Глава 34: чувства молодежи
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В тот день они вдвоем обедали в ресторане быстрого питания в торговом центре.
Как мужские, так и женские кожаные сумки были выставлены на уровень, где продавались обувь и кожаные изделия. Так как они уже спустились вниз, то решили посмотреть по дороге. Как только они сошли с эскалатора, Линь Цянь бросил взгляд на стойло с напитками, расположенное у главного входа слева от них. Их обед был поспешным, так что ее горло и рот начали чувствовать себя немного сухими.
Потом она посмотрела направо и увидела табличку с надписью «Туалет». Затем она сказала Ли Чжичэну: «я собираюсь сбегать в ванную.”
Ли Чжичэн кивнул. “А что ты хочешь выпить? — Я сам куплю.”
Линь Цянь был сбит с толку. — А?”
Он взглянул на стойло с напитками, чтобы показать, что он имел в виду.
— Лимонный кумкват.- Уголки ее рта приподнялись в улыбке. “Спасибо тебе.”
Она подумала про себя, что это похоже на телепатию, не так ли?
Эти двое временно разошлись в разные стороны у подножия эскалатора.
Пройдя несколько шагов, Линь Цянь внезапно осознал, как странно это было на самом деле. Он спросил ее, что она чувствует, когда пьет, а не хочет ли она чего-нибудь выпить.
Как он узнал, что она хочет пить?
Итак, он всегда… замечал язык ее тела и выражения лица?
Она остановилась как вкопанная и оглянулась назад, чтобы увидеть ли Чжичэна, стоящего в очереди за десятками людей среди шумной деятельности вокруг. Она предположила, что он никогда не покупал ничего подобного раньше, так как он сосредоточился на большой вывеске над прилавком.
Еще раз, когда вы стоите на мосту, любуясь видом, человек, который восхищается видом, на самом деле смотрит на вас.
Линь Цянь продолжал спокойно смотреть, прежде чем развернуться и направиться в ванную.
Повернувшись лицом к чистому, яркому зеркалу, Линь Цянь сняла шляпу и умылась. Снова подняв голову, она посмотрела на свое влажное и задумчивое лицо. Ее чувства были запутанными и сложными.
Неудивительно, что он сказал ей, что “большая битва приближается” в Америке. Это была «большая битва»?”
Это может привести к огромным потрясениям всего рынка.
После минутного молчания она снова пристегнула ремешок шляпы и немного принарядилась перед зеркалом. Только когда она почувствовала, что выглядит бодрой и красивой, она вышла из ванной.
Коридор, ведущий в ванную комнату, был прямым, как карандаш. Линь Цянь подумала о том, что ли Чжичэн сказал ранее и пошла, опустив голову. За ней следовал мужчина, его шаги звучали глухо, глухо, глухо. Он был не слишком близко, но и не очень далеко—она его не заметила. В конце коридора она снова открылась в торговый центр,возвращая ее в шумный и переполненный торговый центр.
Подойдя к выходу, она подняла голову и заметила двух мужчин в костюмах, стоящих рядом, как будто они кого-то ждали.
Линь Цянь нашла их довольно знакомыми, поскольку она, казалось, видела их ранее в магазине конкурента. Был ли это новый Бори, Чен пин или SMQ…?
Она, естественно, удостоила их еще несколькими взглядами. В конце концов, она услышала бесстрастный голос позади себя. “На что ты смотришь?”
Линь Цянь был очень хорошо знаком с этим голосом. Внезапная волна гнева вспыхнула в ней, но она тут же подавила ее.
Она повернулась и улыбнулась ему с очень великодушным и соответствующим отношением. — Президент Чэнь, какое совпадение. Я могу врезаться в тебя даже когда иду в туалет.”
Хотя это был вполне логичный комментарий, но в тот момент, когда он слетел с ее губ, ей показалось, что она делает ему замечание. Линь Цянь внутренне ругала себя.
Тем временем Чэнь Чжэн смотрел на женщину перед собой и испытывал смешанные чувства. Презрение, несправедливость, желание, меланхолия из-за его неспособности приблизиться к ней, несмотря на желание, и немного задетое эго от того, что она сказала. Эти чувства терзали этого человека, и в конце концов они вылились в волну неистового гнева.
Он не думал, что все еще испытывает интерес к этой женщине, но Чэнь Чжэн происходил из предпринимательской, фермерской семьи и был таким же, как его отец. Он был настроен на месть и хотел иметь око за око, зуб за зуб. Когда он сталкивался с кем—то, что делало его несчастным, он определенно делал несчастной и ее-пугало ли это ее или заставляло копаться в ней. Поскольку сегодня они столкнулись лицом к лицу, ей лучше не думать, что сбежать будет легко.
Чэнь Чжэн одарил своих двух подчиненных взглядом, показывая им, чтобы они оставались на своих местах. Затем он повернулся к Линь Цянь, как будто он улыбался—он не был им “ » твое лицо все еще болит? Пусть президент Чэнь посмотрит.”
Линь Цянь повернулся, чтобы уйти, не сказав ни слова.
После того, как она сделала два шага, он снова догнал ее, на этот раз еще ближе, чем прежде. Прямо перед ними были выставлены несколько всемирно известных изделий из кожи. В магазине горел яркий свет, и посетители постоянно входили в него. Линь Цянь попытался поспешно отступить и чуть не столкнулся с посетителем, который только что вышел из ларька. Чэнь Чжэн, который был рядом с ней, потянул ее к дисплею, окруженному меньшим количеством людей. “А зачем ты уезжаешь? Что я могу тебе сделать? Дать тебе еще одну пощечину?”
Наконец, Линь Цянь больше не мог сдерживаться. Она наклонила голову и прорычала: «Чэнь Чжэн ты ублюдок! Неужели ты все еще мужчина??”
Выражение лица Ченг-Чжена начало меняться, и он молча уставился на нее.
Хотя он выглядел свирепым, Линь Цянь нисколько не испугался, и она холодно посмотрела на него. Она подумала о Ли Чжичэне, который принес напитки, и всем сердцем захотела уйти как можно скорее. Но лицо Чэнь Чжэна не было дружелюбным, и его высокое тело преградило ей путь. Двое из них стояли рядом с дисплеем и смотрели друг на друга, не желая смягчаться.
Густой звук шагов раздался позади Линь Цяня, как будто целая группа людей величественно приближалась.
Линь Цянь еще не успел обернуться, но Чэнь Чжэн, сидевший напротив нее, уже поднял голову, и его глаза вспыхнули.
Затем Линь Цянь услышал странно знакомый мужской голос. “Разве это не президент SMQ Чэнь? Такое совпадение—вы тоже пришли проверить магазины?- Затем, как будто он говорил с другими, он усмехнулся: — я уже говорил раньше: сегодня великий день. Послушайте, мой флагманский магазин не только побил свой рекорд продаж, я даже столкнулся с моим хорошим другом.”
Спина Лин Цянь напряглась.
Тот…
Это был первый день их огромных продаж, а также первые выходные после Нового года, поэтому для боссов больших корпораций было естественно делать свои раунды. Более того, обход и проверка магазинов были одними из самых важных вещей в бизнесе. Однако ей показалось подозрительным совпадение, когда она столкнулась с ними обоими—что-то просто не сходилось.
Низкий голос, намекающий на ленивую улыбку; толстая кожа, чтобы тепло и откровенно назвать конкурента “лучшим другом».” А кто еще это может быть, кроме Нин Вэйкая?
Сегодняшний день отличался от прошлых дней. Линь Цянь не нужно было признавать его, поэтому она просто оставалась спокойной и слегка подняла голову, чтобы понять, что происходит. Она видела Нин Вэйкай в костюме и ботинках, ни одна прядь его коротких волос не выбилась из прически, а лицо было белым, как нефрит. Позади него стояла большая толпа: мужчины и женщины, молодые люди и люди средних лет, а рядом с ним секретарша держала его куртку. Он смотрел на нее и Чэнь Чжэна с удивлением, спокойно и сдержанно с чрезвычайно показным присутствием.
К Чэнь Чжэну вернулось его обычное поведение, и двое его подчиненных поспешили встать рядом с ним. Он улыбнулся и сделал шаг вперед, протягивая руку к Нин Вэйкаю. — Президент Нин, давно не виделись. В последний раз мы встречались на ежегодной встрече отрасли в сентябре. Почему, это такие хорошие выходные, и вы не проводите время с вашей женой? Вместо этого ты идешь один, как холостяк вроде меня, совершая свой обход магазинов.”
Люди рядом с ним смеялись, как будто успокаивали его. Линь Цянь тоже находил это немного забавным. Все в этой отрасли знали, что Нин Вэйкай женился на дочери президента компании » Чжу » —именно так он занял свое место в новом Бори. С двумя старшими братьями г-жи Чжу на том же уровне, каждый из них получил собственность консорциума Чжуши, промышленность финансовых услуг и бизнес сумки соответственно. Слова Чэнь Чжэна могли показаться беззаботной шуткой, но люди более чувствительные могли сказать, что в них был скрытый смысл.
А по меркам Линь Цяня, Нин Вэйкай был очень чувствительным человеком.
Наблюдая со стороны, это было определенно смешно. Но если линь Цянь не уйдет сейчас, то когда же она это сделает?
Как раз когда она собиралась взлететь, она услышала голос, пронизанный ленивым смехом, который спросил: “И кто это?- В его тоне все еще чувствовалась некоторая неуверенность.
Линь Цянь не нужно было оборачиваться и смотреть, чтобы знать, что многие взгляды упали на нее.
Несмотря на то, что линь Цянь был мелкой сошкой, с тех пор как Ли Чжичэн очень успешно сражался, группа талантов Аиды снова создала себе имя на рынке. На этом рынке, где конкуренция была жесткой, все верили в мантру, что » только зная себя и своего врага хорошо, будет гарантирована победа в каждой битве.” В этом не было бы ничего невероятного, если бы ее узнали сразу несколько человек.
Было слишком поздно пытаться выбраться из этой ситуации.
Она сохранила идеальную улыбку и медленно повернулась, глядя на всех яркими, сияющими глазами.
Она услышала смех Чэнь Чжэна “ » это Мисс Линь Цянь из группы Аида—драгоценная и любимая подчиненная президента Ли Чжичэна.- Он снова взглянул на нее. “Она была частью персонала SMQ и также является моим другом.”
Линь Цянь снова проклинала ублюдка в своем сердце. Затем она с улыбкой посмотрела на Нин Вэйкай. — Привет, президент Нин, я Линь Цянь.” Что касается рукопожатия, то в нем не было никакой необходимости!
Нин Вэйкай изобразил на лице легкое замешательство. — Самый дорогой и любимый подчиненный президента ли так молод!- Он улыбнулся ей. — Управляющий Лин, мне очень приятно познакомиться с вами.”
Кто-то рядом с ним тут же чирикнул: “все еще такая хорошенькая.”
Она не могла сказать, была ли эта фраза искренней или нет. Но в этот момент Линь Цянь была женщиной, стоящей в толпе в основном мужчин. Такой комментарий при детальном анализе часто был не комплиментом, а скорее легкомысленным замечанием.
Линь Цянь молча улыбнулся. Нин Вэйкай тоже улыбнулся и посмотрел на того, кто это сказал. Это был обычный владелец магазина, который не часто имел возможность увидеть президента. И хотя президент улыбался ему, почему ему было так холодно? Он явно не одобрял людей, отпускающих подобные шутки. Владелец магазина тут же опустил голову, уменьшая свое присутствие в комнате и стараясь слиться с толпой.
Маленькая деталь, которую большинство не замечало, Линь Цянь сразу же уловил. Она хорошо понимала характер Нин Вэйкая. Несмотря на то, что он не был лоялен, когда дело доходило до отношений, он был чрезвычайно почтителен и вежлив с женщинами всех возрастов, внешности и социального статуса.
Вот почему Линь Цянь согласился быть с ним все эти годы назад. Она была ослеплена его нежной и утонченной стороной.
Но даже так, Линь Цянь все равно подняла свой пристальный взгляд и бросила на него благодарный взгляд. Между тем, его взгляд был неподвижен, как вода, и его поведение совершенно не изменилось, заставляя ее сомневаться, заметил ли он это вообще.
Чэнь Чжэн коротко обменялся несколькими приветствиями с Нин Вэйкаем и без лишних слов попрощался с ним. Уходя, он даже не взглянул на Линь Цяня.
Линь Цянь тоже воспользовалась возможностью попрощаться, но прежде чем она успела открыть рот, Нин Вэйкай посмотрел на нее с улыбкой. «Менеджер Лин, меня очень интересует бренд Vinda, который ваша компания недавно запустила. Я слышал, что продукция Vinda продавалась очень хорошо и побила рекорд рынка.- Он снова повернул голову и рассказал остальным. «Учитывая, что Aida создала такой успешный бренд на таком застоявшемся рынке, они действительно должны быть моделью для других.”
Большинство людей по очереди соглашались, но вежливые слова мог сказать и любой другой. Линь Цянь не хотел слушать ни одной из этих похвал.
Люди могут быть очень странными. Она явно знала, что мужчина перед ней уже не тот юноша, каким был когда-то. Если бы у него не было той жестокой тактики, которая была так похожа на Ли Чжичэн, даже если бы он был зятем компании, он определенно не был бы в состоянии обеспечить свое положение президента нового Бори так долго. Он также не смог бы привести свою организацию к таким высотам и позволить ей развиваться так быстро.
Но глядя на его профиль, который был почти идентичен тому, как он выглядел много лет назад, и наблюдая за его хитрыми глазами, Лин Цянь не мог не чувствовать, что в глубине души он все еще был хитрым, мягким, добрым человеком… с жаждой власти и славы, и непредсказуемой природой.
Линь Цянь улыбнулся. — Президент Нин слишком добр. Наш президент Ли также полон уважения к президенту Нину. Новый Бори является эталоном этого поля—” как раз когда она собиралась закончить свою нить вежливой чепухи, она услышала, как президент Нин мягко сказал: “о!- прежде чем начать волноваться и оглядываться по сторонам. “А ваш Президент ли приходил сегодня?”
С того места, где они сейчас стояли, они не могли видеть киоск с напитками—Линь Цянь очень встревожился. Она полагала, что перед ли Чжичэном все еще было много людей, и поскольку напитки должны были быть свежими, возможно, он все еще будет некоторое время. Она просто смутно улыбнулась ему и уклонилась от ответа, сказав: «президент Нин, раз уж вы так заняты, я…»—”
— Госпожа Линь, — снова прервал ее Нин Вэйкай; его улыбка была такой же освежающей, как весенний ветерок. — Он сделал ей знак рукой. — Иди сюда, ко мне.”
Линь Цянь был ошеломлен. Окружающие молча наблюдали за происходящим.
Между ними было всего несколько футов. Линь Цянь понятия не имел, каковы его скрытые мотивы. Эта версия Нин Вэйкай давала ей ощущение одновременно и чего-то знакомого, и чего-то незнакомого.
Под пристальным взглядом толпы она подошла, сокращая расстояние до 20-30 сантиметров, прежде чем остановиться. Нин Вэйкай наклонил голову, чтобы посмотреть на нее. Он вытянул руку и указал на верхний уровень торгового центра. — Это магазин Нью-Бори с самыми высокими продажами. А госпожа Линь ходила сегодня посмотреть?”
Линь Цянь моргнул и ответил: «О, сегодня я слепо обошел все это место. Я, наверное, уже ушел.”
Нин Вэйкай ухмыльнулся ей. Затем, используя тыльную сторону ладони, чтобы поддержать голову в задумчивом положении, он, казалось, глубоко задумался. «Я надеюсь, что в будущем наши две компании смогут чаще работать вместе, чтобы оживить эту отрасль. Я также приглашаю Вас и президента Ли чаще посещать наши магазины и давать мне некоторые предложения.”
Эти слова были определенно слишком любезны, но толпа быстро согласилась и поддержала эту идею. — Президент Нин чрезвычайно прав!”- Именно так надо относиться к ведению бизнеса!”
Несмотря на море одобрения, У Линь Цяня не было другого выбора, кроме как продолжать улыбаться. Однако, независимо от того, был ли это незнакомый Нин Вэйкай в настоящем или знакомый Нин Вэйкай в прошлом, эти страстные и самоотверженные чувства были фальшивыми. Линь Цянь стал совершенно неспособен добавить еще какие-либо лестные слова.
Среди шума голосов вокруг и фоновой музыки, она вдруг услышала низкий, веселый мужской голос, доносящийся из-за ее головы; такой тихий, что только они вдвоем могли слышать, он сказал: “Ты стала выше. В прошлый раз ты был всего лишь ростом со вторую пуговицу моей рубашки, а теперь ты приближаешься к первой.”
Этот легкий и воздушный голос заставил Линь Цянь онеметь.
О чем это он там говорит?! Их отношения, казалось, вышли из пьесы: они расстались всего через десять дней после знакомства. Как он мог говорить такие ностальгические вещи? А зачем это было нужно?
Он был сумасшедшим!
— Тем не менее, твоя внешность стала немного хуже, — снова тихим голосом произнес он. Ты одет как мужчина, и даже не накрасилась. И что это за паршивая шляпа — она выглядит ужасно.”
Линь Цянь не мог вынести этого ни на мгновение. Она слегка повернулась и заслонила собой людей, стоявших вокруг. Затем она подняла голову, на ее лице все еще застыла улыбка, и страстно прошептала: “Нин Вэйкай, ты бы умер, если бы твой рот был менее жесток?!”
Его тонкие губы мягко растянулись в улыбке, которая была такой же холодной, как снегопад.
— Ноль долларов, давно не виделись.”
Линь Цянь поначалу был раздражен его словами. Но теперь, услышав это, она сама не знала почему, но тоже неожиданно улыбнулась. Она уже собиралась возразить “ » увы!” Но прежде чем она это сделала, она поняла, что это будет немного странно.
Повернув голову, она увидела ли Чжичэна. Он держал одну руку в кармане, а в другой держал пластиковый пакет с напитками. Он был среди потока людей, проходящих примерно в 30 футах от него. Он, казалось, только что вышел из кабинки с напитками и поднял голову, чтобы посмотреть в сторону ванной. Его пристальный взгляд на мгновение замер, прежде чем он посмотрел в ее сторону.
Сквозь темную и многолюдную толпу, а также в шумной окружающей обстановке, он заметил ее с первого взгляда.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
