и надежным.”
Неожиданно он медленно ответил: «в этом нет необходимости.”
Линь Цянь повернула голову, чтобы еще раз взглянуть на него.
Тем не менее, он уже отвернулся, чтобы посмотреть на представление, оставив ей только его освежающе красивый профиль для пристального взгляда.
Линь Цянь некоторое время смотрела на него, а затем тоже повернула голову вперед.
Он сказал, что в этом нет необходимости.
Значит ли это, что он одобряет ее личность и считает, что ей не нужно меняться? Или это было потому, что … ей не нужно было становиться стабильной и надежной, потому что она хотела его?
И снова лицо Линь Цяня стало горячим.
Она была уже покойницей. Она была вызвана им много раз, когда он даже не сделал ничего. Теперь его слова явно не имели никакого кокетливого смысла, но ее мозг начал заполнять недостающие пробелы…
Они вдвоем еще немного понаблюдали за происходящим, прежде чем покинуть это место. Они прошли по Белокаменной дорожке на другую сторону парка.
Линь Цянь начал делать некоторые расчеты. Сейчас было только начало одиннадцатого вечера. Было бы здорово поймать такси домой к тому времени, когда они будут пробираться через парк, чтобы вернуться. Сначала она отправит большого шишку, ли Чжичэна, обратно в его отель, и, возможно, ей даже удастся провести последние десять минут ночи, чтобы вместе с братом начать обратный отсчет до Нового года. Ей нужно было пойти и успокоить эту другую большую шишку тоже.
Пройдя немного вперед, они увидели перед собой огромную черную каменную стену. Он был более 30 футов высотой, и они даже могли видеть силуэты перевернутых фигур наверху—казалось, что некоторые препятствия были вдоль лица. Они поняли, что это была стена для скалолазания.
В такую погоду было удивительно видеть несколько молодых людей, пристегнутых ремнями безопасности и взбирающихся на стену скалолазания. Еще несколько человек на земле направляли их и приветствовали по-английски, с волнением наблюдая за происходящим.
Линь Цянь остановилась как вкопанная и посмотрела на него еще раз.
Затем она услышала, как Ли Чжичэн небрежно сказал: «Ты хочешь попробовать?”
— А?
Линь Цянь повернулся, чтобы посмотреть на него.
Она должна была признать: глядя На ли Чжичэна сейчас, она чувствовала, что он был чрезвычайно красив.
Его голова была слегка наклонена вниз, и он быстро снял куртку, бросив ее на траву. Затем он закатал рукава своей красивой флисовой куртки, чтобы показать свои длинные мускулистые руки, прежде чем снять часы и положить их в карман. Затем он посмотрел на нее и сказал: «Ты хочешь сделать ставку?”
Интерес линь Цяня был задет. — Какое Пари?”
— Он слегка улыбнулся. “Если ты сумеешь первым взобраться на вершину, то можешь обратиться ко мне с одной просьбой, и я соглашусь, несмотря ни на что. Если мне удастся подняться на вершину первым…”
Сердце линь Цяня пропустило удар.
Это было вовремя.
Время наконец-то пришло.
Она глубоко вздохнула, но неожиданно услышала, что он продолжает твердым голосом: «Сегодня в 12: 00 вы будете сопровождать меня в приветствии Нового года.”
Линь Цянь быстро огляделся вокруг.
И это все?
Разве он не хотел, чтобы она стала его девушкой?
Фу… она облегченно вздохнула.
“Значит, Пари для тебя не имеет смысла?- спросила она. “А что ты сделаешь, если я выиграю и попрошу передать мне право собственности на «Аиду»?”
Он не ответил; вместо этого он ухмыльнулся и, пройдя мимо ее плеч, направился к стене скалолазания.
— Это джентльменское обещание. Если вы можете выиграть, ли Чжичэн будет вашим, чтобы уничтожить.”
Линь Цянь усмехнулся. Ее соревновательный дух был подогрет его спокойным и уверенным поведением. Она подумала про себя, что хотя он и был солдатом, но большую часть времени командовал войсками и оттачивал свои навыки стрельбы. Он не был каким-то специалистом по скалолазанию. Во всяком случае, она считалась довольно хорошей в этом виде спорта и намеревалась победить.
Таким образом, с вновь обретенной энергией она сняла свою куртку, перчатки, шляпу, шарф… все эти обременительные предметы. Затем она хладнокровно бросила их на заснеженную траву и направилась к скалодрому.
Те, кто любил природу, часто имели веселые личности. Между соотечественниками-китайцами за границей, часто даже без лишних слов, обычно обменивались добротой и гостеприимством.
Услышав, как линь Цянь сказал, что они тоже хотят попробовать, молодой афроамериканец сразу же показал своим сверстникам, чтобы они прикрепили его к своей упряжке. Затем он даже сказал на неполированном мандаринском диалекте: «с Новым … годом! Вперед, вперед, вперед!”
В этот момент ночное небо было очень темным, но музыка, которая играла на ночной вечеринке неподалеку, была отчетливо слышна, согревая сердца тех, кто слушал дальше. Небо над парком излучало мягкий свет, который отражался от облаков, сияя так, что свет и тьма, казалось, сходились вокруг каменной стены.
Линь Цянь и Ли Чжичэн были разделены всего несколькими футами и стояли плечом к плечу у подножия стены для скалолазания. Она слегка повернула голову и вызывающе посмотрела на него. “Может быть, мы уже начнем?”
Ли Чжичэн поднял голову, чтобы посмотреть на вершину каменной стены, и его губы скривились в усмешке. — Начинай же!”
Линь Цянь отдала ей все и поднялась вверх шаг за шагом, прижимаясь к каменной стене, как кошка. Не зная, как далеко она забралась, она вдруг почувствовала, что что-то не так. Остановившись, она обернулась и увидела, что ли Чжичэн все еще стоит в той же позе, а его красивое лицо спокойно. Он не сдвинулся ни на дюйм.
“Почему ты не двигаешься?- Спросил линь Цянь.
Он спокойно встретил ее смущенный взгляд, и его голос был холоден как вода, сказав: “Я даю тебе пять минут форы.”
Если раньше его уверенность в себе пробуждала в ней дух соперничества, то теперь это раздражало все ее существо.
Дать ей фору в пять минут?
Это не считалось очень высокой каменной стеной—он собирался дать ей лишние пять минут? Пяти минут ей хватило, чтобы покрыть большую часть стены.
Линь Цянь никогда не откажется от безусловного преимущества, которым она могла бы воспользоваться. Прямо сейчас было очевидно, что ли Чжичэн умаляет ее способности, но она не будет чувствовать стыда или чего-то подобного. Если он хочет, чтобы она победила, сможет ли она остановить его? Она была бы рада, если бы он позволил ей победить.
С этой мыслью Линь Цянь сосредоточилась и продолжила свой путь вверх еще раз.
Тем временем на земле среди группы молодых людей находилось несколько китайцев. Услышав их разговор, они громко зааплодировали, одновременно объясняя ситуацию своим сверстникам разных национальностей. Поднявшись еще немного, она услышала ободряющие возгласы с земли, обращенные к ли Чжичэну.
— Отличная работа, приятель!”
Ли Чжичэн просто слегка наклонил голову в их сторону и кивнул в знак согласия. Затем, засунув руки в карманы, он продолжал смотреть на женщину, которая была так настроена на победу, что она ловила каждое мгновение и продолжала двигаться вперед.
Его губы скривились в еще одной улыбке.
Линь Цянь уже поднялся на 70 футов. Сегмент наивысшей сложности находился не так уж далеко от нее. Как только она начала выкладываться по полной, она услышала, как кто-то внизу крикнул: “пять минут прошло!”
Ее сердце дрогнуло.
Хотя Линь Цянь была “легко раскрасневшейся», как упоминал ли Чжичэн, когда она действительно взялась за дело, ее психологическое отношение было очень спокойным, и она стала чрезвычайно сосредоточена на своей задаче. В этот момент она приказала себе не смотреть вниз и не беспокоиться о том, догонит ли он ее. Все, на чем ей нужно было сосредоточиться, — это ее собственный темп.
Однако в этот момент она услышала ясный голос снизу: «Линь Цянь, я собираюсь начать преследовать тебя прямо сейчас.”
Линь Цянь только что наступил на маленькую выемку в каменной стене. Она не знала почему, но когда она услышала его спокойный, сильный голос, ее сердце пропустило удар, и ее нога соскользнула, почти заставив ее потерять равновесие.
— Она глубоко вздохнула.
Она не знала, было ли это намеренной попыткой отвлечь ее внимание. Она не могла удержаться, чтобы не выругаться, что это был близкий вызов в ее сердце, прежде чем опустить голову и продолжить свой подъем вверх.
Вскоре она оказалась прямо под самым жестким участком каменной стены.
Даже когда Линь Цянь продолжала убеждать себя не заботиться о нем, непрерывный поток восклицаний и приветствий с земли был слишком красноречив. Она не могла себе представить, насколько быстрыми и красивыми были его движения.
«Финишная черта» была прямо перед ее глазами. В конце концов она не выдержала и опустила глаза вниз.
Она очень испугалась, увидев, что ли Чжичэн уже забрался к ней прямо под ноги! Теперь между ними оставалось только расстояние в длину тела.
И на какой же невероятной скорости он ехал? Может быть, он служил в спецназе?
В этот короткий миг она увидела его здоровое телосложение и ловкие движения. Его длинные ноги ступили на каменную стену с огромной силой, волосы были слегка взъерошены ветром, а красивое лицо выражало спокойную решимость и сосредоточенность. В одно мгновение он невероятно сильно подтянулся вверх, и его руки оказались на уровне ее икр.
Линь Цянь поспешно повернулась и изо всех сил полезла вверх.
Несмотря на то, что это была каменная стена, расположенная в парке, последнее перевернутое крюкообразное препятствие было под углом 120 градусов и было чрезвычайно трудно. Помимо того, что каменная стена была исключительно скользкой, Линь Цянь не смог подняться по ней даже после нескольких попыток.
К тому времени ей уже не нужно было оглядываться на Ли Чжичэна. Через мгновение он уже был на том же уровне, что и она. Его черный силуэт был похож на проворную пантеру в темноте ночи, безжалостно присевшую даже не в футе от нее.
И он временно отдыхал. Вместо того чтобы подняться еще выше, он повернул голову и посмотрел на нее. — Его голос был пронизан легким весельем. “Ты наконец признаешь свое поражение?”
Линь Цянь, погруженная в соревновательный настрой, на мгновение совершенно забыла, что этот человек был ее боссом. Она также забыла, что он всегда стремился быть самой сильной и могущественной версией самого себя. Она даже не подняла головы, прежде чем уверенно сказать: «Да пошел ты!- Тогда она собрала все свои силы и попыталась снова перескочить через препятствие!
Она неожиданно наступила на выступающий камень, который был таким же Мокрым и скользким, как и все остальные, но тоже слегка шатким. Опора под ее ногой закачалась, и ее сердце остановилось!
Ее тело внезапно потеряло равновесие, и она в одно мгновение оторвалась от каменной стены—падая.
Волна потрясенных восклицаний и горестных вздохов донеслась с земли. Тело линь Цяня было подобно воздушному змею, беспорядочно колеблющемуся вместе с прикрепленной сбруей. Она почувствовала, как ее желудок подскочил к горлу. Каменная Стена, Ли Чжичэн,деревья и огни сцены вдалеке кружились перед ее глазами. Она инстинктивно хваталась за воздух и пыталась ухватиться за что-нибудь, чтобы стабилизировать себя всякий раз, когда ее тело соприкасалось с каменной стеной. Внезапно она почувствовала, как что-то сжалось вокруг ее правой руки. Кто-то зацепился за упряжь и крепко держал ее. Она почувствовала сильный рывок, и ее тело в одно мгновение было вытянуто этой силой.
В своем слабом состоянии она могла сосредоточиться только на темных и холодных глазах ли Чжичэна. Затем она почувствовала, как что-то сжалось вокруг ее талии. Она крепко обняла его и всем телом прижалась к его груди. Повернувшись, он прижал ее к каменной стене, не давая ей потерять равновесие и снова взлететь.
“С тобой все в порядке?- спросили люди на земле.
— Боже Мой! Как он это сделал?!”
Линь Цянь сделал гигантские глотки воздуха. Хотя ее тело было привязано к ремням безопасности, внезапное падение с такой высоты и ее подвешивание в воздухе оставили затаенный страх в ее сердце. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Ли Чжичэна, который был очень близко, и сказала хриплым голосом: “я в порядке.”
Ли Чжичэн только опустил голову, чтобы посмотреть на нее и не сказал ни слова.
Свет, падавший сверху, едва заметно отражался на его макушке. Они не поняли, с какого момента, но легкий снег начался снова и падал рядом с их телами. Так как линь Цянь нервничала, ее сердце все еще билось очень быстро. Его рука все еще крепко держала ее за талию, удерживая в пространстве между ним и каменной стеной. Его тело было теплым и тяжелым. Линь Цянь могла даже чувствовать его сердцебиение, потому что его грудь тесно прижималась к ней. Тук-тук-тук. Она с удивлением обнаружила, что он бьется так же быстро, как и ее собственный.
Неужели он… беспокоится о ней?
— Я в порядке, ничего страшного, — тихо сказала она.
“Хорошо.- Его ответ тоже был мягким и нежным, но руки, сомкнувшиеся вокруг ее талии, сжались еще сильнее. “Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.”
Линь Цянь посмотрел в его темные глаза и не смог удержаться от улыбки. В этот момент из неизвестного, далекого места до них донесся глухой звон колокольчика.
Динь-динь. В сочетании с этим звуком был отсчет времени международных студентов в унисон не далеко. — Десять, девять, восемь, семь “…”
Было уже около полуночи.
Ли Чжичэн и линь Цянь, а также все молодые люди на земле смотрели в ту сторону, откуда доносился звук.
— Четыре, три, два, один!”
Неподалеку раздались восторженные возгласы одобрения. Даже другие национальности и расы среди молодежи на земле смешали какой-то сломанный Мандарин с английским и кричали: “С Новым годом!”- С Новым Годом!”»Конь … Год … Счастлив!”
Линь Цянь осторожно повернула голову, чтобы посмотреть на Ли Чжичэна.
Он тоже смотрел на нее.
Они оба одновременно расплылись в улыбке.
“счастливый новый год.”
“счастливый новый год.”
Шок линь Цяня уже прошел. Она была заражена настроением вокруг нее и восстановила свою жизненную силу. Она улыбнулась и подняла голову, говоря: “я уже выполнила свое обещание от пари, которое проиграла.”
Улыбка на губах ли Чжичэна не исчезла даже через несколько минут. “Да.”
Линь Цянь посмотрел ему в глаза и правдиво сказал: “мое новогоднее желание-чтобы группа Aida наполнилась жизненной силой и вернулась к своим славным дням.”
Ли Чжичэн молча уставился на нее.
В этот момент люди на Земле начали кричать друг на друга и тянуть за ремни, прикрепленные к телу Линь Цяня. Они хотели осторожно опустить ее на землю. Но этот рывок не мог заставить ее пошевелиться.
Линь Цянь почувствовал их притяжение. Когда руки Ли Чжичэна обвились вокруг ее талии с такой силой, она даже не пошевелилась.
Он вдруг наклонил голову вниз.
Сердце линь Цяня пропустило удар. Неужели он хочет ее поцеловать?
Но он прошел мимо ее лица, и она только почувствовала, как его дыхание коснулось ее щеки, прежде чем он слегка уткнулся лицом в ее плечо.
Но это был не поцелуй. Это было настоящее объятие.
Обнявшись, они повисли в воздухе.
Линь Цянь прижалась лицом к его груди, и она вдохнула освежающий аромат его тела. Затем она услышала, как он тихо прошептал ей на ухо: “мое новогоднее желание таково:…”
Пульс линь Цяня участился.
Чтобы она стала его девушкой?
Чтобы она вышла за него замуж?
Она не ожидала его ответа. С нежным, хриплым голосом, который она никогда не слышала от него раньше, он сказал: “Для помощника Лин и меня всегда есть такие дни, как этот—каждый год и в течение всей жизни.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
