Глава 33: странник по городу
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Однако твоя настоящая задача — помочь мне тайно изготовить этот лук.”
Без сомнения, ли Чжичэн заставлял Линь Цяня чувствовать себя взволнованным. Но вдобавок к своему возбуждению, она еще не полностью подчинилась этому мужчине, которым восхищалась, и все еще размышляла здраво.
“Но … — она заколебалась. “Ты уверен, что сейчас самое время?”
Под ярким светом, с его глубокими глазами, ли Чжичэн пристально посмотрел на нее.
— Угу. Есть вопросы?”
Его тихое дыхание нежно щекотало ей уши.
— Месть-это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.- Она посмотрела ему прямо в холодные глаза. «Хотя New Bori заняла наш массовый рынок, Vinda просто получила твердую точку опоры, имея дело с розничным гигантом New Bori сразу после завершения конкуренции с SMQ. Разве это не слишком … слишком … высокомерно? Самонадеянно? Нетерпеливый? Это было правильное слово.
“Не слишком ли мы нетерпеливы?- спросила она, мягко выразившись.
Это действительно имеет смысл. Даже если ты, ли Чжичэн, великий гений, я все равно думаю, что тебе нужно быть практичным и не высовываться.
Пристально глядя на нее, он несколько секунд молчал.
“Ты думаешь, я агрессивна?”
— Она заколебалась. “А разве это не так?”
Сидя рядом, его рука снова покоилась на диване за ее спиной. Они смотрели друг на друга, он-вниз, а она-чуть выше. Они явно серьезно обсуждали бизнес, но каждый дюйм их тел и каждый вдох создавали химию между ними.
“Нет.- Он вдруг опустил голову и нежно коснулся губами ее щеки—это произошло так быстро, что его губы тут же исчезли.
Тук-тук-тук. Сердце линь Цяня бешено колотилось.
Она все еще видела его темные глаза, пристально смотрящие на нее, хотя их губы больше не соприкасались. Линь Цянь отвернула голову в сторону, избегая его взгляда-щека, которую он поцеловал, все еще была красной и горячей.
Я думал, мой брат сказал, что он не будет действовать так поспешно.
Неужели она неправильно поняла Линь Мохэня? В конце концов, он тоже был взрослым человеком. Может быть, термин “поспешность” означает что-то более близкое для них?
Затем его голос внезапно зазвучал снова. Так же как и тот поцелуй, этот был естественным и легким, без каких-либо объяснений. “Ты ошибся только в одном. Винда сейчас отдыхает легко, и SMQ, возможно, не сможет придумать суббренд как конкурентоспособный, но новый Bori может.”
Ошеломленная, Линь Цянь посмотрела на него.
Хотя его голос был тихим, каждое сказанное им слово было жизненно важным и оставляло след в ее сознании.
«New Bori придумает совершенно другой новый бренд не позднее второй половины года, закрывая Vinda и оставляя его с нулевой или даже отрицательной прибылью.”
Линь Цянь почувствовала, как у нее упало сердце. И он был прав. Новый Бори был очень конкурентоспособным; финансовая группа, стоящая за ним, разветвлялась на области, включая недвижимость, финансы, промышленное производство и многое другое. Сосредоточившись на более крупном масштабе, несмотря на потерю всего на этом конкретном бренде, они все еще могли сбить Aida, а также занять этот новый рынок. Устойчивый план всегда будет приносить прибыль, так почему бы и нет? Никто не мог соперничать со смелыми планами или способностями нового Бори, и вместе с хитростью и высокомерием Нин Вэйкая они, скорее всего, преуспеют.
“Так что, прежде чем это случится, — тихо сказал он, — мы должны сначала избавиться от них.”
…
Недавно популярная дочерняя компания Aida открыла новый отдел маркетинга.
Несмотря на нормальность новостей, их услышали и Чэнь Чжэн, и Нин Вэйкай.
Чэнь Чжэн только усмехнулся этой новости.
Правило маркетинга всегда оставалось неизменным: соревнуйтесь до тех пор, пока в конце концов не останется только один выживший. Возможно, первая ловушка ли Чжичэна сработала, но конкуренция в маркетинге не была связана с умными, временными трюками—она требовала истинных способностей.
И это было то, что SMQ был лучшим в течение многих лет.
Ходили слухи, что Сюэ Минтао провел несколько встреч со своим персоналом, осмотрел магазины и даже имел несколько шпионов в SMQ. Это выглядело так, как будто они готовились к бою с SMQ.
Хорошо, посмотрим.
На этом этапе Чэнь Чжэну не пришло в голову, что он уже начал видеть таких людей, как Сюэ Минтао, в качестве своего прямого конкурента. Он также ни в малейшей степени не осознавал, что ли Чжичэн и линь Цянь не обратили на него внимания.
Но в кабинете президента нового Бори ситуация была совсем другой.
Помощник Нин Вэйкая, Юань Лин, передал ему отчет. «В последнее время конфликт между SMQ и Aida был довольно агрессивным. Аида даже открыла специальный отдел. Ниже приведены функции департамента и список сотрудников.”
Пролистав несколько страниц, Нин Вэйкай усмехнулся. «Что касается нашей подготовки к новому бренду и свержению винды, вы думаете, что солдат, притворяющийся слабым, поймет это?”
Юань Цзюнь был застигнут врасплох.
Еще со времен борьбы с Винд термин «солдат, притворяющийся слабым» был использован президентом для обозначения хорошо известного ли Чжичэна в промышленности.
— Да, — ответил он.
Нин Вэйкай кивнул. — Значит, у него должно быть решение. Под маской спокойствия и с некоторой претензией он даже послал своего доверенного сотрудника Линь Цяня открыть отдел маркетинга. Ха!.. так фальшиво. У него, должно быть, есть план для меня, готовый устроить меня где-нибудь.”
Юань Цзюнь улыбнулся. “Вас не так-то просто подставить, сэр. Но ты не можешь позволить ему уйти безнаказанным. Президент Нин, стоит ли нам еще больше давить на них на рынке, чтобы узнать об этом?”
После некоторого раздумья Нин Вэйкай покачал головой. “Не нужный. Мы просто подождем.”
Глядя в голубое небо за окном, он спокойно продолжал: — подумай об этом. Если слон сражается с овцой, будет ли слон преследовать овцу? Есть вероятность, что он может попасть в овечью ловушку. Так что, конечно же, он будет ждать, пока овца пойдет у него под ногами, а потом наступит на нее. ”
…
Это была хорошая и солнечная суббота с несколькими легкими облаками, усеивающими ярко-синее небо. Рано утром, когда Линь Цянь делала зарядку в своей спальне, зазвонил телефон.
“Я внизу, — коротко ответил ли Чжичэн.
— А?
С телефоном в руке Линь Цянь вышла на балкон. Она увидела в утреннем свете и сквозь тени деревьев на тротуаре, что ли Чжичэн прислонился к своей машине, держа телефон и глядя на нее.
— Спускайся, я возьму тебя на охоту за длинным луком.”
Погода все еще была морозной, и вскоре на окнах машины появился легкий слой инея.
Ли Чжичэн был одет точно так же, как и в Америке, но его темно-серая шерстяная куртка была заменена на грязно-белую. Его брови выглядели особенно поразительно на его остром лице. Руки на руле, его пальцы были длинными и тонкими. С меньшей солдатской холодностью исходящая от него вибрация благородного богатого сына становилась все сильнее.
Многие женщины любили смотреть на мужские руки, и линь Цянь не был исключением. Цвет его рук был немного темнее, чем остальная кожа, и на первый взгляд они были сильными и тонкими. Но если бы для описания рук можно было использовать такие термины, как “красивый”,”деликатный” и “красивый”, то его руки были бы описаны как красивые, изящные, хорошо сложенные, стройные и сильные. Но при ближайшем рассмотрении она увидела, что тыльные стороны его рук были слегка покрыты шрамами. На костяшках и перепонках между большими и указательными пальцами шрамы были глубже.
Но в настоящее время, вместо оружия или военных сумок, это было будущее компании, которую он держал. И … возможно, ее собственные руки в какой-то момент.
Линь Цянь подумала о чем-то, а затем повернулась к нему. — Руно… ты ведь не получала несколько штук разных цветов, правда?”
Держась за руль, он сделал уверенный разворот. — Да, несколько человек.”
Линь Цянь потерял дар речи.
Она слышала, что когда дело доходило до одежды, которую они любили, некоторые мужчины покупали по дюжине каждый раз. Как решительный солдат, это имело смысл, что он также будет делать.
“Тебе это не нравится?- тихо спросил он.
Несмотря на то, что это был такой простой вопрос, она снова почувствовала бабочек в своем животе.
Судя по тону, это был явно “вопрос подруги».”
“Нет, я просто думаю, что это интересно, — честно ответила она.
Он уставился на поток машин впереди. Линь Цянь наблюдал за его красивым профилем. Он сказал ей: «у меня никогда не было женщины, которая обращала бы внимание на эти вещи для меня.”
— Промурлыкал линь Цянь. Она повернула голову и притворилась, что смотрит на здания снаружи.
Идея сделать с ним” детские шажки » теперь означала позволить их чувствам развиваться.
Как только Роман начнется, он будет замечен повсюду. Разговор и легкое движение могли выдать его-взгляд или длительное объятие также могли показать их отношения.
Но романтика была сладкой и гладкой на вкус. Как широкая и яркая струя воды, медленно заполняющая ваше сердце и погружающая вас по кусочкам.
Соответствующие отношения-может ли это сделать мужчин более мужественными, а женщин более женственными? Может быть, в конце концов, они еще сильнее притянутся друг к другу?
Несколько дней назад, тот короткий поцелуй от него, был ли это… спонтанным побуждением?
Ли Чжичэн повез Линь Цяня на улицу Чун Ду. Здесь располагался самый большой торговый центр в городе линь, а его отделения New Bori, Aida и SMQ были также самыми большими во всей стране.
Прежде чем они вышли из машины, Ли Чжичэнь достал две шляпы. Одна была для него, а вторую он положил ей на голову. Линь Цянь понял, что они собираются провести небольшое исследование рынка, поэтому им нужно было оставаться в тени. Она повторила его жест, опустив поля шляпы и заправив под нее распущенные до плеч волосы. Затем она подняла на него глаза. “Я уже готова.”
Дерьмо. Поля ее шляпы были слишком низко опущены-она даже не видела его лица, только подбородок.
Затем она услышала его голос сверху. “Ты уверен, что видишь дорогу?”
Смутившись, Линь Цянь приподняла поля своей шляпы. Ее глаза смогли встретиться с его взглядом, и они также смотрели на нее из-под полей его шляпы. Его глаза были спокойными, глубокими и спокойными, с тем же темпераментом, что и в день их первой встречи.
Но в этот спокойный и обычный момент она вдруг кое-что поняла. Из-за его личности она игнорировала его тонкость.
Увидев ее лицо и глаза под полями шляпы, глаза ли Чжичэна стали более спокойными и напряженными.
От такого короткого и пристального взгляда сердце Линь Цяня пропустило удар.
— Эта шляпа была из моей средней школы, — тихо сказал он. “Он хорошо смотрится на тебе.”
Хотя это звучало просто, она снова почувствовала бабочек в своем животе.
Почему это было так интимно, хотя она просто носила его старую шляпу?
В тот день был Праздник фонарей; торговый центр был полон людей, так как весенние распродажи только начались. Музыка играла в быстром темпе, и толпа суетилась.
Ли Чжичэн повел ее прямо на верхний этаж на лифте; он был переполнен людьми, и он держал ее плечи, удерживая ее между своими руками. Линь Цянь вынужден был признать, что ей это нравится.
Она думала о том, что в течение многих лет после ее кратких и драматических отношений с Нин Вэйкаем во время учебы в университете, каждый раз, когда она ходила по магазинам, она либо одна наблюдала за влюбленными парами, либо вместе со своими подругами наблюдала за влюбленными парами. Всегда наблюдаю, как люди делятся химией.
В прошлом она всегда чувствовала себя очень крепко, стоя против толпы—как бы она ни двигалась, она оставалась неподвижной.
По сравнению с этим, она могла сказать, что с кем-то вроде ли Чжичэна прямо рядом с ней, другие люди в толпе больше не толкали ее, как раньше. Если бы кто-то сжал ее, они бы избежали рук Ли Чжичэна. Когда человек оборачивался, видя, что они пара, они прекращали толкать их и даже оставляли им некоторое пространство. Они старались избегать любого физического контакта с устрашающей женщиной ли Чжичэна.
Линь Цянь подумал, что это, вероятно, нормальная физиологическая реакция.
Но даже в результате нормальной реакции, это крошечное количество специального лечения смогло принести кому—то безопасное чувство счастья-больше, чем деньги, власть или что-либо еще.
Дверь лифта открылась, и они оказались на полу из уличных брендов.
Линь Цянь был слегка удивлен. Ли Чжичэн отпустил ее плечи, и они обменялись взглядами. Низким голосом Линь Цянь спросил: «Ты … планируешь сделать уличное снаряжение?
Ли Чжичэн уклонился от ответа и посмотрел вперед. “Сначала взгляните сами.”
Кивнув, Линь Цянь последовал за ним, и они посетили отделы один за другим. Они, очевидно, должны были начать с известных международных брендов, и они также были в продаже. Но большинство из них были на 10-20 процентов дешевле—только некоторые продукты поднялись до 50 процентов. Но они уже привлекли много клиентов.
С точки зрения популярности и объема продаж, самым успешным брендом стал New Bori’s “Long Journey.” Было много замечательных аспектов о новых Бори, способствующих их нынешнему успеху. Новый Бори был единственной отечественной компанией, которая в значительной степени охватывала открытую площадку. Они спонсировали Национальную партию альпинистов и нанимали спортивных знаменитостей для поддержки. Хотя и не дешевые, они были более доступными, чем международные бренды.
В их отделе царила суматоха. Почти все вокруг бросились покупать уличные рюкзаки и обувь с большой скидкой. Потребительская группа состояла из самых разных покупателей, включая пожилых людей, людей среднего возраста, подростков в рубашках и джинсах, а также матерей с младенцами.
Но поскольку специальностью Нью-Бори были сумки, они продавались больше всего.
Прислонившись к перилам снаружи, ли Чжичэн и линь Цянь наблюдали за оживленным магазином.
— Вы помните статью из журнала, который я вам дал прочесть? — тихо спросил он. — я вам ее показывал.”
Линь Цянь на мгновение задумался. “А я знаю.- Это было в его кабинете после битвы против СМК. Они прочитали авторитетный профессиональный журнал и обсудили результаты десяти лучших сумок 2013 года.
На первом месте стояла обычная сумка из Нью-Бори.
Номер два-уличная сумка, тоже из Нью-Бори. Это был один из самых продаваемых предметов в отделе на данный момент.
Хотя это была всего лишь обзорная статья, она также отражала текущую структуру рынка. Новый Бори занял большую часть рынка в области повседневных сумок, а также затмил другие в области уличных сумок.
“Хм. Ли Чжичэн смотрел прямо перед собой. «Давайте убьем двух зайцев одним выстрелом, избавившись от этих двух основных марок из Нового Бори сразу.”
Мгновенно застыв, она посмотрела ему в глаза только для того, чтобы встретить их бездонную темноту.
— Как же так?- спросила она, слегка повысив голос.
Не отвечая, ли Чжичэн жестом пригласил ее следовать за ним. Когда они достигли относительно большого и Тихого пустого коридора, он остановился. Посмотрев на новый отдел Бори дальше по коридору, он спросил ее: «Что особенного в их клиентах?”
Проследив за его взглядом, Линь Цянь быстро ответил: «хотя это звучит довольно беспомощно, большинство их клиентов-просто обычные люди, а не любители активного отдыха.”
Ли Чжичэн искоса взглянул на нее.
— Она заколебалась. “Я что-то не так сказала?”
— Нет, — сказал он. “Ты сказал именно то, что я думаю.”
Линь Цянь слегка приободрился.
И это было правдой. Профессиональные спортсмены и чрезвычайно любящие природу люди обычно шли за международными брендами—включая ее и Ли Чжичэн. Но такие продукты, как New Bori’s, были более предпочтительны для людей с ограниченным бюджетом, и обычные люди были привлечены именем.
Возможно, они никогда не были бы вовлечены в активный отдых, но идея обладания некоторой стильной уличной одеждой заставила людей гордиться. Качество наружного оборудования также было лучше, чем у обычных продуктов.
“А кто заказывает повседневные сумки?- Продолжал ли Чжичэн.
“Они просто совершенно обычные люди.”
Почему он задает мне эти вопросы?
А какое это имеет отношение к луку, над которым мы будем работать?
Погоди… он упоминал, что убил двух зайцев одним выстрелом?
Затем Ли Чжичэн прошептал ей на ухо: «то, над чем мы будем работать, — это длинный лук, который имеет качество наружного снаряжения, цену примерно такую же, как повседневные сумки, безупречную внешность и лучшую стоимость на рынке. Бренд должен быть зарегистрирован за рубежом, ориентированный на обычных городских жителей.”
Несмотря на то, что он произнес всего несколько коротких фраз, сердце Линь Цяня начало колотиться.
Кредо упаковочной компании состояло в том, чтобы начать с категоризации продуктов, затем специализироваться и совершенствовать их, а затем строить бюджет бренда.
Напольные мешки были около специализировать в профессионале и напольных областях, улучшать настоящую технологию, и работать кропотливо крепко для того чтобы состязаться с международными таврами. Но результаты обычно получались не так, как им хотелось.
Для повседневных сумок целью было иметь много стилей, чтобы они выглядели красиво, и чтобы компания постоянно придумывала что-то новое. Качество повседневных сумок просто необходимо было быть достаточно хорошим для повседневной носки. Эти два типа сумок были очень разными.
Даже при том, что кто-то пытался собрать уличные мероприятия в повседневные сумки, он просто баловался, просто играл в маленькие игры. Он никогда не достигнет этого уровня. В конце концов, общественность полагала, что большинство китайских людей просто интересовались наружными брендами. Спрос с рынка был не так уж велик.
Однако ли Чжичэн осмелился проигнорировать все это.
Ему никогда не приходило в голову следовать закону “стараясь специализироваться и совершенствовать продукцию, повышая конкурентоспособность компании.” Он также явно не планировал тратить много денег на погоню за славой или высоким положением в обществе.
Он также никогда не думал о том, чтобы следовать текущим привычкам потребителей, независимо от постепенно увеличивающейся потребительской емкости жителей городов. Кроме того, не так много людей попросили, чтобы повседневные сумки включали в себя функции на открытом воздухе. Но он действительно хотел представить новый тип продукта, который не существовал на рынке (по крайней мере, не во влиятельном бренде). Или, чтобы назвать это … — Городская Хозяйственная Сумка?”
Если бы они активно продвигали этот тип сумок, это означало бы направление потребительского спроса и изучение их потенциального спроса, а не следование примеру потребителей.
Но эта идея была также очень практична. Так же, как он сказал, сумка может быть водонепроницаемой, легкой, стильной, прочной, сделанной за границей и доступной… а также определенной как городская повседневная сумка, но действительно ли кто-нибудь ее купит? Будет ли это привлекать потребителей из обоих новых брендов Bori?
Она понятия не имела, что будет с рынком к тому времени. Может быть, никто не проявит никакого интереса к их новому бренду, и это закончится плачевным провалом. А может быть… можно было сразу отличиться и стать темной лошадкой всего рынка?
Глядя на него, Линь Цянь заговорила из ниоткуда, ее голос звучал почти хрипло. “Бобышка.”
Она называла его “босс” вместо других имен, как и раньше.
— Босс, идея превосходная, но и очень рискованная, — продолжила она. “Ты хоть представляешь, как трудно сделать такую идеальную сумку?”
Ли Чжичэн стоял рядом с ней прямо и холодно, глядя на ее слегка покрасневшее лицо. “Да. Это трудно—чрезвычайно трудно.”
Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Хриплым голосом он продолжил: — Так мы это делаем или нет?”
Чувствуя, как кровь приливает к ее лицу и ушам, она ответила:”
Я не буду оглядываться, и я не буду колебаться. Дорога впереди нас ухабистая и каменистая, но ты целишься высоко. А что еще я могу сказать?
Во время спадов я буду продолжать работать еще усерднее рядом с тобой. Во время максимумов, мы будем наслаждаться успехом вместе.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
