Глава 70: вкус собственного лекарства
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В этой хаотической битве, кроме ли Чжичэна и линь Цяня, самым здравомыслящим человеком был, скорее всего, наблюдатель Нин Вэйкай.
Был солнечный день. Он стоял перед большой стеклянной панелью в своем кабинете, глядя на мирный вид города за окном, и размышлял.
Когда он впервые заключил союз с Ли Чжичэном, точные слова командира этой битвы против поглощения были такими: «я буду отвечать за строительство стены против иностранных брендов в сердце потребителей.”
Он не уточнил, как именно собирается это сделать, а Нин Вэйкай и не спрашивал. Поскольку они не доверяли друг другу полностью, в конце концов, он не ожидал, что ли Чжичэн расскажет ему даже самый важный шаг, который определил жизнь и смерть его компании.
Но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что его стратегия была действительно интересной.
Разве не так? То, что сказал Ли Чжичэн, было против “иностранных брендов”, а не против “DG”. Теперь он создал рынок с хорошим и плохим продуктами, смешанными вместе, и все иностранные бренды были мысленно заблокированы потребителями.
Чтобы убить одного из них, ли Чжичэн сначала убил их всех.
Думая об этом, Нин Вэйкай почувствовала легкое беспокойство.
Он понимал, что не очень хорош в такого рода творческой и неожиданной конкурентной стратегии. Если бы он был человеком, ответственным за DG, он также не мог бы придумать этот план.
Он поднял чашку с кофе и сделал глоток.
В будущем, когда он устроит возвращение, ли Чжичэн все еще будет очень сильным противником.
Или же он должен оставаться его союзником, когда каждый из них идет своим собственным путем. Будет ли это лучше, чем соревноваться?
Пока он был погружен в свои мысли, кто-то постучал в дверь снаружи.
— Тук-тук. Тук-тук.- Это был ровный стук с живым ритмом, присущим только Лидии.
Нин Вэйкай поставил чашку с кофе и обернулся:”
С тех пор как Лидия случайно зашла в кабинет Чжу Ханью, Нин Вэйкай запретила этой секретарше-стажеру приходить без приглашения, как она делала раньше.
Комната была естественно ярко освещена. Лидия открыла дверь. Она была одета в черный модный Блейзер со светло-голубой мини-юбкой; ее длинные стройные ноги подчеркивались сапогами. Ее лицо без макияжа было таким же чистым, как у соседской девушки.
Несмотря на то, что отношение Нин Вэйкая к их отношениям все еще было несколько двусмысленным, он ненавидел признавать, что каждый раз, когда Лидия входила в его офис с таким энергичным видом, его зрение, казалось, загоралось.
Она моргнула, глядя прямо в пристальный взгляд Нин Вэйкая; она улыбнулась: “Привет. Это уже в нерабочее время.”
Нин Вэйкай тоже улыбнулся и, стоя у своего письменного стола, медленно спросил: Мисс, что еще вы хотите поручить своему боссу?”
Его слова были легкомысленными; Лидия ответила “хм”, сказав: “Я здесь, чтобы помочь вам расслабиться, снять стресс. Сегодня вечером у меня есть друг, проводящий выставку живописи на Мин Вай-стрит,вы хотите пойти проверить его? Я скажу вам прямо, что мой друг немного беден, поэтому сегодня вечером он может угостить нас только сычуаньской острой лапшой.”
Губы Нин Вэйкая были слегка сжаты. Он посмотрел на нее с расстояния нескольких шагов.
Иногда он не мог понять эту девушку. Она была хорошей ученицей из известной школы, но любила околачиваться в пабах и на улицах. Она казалась беззаботной, но иногда шокировала вас своим умением видеть вещи и людей насквозь.
Например, когда они впервые встретились в баре, вокруг было так много людей, но эта девушка могла определить его отчаяние с первого взгляда.
Например, в эти несколько дней вся индустрия чемоданов была испорчена, но казалось, что это не имело никакого отношения к нему. Так где же она заметила, что ему нужно “снять стресс”?
Очень быстро он вспомнил вчерашний вечер дома. Все, о чем заботился Чжу Ханью, — это о двух десертах, которые она готовила, макаронах и сырном пироге Лонни, который он любил больше?
Нин Вэйкай поднял глаза и посмотрел на Лидию.
Их взгляды встретились. Казалось, в их глазах была какая-то скрытая страсть, которую они оба понимали.
“Я не могу пойти сегодня вечером, — сказал он, — Ханью приготовил ужин.”
Лидия ничего не ответила.
Ее пристальный взгляд внезапно заставил его почувствовать себя немного неловко. Было тихо, спокойно, кромешная тьма, казалось бы, без всяких эмоций.
Затем она пожала плечами, ее лицо было беспечным: «хорошо. Тогда я пойду один.”
Когда он покинул офис, Нин Вэйкай первоначально покинул парковку и подъехал к Кольцевой дороге, но внезапно он повернул на развилке и вернулся в офис.
Его машина остановилась далеко на обочине; он смотрел на автобусную остановку перед офисом. Вскоре появилась Лидия. Она сняла блейзер и теперь была одета в розовый жакет. Она выглядела стильно и эффектно среди толпы.
Автобус был уже здесь. Она быстро попыталась сесть в автобус вместе с толпой. Внезапно она вывернула ногу и чуть не упала. Только тогда Нин Вэйкай заметила, что сегодня она была на высоких высоких каблуках.
Обычно она не любила носить неудобные высокие каблуки, но каждый раз, когда она тусовалась с ним, ее “другом”, она переодевалась в высокие каблуки. Цитируя ее слова: «Ты слишком высокий. Я не могу быть гномом, стоя рядом с тобой.”
Нин Вэйкай не шевельнул ни единым мускулом, глядя, как она садится в автобус. Только когда автобус уже давно уехал, он развернулся и поехал домой.
Сначала он просто держал эту девушку, которую встретил в пабе, потому что эта веселая маленькая девочка могла оживить атмосферу.
С каких это пор все изменилось? Самое неподходящее время для его изменения.
В то же время, в офисе ГД Китая, атмосфера была убогой и мрачной.
Они находились в многоцелевом конференц-зале пентхауса.
Чарльз созвал всех старших руководителей на очередную стратегическую сессию. После этих нескольких дней неудач даже у этого оптимистичного и жизнерадостного австралийского бизнесмена было вытянутое лицо. Его запавшие глаза делали его похожим на толстую панду.
Чэнь Чжэн сидел слева от него, Линь Мочэнь в качестве почетного гостя и друг сидел справа от него. За длинным прямоугольным столом для совещаний царила тишина.
Даже при том, что они сидели близко друг к другу, Линь Мочэнь все еще не смотрел на Чэнь Чжэня.
На этот раз Чэнь Чжэн усвоил урок; он не смотрел на этого человека, которого не мог отличить ни как союзника, ни как врага.
Чарльз перевернул отчет о стратегии, говоря серьезно “ » после общения со штаб-квартирой США и обсуждения с руководством Китая мы решили скорректировать стратегию нашей компании. Временно мы не будем продвигать эти вторые и третьи бренды класса в более крупном масштабе, вместо этого мы в основном сосредоточимся на продвижении нашего первого бренда класса: ZAMON.”
Все, включая Чэнь Чжэна, выглядели потрясенными.
Потому что ZAMON был всемирно известным брендом высшего класса; даже в Китае, все знали об этом. Три года назад DG представила этот бренд в Китае, и, как и другие топовые бренды, он хорошо продавался. Однако рынок люксовых брендов все же был ограничен, поэтому он не мог быть главным источником прибыли для компании.
Но теперь Чарльз сказал, что они хотят сосредоточиться на продвижении ЗАМОНА.
Стратегический аналитик начал проигрывать слайды Powerpoint и объяснил всем мыслительный процесс, стоящий за стратегией. В середине неожиданно появилась строка с китайскими иероглифами: «дайте человеку попробовать его собственное лекарство.”
Оказалось, что вдохновленный китайским бизнесменом, запутавшим рынок, стратегический Департамент штаб-квартиры США придумал индивидуальный подход.
Поскольку они использовали кучу странных брендов, чтобы похоронить наши вторые и третьи бренды класса, они могли бы использовать наш лучший бренд, чтобы выкупить эти бренды из связи со всеми другими.
Но как именно они собираются это сделать?
Поскольку ZAMON был известен во всем мире, и не было ни одного китайского бренда, который мог бы быть наравне с ним, на самом деле они были далеко позади него, поэтому до тех пор, пока компания использует название «ZAMON», это будет безупречно, независимо от того, что китайские конкуренты делали.
Элитный бренд высшего класса не был создан с деньгами или трюками!
Таким образом, на этот раз DG China будет продвигаться с двух сторон: с одной стороны, они усилят свое продвижение бренда ZAMON в Китае, взяв на себя рынок роскоши; с другой стороны, они сделают новую коммерческую рекламу, продвигающую ZAMON, в то же время демонстрируя все связанные бренды второго и третьего класса.
Поскольку ZAMON построил свой имидж как продукт высокого класса среди потребителей, в сочетании с рекламой, подобной этой, потребители определенно не будут путать свои дочерние бренды с другими новичками на рынке.
Конечно, затраты на это были огромными, это почти ставило под угрозу будущее всего ГД Китая.
Чарльз назвал эту маркетинговую стратегию «Smash». Они использовали бы ZAMON как гигантский бак, водя все дочерние Тавра для того чтобы поломать через рынок чемодана кита.
После того, как встреча закончилась, Чэнь Чжэн намеренно остался в стороне, болтая с несколькими высокопоставленными чиновниками из-за рубежа. Увидев, что Чарльз отослал Лин Мочен к лифту и вернулся в свой кабинет один, он последовал за Чарльзом.
— Чарльз, — он постучал в дверь, — у меня есть важные новости, которые я хотел бы вам сообщить.”
До сих пор Чарльз был вполне доволен этим китайским подчиненным. Он улыбнулся, кивнув: «проходите и присаживайтесь. Какими важными новостями вы хотели бы поделиться со мной?”
Чэнь Чжэн сделал паузу на некоторое время, говоря: “вы знаете главную причину, по которой господин Линь отказывается взять на себя приобретение Aida?”
Чарльз покачал головой “ » он сказал, что это по личным причинам. Это касается его личной жизни, поэтому, конечно, я не спрашивал.”
Чэнь Чжэн улыбнулся.
“И вы, и Мистер Лин хорошо умеете проводить четкое различие между общественными и личными интересами, и я восхищаюсь вами обоими. Но… — он слегка понизил голос, — Есть такая китайская поговорка: На войне все средства хороши. Причина, по которой г-н Линь отказывается взять на себя Aida, заключается в том, что его сестра Линь Цянь работает в качестве исполнительного директора в Aida. Нынешний генеральный директор Aida ли Чжичэн, который доставил нам такие неприятности, является его будущим шурин.”
Чарльз удивленно ахнул: «так вот в чем дело!”
Поскольку Чэнь Чжэн открыл ему этот секрет, который на самом деле не был секретом, естественно, он ожидал, что Чарльз тактично поймет, что делать дальше. Но, подождав немного, он увидел, что Чарльз нахмурился и спросил: «Бен, почему ты хочешь мне это сказать?”
Внезапно Чэнь Чжэн немного рассердился на него. Может быть, он сделал это специально? Он намеренно хотел, чтобы он сказал это вслух.
Неужели всем иностранцам нравится вот так изображать невинность? Мунафиков.
Но так как нищие не могли выбирать, Чэнь Чжэн уступил его воле и сказал ему свой план: “я имел в виду, что теперь, когда мы носимся ноздря в ноздрю с Ли Чжичэном, если отношения между Линь Цянь и линь Мохэнем станут известны, это определенно нанесет тяжелый удар по Аиде. Мы даже могли бы распустить слухи, что линь Цянь является шпионом корпорации по управлению инвестициями в Аиде. С этим она, по крайней мере, будет расследована Департаментом общественной безопасности. Ли Чжичэн потеряет не только своего советника, но и доверие других людей. Он понесет двойную потерю. Даже если это не смертельный удар по Ли Чжичэну, t определенно принесет пользу DG China…”
Чарльз был поглощен своей речью.
Он, казалось, был немного поколеблен, но противоречив. Через некоторое время он покачал головой: “Нет, Бен, я не могу этого сделать. Это противоречит моей профессиональной этике и предает мою дружбу с Джейсоном.”
Чэнь Чжэн был ошеломлен. Он не ожидал, что иностранец окажется таким невежественным.
— Чарльз, как ты можешь быть уверен, что Джейсон не перешел на сторону своей сестры? Вы не можете судить о книге по ее обложке. Это может быть потому, что Джейсон раскачивает лодку, что наши дочерние бренды испытывают трудности на рынке.”
Чтобы кого-то дискредитировать, не требовалось никаких затрат. Тем более что он действительно чувствовал себя не в своей тарелке из-за Линь Мочэня.
Чарльз вообще не поверил своим словам. Он даже рассмеялся, как будто Чэнь Чжэн сказал что-то нелепое.
— О, Бен, ты ошибаешься.»Чарльз сказал:» Джейсон — мой самый верный друг. Кроме того, вы его недооценили. Его собственный капитал-это больше, чем просто инвестиционный менеджер с Уолл-Стрит. Ему плевать на такие маленькие компании, как «Аида». Кто-то однажды подсчитал, что его чистая стоимость составляет…” затем он сказал цифру, цифру, стоящую сотни миллионов долларов США.
Чэнь Чжэн задохнулся, проклиная в то же время свое сердце.
— Позволь мне открыть тебе еще один секрет, — продолжал Чарльз, — чтобы тебе было легко с Джейсоном. Несколько дней назад я обратился к нему за советом относительно текущей рыночной ситуации. Он сказал, что отвечает только за инвестиции, и его позиция противоречива, поэтому он ничего не мог сказать.
“В конце концов, когда он не смог отказаться, он написал мне сложенную записку. Он попросил меня открыть его только после того, как я проконсультируюсь со штабом, чтобы посмотреть, соответствует ли его предложение их требованиям.
— И знаешь что? После того, как я получил инструкции из штаба использовать стратегию «Smash», я развернул записки, которые он дал мне. То, что было написано на бумаге, — это строка, которую вы видели сегодня: дайте человеку попробовать его собственное лекарство!
— Бен, его предложение было точно таким же, как и предложение из штаба. Сначала я все еще колебался, после того, как прочитал его предложение, только тогда у меня была более сильная вера в реализацию стратегии “Smash”.
«Более того, возможно ли вообще, что штаб-квартира захочет поставить под угрозу ГД Китай? Так что вы можете быть уверены в нем.”
Через несколько минут Чэнь Чжэн покинул кабинет Чарльза.
Размышляя о том, что он сказал относительно поведения Линь Мочэня, Чэнь Чжэн тоже был смущен. Неужели Линь Мочэнь действительно был безжалостен, полностью игнорируя свою сестру и встав на сторону ГД?
Это было таким совпадением, что как раз тогда, когда он хотел “стучать” на него перед Чарльзом, Лин Мочен была на шаг впереди него в получении более глубокого доверия, заставляя Чарльза вообще не хотеть вредить своей сестре?
Почему он чувствовал себя так, будто его обманули?
Просто он никак не мог понять, замышляет Ли Лин Мочен что-то против него и стоит ли ему быть настороже, или же он замышляет что-то против Чарльза и ди джея?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
