Глава 36: Любовная Тоска
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда они услышали новость о том, что Лин Цянь организует некоторые исследования рынка, ли Чжичэн, ГУ Яньчжи и Цзян Юань тащили свои чемоданы и только что вышли из Миланского международного аэропорта Мальпенса.
Дальше на горизонте поднимался и опускался вид на лес и горы. Красивый город был расположен не слишком далеко впереди. Найдут ли они материалы, подходящие для нового продукта, или нет-это все еще большой вопросительный знак.
Прыгая в такси, глядя на сообщение от Линь Цяня, ГУ Яньчжи засмеялся; он сказал Ли Чжичэну: “она даже думала о проведении маркетинговых исследований. Я не ожидал этого от нее—она более терпелива, чем я думал.”
Ли Чжичэн ответил: «У нее всегда есть свои собственные идеи. Если мы дадим ей направление и оставим достаточно места, этого будет достаточно. Она поразит нас своими результатами.”
ГУ Яньчжи усмехнулся. “Вы научились этому способу манипуляции у военных? Например, когда они обычно говорят о дисциплине Орла и обучении волка?”
Он просто пошутил. Цзян Юань, сидевший впереди, тоже расхохотался. Ли Чжичэн даже не потрудился ответить. Глядя на облака в небе, он вдруг слегка улыбнулся.
Дисциплинировать Орла?
Оказалось, что это был орел. Дикий мир ждал его, но он был связан ее мягкостью и сладостью и очень хотел сдаться.
Он получил сообщение от Линь Цяня. ‘Я еду в командировку. Занимаюсь исследованием рынка во всех местах. Вернусь примерно через десять дней.’
Его тонкие пальцы легонько постучали по экрану, и он ответил: «Хорошо, увидимся через десять дней.’
…
Примерно через две недели пришла весна. Хотя от Бриза все еще веяло прохладой, солнечный свет стал теплым и ослепительным.
В полдень, стоя перед стильным многоквартирным домом в Чанг-Ша, под ярким солнцем, Линь Цянь прищурился на возвышающееся здание кофейного цвета.
Вскоре молодые члены группы—их было около десятка—рассыпались по лифтам с опросами. Она также достала из рюкзака несколько снимков, а также изящный маленький подарок (маленький настольный календарь). Она поднялась на лифте прямо на верхний этаж и постучала в двери каждого дома.
Такие официальные обследования домашних хозяйств были проведены только национальной Генеральной компанией водоснабжения, Государственной электросетью и Национальной переписью населения. Поэтому каждый раз, когда жильцы открывали ей дверь, они были удивлены. — Обследование домашних хозяйств? Откуда ты?”
Линь Цянь обычно отвечал с улыбкой. “Мы из одной компании. Мы просто хотим получить некоторую информацию о наших потребителях. Затем она вручила ему маленький подарок. “Я ничего не продаю, просто хочу задать вам несколько простых вопросов.”
Большинству людей это все еще не нравилось. — В этом нет необходимости, — говорили они, выталкивая ее и закрывая дверь.
Однако нашлось несколько желающих сотрудничать. Возможно, из—за дружелюбной манеры Линь Цянь и хорошего впечатления, которое она произвела—и тот факт, что она не выглядела как кто-то из финансовой пирамиды-некоторые жители на самом деле закончили заполнять опросы для нее. Когда ей случалось встретить людей, которые действительно были на открытом воздухе или на открытом воздухе, они даже имели бы хороший разговор с ней.
Даже для такого высокого здания получение пяти или шести обследований, сделанных к концу дня, можно было бы считать удачей.
В начале задания, при поддержке Линь Цяня, все были полны мотивации. Но время шло, и они начали жаловаться. В конце концов, никто из них не выполнял такой черной работы, как отправка опросов, начиная с колледжа. Было также трудно справиться с постоянным отказом-они чувствовали себя подавленными и подавленными.
Линь Цянь утешал их. “Чем тяжелее переживания, тем более ценными они становятся.” И поскольку мы первые в отрасли делаем это, как только новые продукты станут успешными, мы будем образцом для подражания для всей отрасли.” Она также использовала свой собственный опыт в качестве примера. Вне зависимости от квартир в каком бы городе они ни находились, она всегда была толстокожей и первым делом принималась за дело, постучав в их двери.
Члены клуба постепенно успокоились, и они также начали игнорировать отказы. Они сосредоточились на самой идее «полного понимания потребностей потребителей». В течение примерно трех недель, после путешествия между пятью городами, они собрали 1500 полезных опросов. Хотя и не сильно, с накоплением данных, и постепенным углубленным общением с городскими жителями, каждый смог провести мозговой штурм и внести отличные идеи относительно “длинного лука».”
В результате, руководствуясь Линь Цянь, эти идеи были впоследствии интегрированы в суперэффективные маркетинговые планы после запуска их нового бренда, Aito. Эти планы в значительной степени способствовали быстрому успеху Aito и его способности сразу же отличиться. Об этом мы подробно поговорим чуть позже.
Внезапно до Линь Цяня дошло, что прошло уже около трех недель.
Каждый раз, когда она возвращалась в отель—глухой ночью, измученная, совсем одна,—она тяжело ложилась на прохладную, пахнущую свежестью кровать. Она чувствовала себя так, как будто где-то под панцирем неукротимой женщины-босса, гордая и энергичная Линь Цянь, наконец, возвращалась к жизни.
Глядя сквозь темно-желтую занавеску на ясную Луну за окном, в голове у нее пронеслось множество мыслей.
Она подумала о своих совершенных навыках говорения. “Чем тяжелее переживания, тем более ценными они становятся.” Хе-хе, И как же я до этого додумался?Так мудро-все лишились дара речи. Ха-ха!
Затем она подумала об идеях и планах, над которыми они работали вместе как команда—они были яркими, как драгоценные камни. Она не могла не волноваться каждый раз, когда думала о них.
Не уверен, как Ли Чжичэн справляется со своим бизнесом. Я обязательно удивлю его—он знает о прогрессе?
Завтра она и ее команда наконец-то вернутся к Аиде.
Лежа на кровати, она на некоторое время погрузилась в свои мысли. Увидев шляпу на прикроватной тумбочке, она почувствовала, как кто-то ущипнул ее за сердце.
— Мы вернемся завтра, — набрала она на своем телефоне.
Сообщение было отправлено, но через некоторое время ответа все еще не было.
Держа телефон, Лин Цянь перевернулась на своей кровати.
Должно быть, он занят, вот почему не отвечает.
Но он, должно быть, понятия не имеет, как сильно она скучала по нему в последнее время—он и не ожидал этого.
Любовь-это странное чувство, которое вы абсолютно не контролируете.
Месяц назад она все еще следовала правилам, не торопясь, пытаясь узнать его, прежде чем начать их отношения. Она также считала себя умной и эгоистичной. С тех пор как он влюбился в нее впервые, и с такой тонкостью, она будет чувствовать себя в безопасности, зная, что он любит ее больше, чем она его. У нее даже была довольно злая теория. Хотя теория ее брата была несколько экстремальной: что, возможно, такие мужчины, как он, преследуют женщин, которых трудно заполучить.
Но после импульсивного страстного поцелуя, который они разделили на днях,ее тяжелое сердце стало… легче.
Она больше не хотела его контролировать; она больше не могла его контролировать.
Каждое утро, открывая глаза, она первым делом думала о нем. Перед тем как лечь спать, ее затуманенные мысли были о нем.
Всякий раз, когда коллеги упоминали “президента ли”, она навостряла уши. Слова, которые не имели к ней никакого отношения, пока они были связаны с ним—даже когда он поднял свой гнев на собрании в тот день—ее сердце трепетало. Казалось, она все больше и больше скучает по нему.
Когда ее в первый раз допрашивала команда, ее страстная речь сумела стабилизировать ситуацию, но только временно—и едва ли. Но как только она вышла из конференц-зала, стоя под лампой совсем одна, она почувствовала себя одинокой. Затем она подумала о нем, о его холодном, сосредоточенном взгляде и улыбке в его глазах. Она достала свой телефон, желая отправить ему сообщение, но беспокоилась, что он может быть в сто раз занятее, чем она. Поэтому она положила телефон обратно в карман и посмотрела в окно на незнакомый город. Она тупо уставилась в ошеломляющую ночную тьму.
Когда ей впервые пришла в голову необычная идея отпраздновать это событие, она улыбнулась и помахала всем рукой, приглашая выйти. — Мы должны это отпраздновать. Ужин сегодня за мой счет!- Все были взволнованы и громко приветствовали его. Даже когда она направилась к выходу, окруженная группой в приподнятом настроении, это все еще был он, плавающий вокруг ее головы.
Несмотря на то, что все шло так хорошо, он не был рядом с ней. Ей просто хотелось обнять его за талию и спрятать голову у него на груди—хотя раньше она никогда этого не делала.
Его отстраненность заставляла ее нервничать. Эта жадная похоть пришла ниоткуда—сознавал ли он ее вообще?
Ее мелодичный рингтон внезапно зазвонил в пустой комнате.
Линь Цянь немедленно встал с кровати. Она уставилась на знакомое имя на экране: Ли Чжичэн.
“Привет.- Она замолчала, сказав только одно слово.
На другом конце провода послышался какой-то фоновый шум. Голос ли Чжичэна тоже был очень мягким: “я только что был на совещании.”
“Эм, я тоже.”
Он тоже успокоился. Линь Цянь слышал его легкое неглубокое дыхание.
“Во сколько ты завтра приедешь?- спросил он.
— Рейс будет в десять, так что, может быть, около полудня.”
— Хорошо, — прошептал он. “Я буду тебя ждать.”
Повесив трубку, Лин Цянь почувствовала, как ее лицо запылало, а вместе с ним и сердце. Ее мучил ответ: «жду тебя.- Она ненадолго уткнулась лицом в прохладную подушку и не смогла сдержать улыбки.
После того, что казалось очень долгим временем, Линь Цянь, наконец, вернулся в компанию.
…
Был час дня,и завтрак в самолете не был заполнен. Изголодавшись, некоторые коллеги сказали Линь Цяну: «Пойдем перекусим вместе!”
Линь Цянь тоже была немного голодна, но она сказала “я в порядке”, как будто это было не так. “я иду, чтобы отчитаться перед руководителями. После обеда вы можете вернуться в компанию и снова проверить данные. Я вернусь во второй половине дня.”
Войдя в долгожданный офис на верхнем этаже, Лин почувствовала, что теряет над собой контроль.
Скоро они будут вместе.
Это осознание оставалось на поверхности самого очевидного места ее сердца. Но как бы ей это сформулировать? Например “ » я хочу посмотреть твой второй трюк. Или она могла бы поставить его на своем пути: “если эту дистанцию можно терпеть, то чего нельзя терпеть?” В таком случае он поймет.
Или … она может просто пропустить разговор и поцеловать его?
А как насчет той таинственной сделки с ее братом? Что-то о принятии детских шагов?
Да какая разница!
Чувствуя себя сладко и возбужденно, как никогда раньше, Линь Цянь направился в свой кабинет.
Кабина снаружи была пуста. Цзян юаня тоже не было поблизости. Она откашлялась и постучала в дверь.
Нет ответа.
— А? Здесь никого нет?
Она достала свой телефон, и после минутного раздумья позвонила Цзян юаню.
— Менеджер Лин.” Это звучало очень шумно на конце Цзян юаня. — Мы с президентом ли только что пришли на пятый семинар. Он сейчас занят, но сказал, что ты можешь приехать прямо сейчас.”
Линь Цянь знал, как занят ли Чжичэн в последнее время. Судя по его характеру, хотя он и сказал, что подождет ее, неудивительно, что он вдруг оказался в мастерской—даже во время обеда. Очевидно, он был слишком занят, и у него не было выбора.
Мастерская номер пять находилась в самом конце индустриального парка, и это был также самый большой завод. Он использовался как «секретная штаб-квартира» для проведения эксперимента и производства нового продукта.
Линь Цянь вошел в шумную обстановку. Некоторые производственные линии были в действии, машины издавали низкие звуки, и огни были очень яркими. Вокруг было много техников в зеленом и рабочих в синем. Люди повсюду громко говорили-это было оживленное и напряженное место.
Линь Цянь был наблюдателен. Вскоре она заметила около дюжины человек, собравшихся вокруг машины недалеко от нее; они, казалось, держали какую-то ткань и делали сравнения. А парень в центре толпы-это ведь ли Чжичэн?
Линь Цянь сделал несколько шагов вперед, спокойно глядя примерно в 20 футах от себя.
Они были в середине теста производительности. Перед ними на квадратном столе лежала дюжина разных тканей. Они выглядели так, словно были либо пропитаны водой, либо обожжены огнем, либо повреждены трением. Бригадир рядом с Ли Чжичэном взял кусок ткани и сказал ему: “это результат испытания ткани А7. Это А8. Это A9 … по сравнению с предыдущей партией ткани, производительность уже достигла некоторого большого прогресса.”
Как только это замечание было сделано, рабочие, техники и сотрудники из офиса все кивнули в знак согласия. Линь Цянь тоже был в восторге. Неожиданно ли Чжичэн, внимательно прочитав отчет об испытаниях в своих руках, спокойно прокомментировал: «нет, он все еще не соответствует моим стандартам. Спасибо всем, кто усердно работает. Эта партия ткани исключена-продолжайте испытания.”
Линь Цянь подумал, что это позор, но люди вокруг него, казалось, привыкли к такому ответу. Они кивнули головами, затем разбежались и продолжили работу. Ли Чжичэн поднял голову и увидел ее.
Он все еще выглядел так же, но сегодня в рубашке без галстука. Чтобы проверить ткань, его рукава были закатаны. Одна его рука была засунута в карман, а другая прижата к столу. Он молча смотрел на нее.
В тот же миг в его блестящих черных глазах мелькнула легкая улыбка. Когда он так смотрел на нее, Лин Цянь чувствовала, что все ее сердце было переполнено. Она скучала по нему больше месяца. Этот простой взгляд сделал ее такой довольной и умиротворенной, что она сразу же потеряла самообладание.
Кто-то подошел к ли Чжичэну и вручил ему документ. Линь Цянь быстро подошел к нему, и они улыбнулись друг другу. — Президент ли, мы вернулись с нашего исследования и хотели бы доложить вам о его результатах.”
— Хм, дай мне секунду, — ответил он, не поднимая глаз.
Пфф, он еще более претенциозен, чем я.
Линь Цянь снова почувствовала тепло в своем сердце.
После того как рабочий ушел со своей подписью, Он повернулся к ней. — Здесь шумно—пойдем в кабинет.”
Офис, на который он ссылался, находился рядом с производственными линиями. На данный момент вокруг было очень много людей. Неподалеку Цзян Юань, стоя рядом с несколькими другими менеджерами, улыбнулся ей и кивнул. Линь Цянь тоже улыбнулся и последовал за Ли Чжичэном в кабинет.
В кабинете за столом сидели два техника. Глядя вниз на работу, они быстро печатали на своих клавиатурах. Увидев, что они вошли, они оба встали. — Президент ли, мы можем вам чем-нибудь помочь?”
Ли Чжичэн сел на простую кушетку неподалеку. “Все хорошо, ты можешь продолжать работать. Мы просто разговариваем.”
С кем—то рядом или без него-Линь Цяня это уже не волновало. Она была согласна на все, так как могла наблюдать за ним и оставаться с ним. Более того, она действительно хотела сообщить ему о результатах как можно скорее.
Она сидела в кресле напротив него, с маленьким кофейным столиком между ними. Они пристально смотрели друг на друга.
К ним подошел лаборант с двумя чашками чая в руках. Линь Цянь быстро поблагодарил его. Ли Чжичэн спросил в то же самое время: “как это было?”
Линь Цянь достала из своей сумки давно подготовленную толстую стопку отчетов об исследованиях. “Мы посетили пять городов: Пекин, Шанхай, Чэнду, Чанша и Харбин, и собрали 1500 действительных опросов. Вот оригинальный статистический отчет.- Она протянула ему отчет.
Стучите! Стучите! Кто-то стоял в дверях. В комнату просунулась голова техника. “Пойдем поедим чего-нибудь.- Увидев ли Чжичэна, он тут же понизил голос. — Э-э, Президент ли, я спрашиваю всех, не хотят ли они поесть. Вы уже поели?”
Оба техника встали. Ли Чжичэн сказал: «У нас все хорошо. Закрой дверь, когда будешь выходить. На улице слишком шумно.”
Линь Цянь сосредоточился на отчете, который держал в руке. Каждый иероглиф, казалось, выпрыгивал из бумаги, но ни один из них не мог прыгнуть в ее сердце. Ли Чжичэн тоже опустил голову, сосредоточившись на докладе, который она только что дала.
Техники вскоре ушли. В комнате снова воцарилась тишина. Как только дверь закрылась, внутри стало тепло и тихо, огромный контраст с шумной областью снаружи, почти как совершенно другой мир.
Он поднял глаза и посмотрел прямо на нее. Его пронизывающий взгляд почти остановил ее сердце. Но с таким количеством людей снаружи, любой мог войти в любое время. Она также не могла броситься к нему и сразу же поцеловать.
Несмотря на то, что ей нужно было так много ему рассказать, она не знала, с чего начать.
— Давайте сначала закончим важную работу.- Она взяла еще один рапорт и протянула ему. “Мы также сделали рекомендации по маркетингу, пожалуйста—о!- воскликнула она, не удержавшись.
Ее запястье было крепко схвачено им. Эти темные, тяжелые глаза смотрели на нее с близкого расстояния.
Между ними стоял маленький кофейный столик. С его силой, Линь Цянь был притянут над ним к себе.
Они пристально смотрели друг на друга. Линь Цянь почти мог различить каждую его ресницу и увидел тонкий слой света, отраженного от его носа.
Линь Цянь не сомневался, что в следующую секунду он притянет ее в свои объятия и поцелует.
Даже если это была его компания, он все еще был… очень храбрым.
Линь Цянь чуть не захихикал. Она посмотрела на него и тихо сказала: «Ли Чжичэн, я…»—”
Стучите! Стучите! Послышался стук в дверь-кто-то постучал. «Президент, это я, Цзян Янь.”
Ли Чжичэн отпустил ее. Линь Цянь оставила остальную часть своей мысли при себе, немедленно усаживаясь обратно на свое место.
— Войдите, — тихо сказал он.
Линь Цянь склонила голову, делая вид, что смотрит на папки. Запястье, которое он держал, было горячим. Сила этих пяти пальцев осталась на ее коже и проникла в самые кости.
Цзян Юань заглянул в кабинет и сказал: “президент Ли, уже почти время. Машина уже здесь. Может, поедем в аэропорт?”
Линь Цянь поднял глаза на Ли Чжичэна.
Он кивнул в сторону Цзян Янь, а затем повернулся к Линь Цянь. “Я должен ехать на Тайвань в последнюю минуту для деловой встречи с производителем ткани. Если все пойдет хорошо, я вернусь через два-три дня.”
Еще несколько человек подошли к двери. Линь Цянь немедленно изобразил улыбку и встал. — Хорошо, Президент ли, я введу вас в курс дела, когда вы вернетесь.”
Ли Чжичэн снова посмотрел в ее сторону, прежде чем встать. “Хороший.- Он повернулся и пошел к двери, сопровождаемый Цзян юанем и другими, и довольно скоро они исчезли.
Оставшись один, линь Цянь вышел из мастерской. Глядя на облака в небе, она вздохнула.
Несмотря на то, что она была измотана и даже не успела взять немного еды, она бросилась туда, чтобы просто увидеть его.
Он был так занят, что ему пришлось снова уехать, после того как они так недолго виделись. У них даже не было времени поговорить.
Она чувствовала себя так, словно… ей дали сладкое свидание, и оно было отнято у нее прежде, чем она успела насладиться им.
Черт. Любовь иногда бывает такой жестокой.
Пиная гравий на обочине дороги, она выглядела совсем не так, как профессиональный, опытный человек, который обычно появлялся перед ее коллегами. Только после того, как ее туфли на высоких каблуках были покрыты слоем пыли, она поняла, насколько раздражающая ситуация была и расстроилась.
У нее зазвонил телефон. Это был Цзян Юань.
Люби меня, люби мою собаку. Линь Цянь даже теперь по-другому воспринимал призывы Цзян юаня. — Она взяла трубку. — Цзян Юань, что тебе нужно?”
Голос Цзян Яня звучал очень дружелюбно. — Управляющий Лин, вы все еще на работе?”
“Так и есть.”
— Президент ли забыл захватить ваш отчет. Он хочет прочитать его во время полета. Мы находимся прямо перед зданием—не могли бы вы принести его сюда?”
Приободрившись, Линь Цянь быстро направился к главным воротам компании. Это было не так уж далеко.
Сегодня Гао Лан был начеку и приветствовал ее с улыбкой. Не тратя времени на болтовню, она быстро кивнула ему, прежде чем выйти за дверь. На обочине стояла черная машина. Цзян Юань высунулся из окна рядом с водительским сиденьем, махая ей рукой.
К тому времени, как линь Цянь подбежал, задняя дверь уже открылась изнутри. Она могла видеть из тени, что ли Чжичэн сидел неподвижно в своем костюме, скрестив ноги и положив руки на колени.
Линь Цянь положил руку на дверь и наклонился. Увидев его лицо, она расплылась в милой улыбке и передала ему папки. — Президент Ли, докладывайте.”
Но в глубине души, подумала она, это смелость. Неудивительно, что он не принес папки раньше—он намеренно оставил их здесь. Теперь мы должны встретиться снова.
Вместо того чтобы взять папки, ли Чжичэн уставился на нее. У него были глаза мужчины, смотрящего на женщину, а не начальника, смотрящего на своего подчиненного. Линь Цянь обрадовался и улыбнулся. Она пристально посмотрела на него, обнаружив легкую неохоту, когда он уходил. — Президент Ли, приготовьте сейф “—”
Она не успела закончить фразу.
Потому что ли Чжичэн тут же схватил ее за руку и затащил в машину. Он наклонил голову и поцеловал ее.
Поцелуй был настолько внезапным, что сердце Линь Цяня чуть не взорвалось. Когда он крепко держал ее за руку и талию, она могла только цепляться за его руку, позволяя ему делать с ней все, что он захочет. Но его поцелуй был медленным и ровным, холодным и глубоким. Он не обращал внимания на окружающих его людей и губами женщины по достоинству оценил эту долгожданную сладость и красоту.
Он, несомненно, был прирожденным мастером поцелуев, с его сильными и мощными связями, и соблазнительной мужской атмосферой, он мог легко сделать женщину головокружительной. Однако сегодня Линь Цянь был не в том настроении, чтобы ценить или наслаждаться поцелуем вообще. Она крепко прижималась к его груди, все волоски на ее теле, казалось, встали дыбом. Она даже забыла закрыть глаза и огляделась вокруг.
На переднем сиденье сидели Цзян Е и шофер, оба смотрели прямо, и сидели тихо, как будто их не существовало. Но это заставило линь Цяня покраснеть еще сильнее. Затем она перевела взгляд на заднюю часть машины. Смутно видя людей, идущих по дороге, она подумала, не из одной ли это компании.
Как только Линь Цянь почувствовала, что вся ее кровь приливает к макушке, ли Чжичэн отпустил ее. Его красивое лицо выглядело безразличным, как будто ничего не случилось.
— Подожди, пока я вернусь, — прошептал он, все еще держа ее за талию.
Линь Цянь покраснела так сильно, что ей показалось, будто кровь вот-вот потечет по ее лицу. Но еще сильнее была та сладость внутри нее, которую она не могла описать словами.
“Окей.”
Примерно в 30 футах от них, в будке охраны у входа, трое охранников, включая Гао Лана, смотрели на размытое изображение в окне заднего вида президентской машины. Их глаза почти выпали из орбит.
Один из молодых охранников нерешительно спросил: «монитор Гао… президент просто затащил менеджера Линь в машину и поцеловал ее?”
Гао Лан тоже был ошеломлен и только сейчас полностью осознал это. После короткого раздумья он резко ответил: «Никто из вас не должен никому говорить. Вы понимаете правила работы на рабочем месте? Тебя уволят, как только ты кому-нибудь расскажешь, понял?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
