Глава 78: Западный Стиль
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Солнечный свет разлился по конференц-залу. Линь Цянь выключила ноутбук и встала, усталая, но довольная.
Она была не единственной, кто устал; у всех молодых людей были красные глаза, вместе с грязными рубашками и волосами. Однако их глаза сверкали, как самые яркие звезды. Бренд «гламурный» был самой яркой звездой в индустрии сумок.
Прошло уже пять дней с тех пор, как была выпущена первая серия рекламных объявлений. Продажи росли, как у винды и Айто, и, естественно, за этим славным моментом стояла чрезмерная работа. Линь Цянь даже не был уверен, спала ли она больше десяти часов за последние несколько дней, вместе взятых. Она чувствовала слабость, но также была наполнена трепетом и возбуждением, что помогло ей просидеть все утреннее совещание по продажам.
Наконец-то она смогла остановиться и немного отдохнуть.
Все эти люди были из «Аиды», многие из которых были ее близкими коллегами и подчиненными, так что ей не нужно было выступать с трибуны. Она глубоко вздохнула и сказала: “успех находится в пределах досягаемости, и мы сделали историю. Цифры продаж будут продолжать расти, даже если мы немного расслабимся. Я даю вам всем выходной сегодня, и мы начнем готовиться ко второму этапу продвижения завтра!”
Все усмехнулись и сказали: «Конечно!”
Ее секретарша встала и сказала с беспокойством в голосе: “госпожа Линь, ложитесь скорее спать. Прежде чем Линь Цянь смогла ответить, люди вокруг нее повторили: «иди спать скорее!””Ты не можешь продолжать работать!””Мы не будем счастливы, если вы продолжите работать.”
Линь Цянь почувствовала тепло в своем сердце, потому что она знала, что достигла своего предела. Она втайне сказала себе, что это будет в последний раз. Она подняла голову и улыбнулась: “я скоро уйду. Вы все вложили в такую тяжелую работу. Увидимся завтра!”
Линь Цянь поставила односпальную кровать во внутреннюю комнату своего офиса и сделала ее своим временным домом, так как она работала днем и ночью в течение последних нескольких недель. Увидев, что все расходятся по домам, она сразу прошла в свою комнату и легла на кровать.
Люди, привыкшие работать всю ночь напролет, знали, что не смогут спокойно спать, едва коснувшись подушки. Вместо этого они некоторое время ворочались с боку на бок. Естественно, Линь Цянь подумал о Ли Чжичэне. Она достала телефон и хотела написать ему, но поняла, что не знает, что сказать.
Все, что она хотела сказать, было в этом объявлении. Он должен быть в состоянии понять это.
Гламурно, гламурно только для тебя! Она обожала его,и ее тоска по нему была невыразима.
Она постепенно засыпала в мягком, но сложном настроении. Она так крепко спала, что не замечала ничего, что происходило вокруг: ни открывающейся и закрывающейся двери, ни смены света.
Хотя новая компания Линь Цянь использовала агрессивную и международную рекламу, которая гласила: «город Линь, Тайвань, Флоренция», она знала, что это всего лишь небольшая компания. Аида временно полностью отвечала за их производство и стоимость. В этой новой компании было всего несколько десятков человек.
А что касается Тайваня и Флоренции?. Там было только по одному человеку на каждого. Она позаимствовала у Ванг Тайши и Дэвида двух подрабатывающих сотрудников, и продукты продавались в их магазинах.
У нее была своя версия тридцати шести стратагем.
И это было … …
Открытие красильни с некоторыми цветами.
Линь Цянь спал во внутренней комнате, но в открытом офисе все еще оставалось около дюжины сотрудников. Было еще много аспектов бизнеса, за которыми нужно было следить. В кабинете было тихо, слышны были только стук пишущей машинки и редкий шепот.
Так было, пока не появился ли Чжичэн.
Он вошел в офис одетый небрежно, сопровождаемый Цзян юанем с улыбкой на лице. Все, от человека, сидящего за стойкой, до опытного менеджера, встали с трепетом. Они были так поражены, что чуть не уронили челюсти. Это было далеко за пределами их ожиданий, и они были чрезвычайно польщены.
— Мистер Ли!”- Мистер Ли!”- Мистер Ли!»Все вежливо приветствовали его и втайне были взволнованы.
Ли Чжичэн кивнул им, положил руку на перегородку и огляделся. Она была аккуратно и элегантно оформлена, но отличалась от его вкуса. На потолке и стеклянной двери было много узоров в виде красных линий, что делало ее похожей на военный зал.
Это ее идеальный офис.
Ли Чжичэн улыбнулся и сказал всем: «вы проделали большую работу.”
— Спасибо, мистер Ли, — ответили все.
Ли Чжичэн кивнул и спросил: «Где Линь Цянь?”
Секретарша была немного смущена, но честно ответила: “госпожа Линь спит в своем кабинете.- Она указала на свой кабинет и продолжила: — она не спала уже несколько дней.”
Ли Чжичэн проследил за ее пальцем взглядом. Он пристально посмотрел на закрытую бежевую дверь, на которой висела табличка с ее именем: генеральный менеджер Линь Цянь.
— Дай мне ключи, — сказал Ли Чжичэн.
Ее секретарша была ошеломлена. Цзян Юань стоял тихо, не глядя по сторонам, и делал вид, что ничего не слышит. Все остальные люди в офисе притихли.
Хотя «гламурная» компания все еще была связана с Aida во многом, она была полностью независимой с точки зрения капитала. Было очень неловко, что ли Чжичэн вошел в кабинет генерального директора без приглашения,хотя он был генеральным директором Корпорации Aida. Кроме того, некоторые люди в офисе знали слухи о Ли Чжичэне и Лин Цянь. Хотя это были только слухи и никогда не подтверждалось, и ни один из них не сказал ни слова об этом. Теперь мистер Ли хотел войти в комнату, где спала женщина, прямо перед всеми.
Только Цзян Юань знал желание ли Чжичэна увидеть женщину внутри. Только из-за своего глубокого желания увидеть ее он выжмет один день из своего плотного графика и полетит за ней в Ухань как раз перед тем, как начать контратаку. Цзян Юань взглядом намекнул на опытного менеджера рядом с секретаршей. Этот менеджер работал на Аиду достаточно долго, чтобы понять, что он имеет в виду. Он выхватил ключи у нерешительной секретарши и отдал их ли Чжичэну: “Мистер ли, госпожа линь будет очень рада узнать, что вы пришли сюда для осмотра.”
Это были тактичные слова. Все, кроме секретарши, которая все еще краснела и сопротивлялась, поняли, что он имел в виду. Они спокойно повторили: «да! Мы очень рады, что мистер Ли здесь!- Ли Чжичэн взял ключи и кивнул головой, — возвращайся к работе.”
Он прошел прямо в кабинет Линь Цяня, вставил ключ в замок и открыл дверь. Дверь закрылась после того, как раздался звук “клац”.
Люди в офисе стояли и смотрели друг на друга. Цзян Юань нашел свободное место и сел. — Он постучал по столу секретарши и спросил: — не могли бы вы принести мне стакан воды, если она есть? Спасибо.”
“ЛАДНО.- Ответила секретарша и ушла за водой. Со звуком ее удаляющихся шагов в офисе вновь воцарились мир и спокойствие. Разница была в том, что на всех лицах были следы улыбок, явных или неясных. Они были тронуты, хотя и не имели к этому никакого отношения. Это был не генеральный директор корпорации, пришедший навестить своего предыдущего подчиненного. Это был мужчина, пришедший повидаться с женщиной. Просто, но увлекательно. Это была любовь.
Ли Чжичэн увидел, что комната наполнилась мягким светом, когда он открыл дверь.
Занавес не был задернут. Ясные и аккуратные солнечные лучи падали на тело женщины через стеклянное окно.
Она была одета в свою рубашку и брюки от костюма без одеяла, прикрывающего ее. Ее длинные волосы водопадом рассыпались по подушке. Ее овальное лицо все еще было гладким и молочным, как кусочек белого нефрита, только теперь ее глаза были окружены двумя темными кругами. Она выглядела умиротворенной и не заметила, как он подошел к ее кровати.
Ли Чжичэн некоторое время молча смотрел на нее и улыбался. Он повернулся, подошел к окну и задернул шторы. В комнате стало темно, и он вернулся к ней.
Это была крошечная кровать в углу комнаты, и там не было места, чтобы сидеть. Он попытался схватиться за стул.
Прошла минута за минутой, а в комнате все еще стояла тишина. Ли Чжичэн взял ее за руку и поцеловал.
Линь Цянь видел эротическую и романтическую мечту. Она мечтала о том, как Ли Чжичэн приедет в Ухань и ее офис, что было, по-видимому, невозможно, потому что во сне ее офис стал гостиничным номером, а эта маленькая кровать стала большой кроватью, где ли Чжичэн прижимал ее и занимался с ней любовью снова и снова.
Наступили сумерки, и в комнате было темно и тихо. Он опустил голову и провел рукой по ее лбу, щекам, шее и губам. Эти поцелуи были похожи на стрекозу, скользящую по поверхности воды, и были совершенно не в ее характере. Вот почему она знала, что это был сон, потому что он не мог поцеловать ее так сдержанно. В прошлом он не останавливался, пока не лишал ее дыхания. Они продолжались на ее груди, талии и лодыжках. Сон был настолько реальным, что она действительно чувствовала зуд в этих местах, как будто она действительно могла чувствовать его прохладные, мягкие губы и мозоли на его пальцах.
Линь Цянь приподняла уголки губ и улыбнулась во сне. — Прости, — пробормотала она.
С чего бы ей извиняться? Когда она это сказала, у нее навернулись слезы. Она действительно скучала по нему. Как она могла так сильно скучать по нему?
За последние несколько дней они почти не общались и не встречались уже три месяца. Почему они были так далеки друг от друга? Это было необъяснимо для Линь Цянь. Может быть, сказав такие слова, как “я буду стоять перед всеми”, она почувствовала давление. Она боялась, что будет недостаточно хороша. Создать бренд было непросто. Она боялась проиграть, проиграть перед ли Чжичэном. Вот почему подсознательно она избегала общения с ним.
Или, может быть, она была в припадке раздражения. Как они могли так не понимать ее? Она должна была сделать свою собственную карьеру и удивить их всех. Имея это в виду, бренд был единственной вещью, о которой она заботилась, и даже ли Чжичэн не мог соперничать с этим.
Она даже боялась связаться с ним, потому что боялась, что это может отвлечь его. Она боялась, что как только вернется к нему, то окажется в ловушке этого сладкого и нежного романа и привязается к нему, что лишит ее решимости.
Извиняюсь. Я действительно очень скучаю по тебе.
Сказав это, она почувствовала облегчение. Ли Чжичэн во сне вернулся к своему обычному состоянию и начал целовать ее с большим энтузиазмом. Линь Цянь была в приподнятом настроении, после чего она погрузилась в более глубокий сон, и сон исчез.
Она проснулась и увидела, что темнота переполняет ее кабинет. Неужели уже наступил вечер? Неужели она так долго спала? Она взяла свой сотовый телефон и включила его. Было уже около шести часов вечера.
Она потерла голову и села, когда поняла, что большая часть ее тела была покрыта черным и большим мужским пальто. Линь Цянь был ошеломлен. Она спрыгнула с кровати и тут же включила свет. Внутри никого, кроме нее, не было, а это пальто все еще лежало на кровати.
Линь Цянь открыл дверь и выскочил наружу. Она остановилась и огляделась вокруг. Было также очень темно снаружи, где все еще было несколько сотрудников, работающих сверхурочно. Они все посмотрели на нее, услышав этот звук. Их взгляд был смешанным, вроде как мерцающим, но также немного похожим на смущение.
Линь Цянь покраснела, но ей все еще нужно было быть утонченной перед своими подчиненными. — Входите, — спокойно сказала она секретарше, стоявшей в дверях.”
Секретарша была как на иголках, видя, что она проснулась. Она тут же последовала за ней внутрь, закрыла дверь и одарила ее взглядом, который был более эксцентричным, чем у других.
“Здесь сейчас кто-нибудь есть?- спросил Линь Цянь.
“А разве ты этого не знаешь? Неужели ты все это время спал?- Секретарь был немного удивлен.
Линь Цянь встревожилась, услышав это, потому что ей казалось, что она многое пропустила. — Она покачала головой. Секретарша покраснела и сказала: “мистер Ли из Аиды был здесь сегодня утром. Вы тогда спали, поэтому он схватил ключи и открыл вашу дверь и не уходил до полудня. Он убедил меня не будить тебя перед отъездом.”
Сердце линь Цяня пропустило удар. Эмоции переполняли ее разум: сладость, уныние, ностальгия, сочувствие и медлительность. В конце концов, осталась только одна мысль: что она хочет увидеть его и так много.
“А когда он уехал?- поспешно спросила она и начала надевать пальто на стул. Секретарша тоже напряглась, увидев ее в бешенстве. — Пять двадцать, — быстро ответила она. Прошло уже больше часа.”
“А он не сказал, куда пойдет?”
— Я не осмелился спросить.…”
Линь Цянь кивнула головой и сказала: “я выйду первой. Просто иди домой, если у тебя больше нет проблем.- Как раз когда она собиралась уходить, секретарша оттащила ее назад и неловко сказала: “госпожа Линь, посмотрите туда.- Она указала пальцами на свою шею.
Линь Цянь был ошеломлен.
Этого не может быть.…
Она бросила короткий взгляд на секретаршу, сохраняя спокойствие. Она взяла свое зеркало, стоявшее на соседнем столе. У нее была тонкая белая шея, на которой повсюду валялись засосы, красные и свежие. И линь Цянь, и ее секретарь лишились дара речи. Если другие люди в здании увидят, как она выбегает из дома, она больше никогда не сможет там оставаться.
Почему ли Чжичэн целовал ее в таких очевидных местах? Ее челюсть, шея и ключица. Он не только поцеловал ее, но и намеренно оставил там засосы. Линь Цянь потерял дар речи. А теперь ее явно пометил какой-то мужчина.
Было ли это наказанием за то, что она долго не возвращалась домой?
Линь Цянь побагровел и сухо кашлянул: «есть шарфы?- Да, — ответила секретарша.- Она выбежала из комнаты и протянула ей одну, которую нашла в своем ящике. Они поправили шарф, чтобы убедиться, что он закрывает все следы, после чего секретарша сказала: “госпожа Линь. Теперь ты можешь пойти и погнаться за ним.”
Когда Линь Цянь вышел из здания, снаружи было уже совсем темно. На улице царила суматоха, но Линь Чжиченя нигде не было видно.
Затем линия была соединена, услышав «бип”, она услышала мелодичный баритон ли Чжичэна “» просыпаешься сейчас?- Этот голос был подобен мягкому ветру, успокаивающему ее сердце.
Она стояла на шумной улице и не могла удержаться от смеха: “Почему ты меня не разбудил?” Как сильная карьеристка, которая так долго была отделена от него, она могла приспособиться к своей женской стороне. Ее голос звучал мягко и цепко. По-видимому, она была очень нежной.
Ли Чжичэн молчал несколько секунд.
На другой стороне звонка раздался ясный голос в аэропорту: «рейс CAXXX в Лин-Сити, который вы берете, вот-вот взлетит…”
“Как я могла?- медленно произнес он.
Сердце линь Цяня бешено колотилось. — Она глубоко вздохнула.
Он, как генеральный директор, который занимался целым рядом проблем каждый день, приехал в Ухань, чтобы посетить ее издалека, только чтобы обнаружить, что все, что он мог сделать, это сидеть рядом с кроватью в течение всего дня?
— Ее нос дернулся. — Черт бы тебя побрал… — пробормотала она.
— Хорошо, — в его голосе звучало веселье, — теперь, когда твой бренд стал публичным, приходи домой, когда захочешь.- Линь Цянь прикусила нижнюю губу, в то время как уголок ее губ не удержался и изогнулся вверх.
Хотя этот человек так сильно хочет меня вернуть, он все еще говорит так спокойно. Позволить врагам поймать его позже было самым худшим в мире.
“ГМ. Есть еще несколько вопросов, о которых мне нужно позаботиться. Я вернусь, как только закончу их.”
— Конечно, — ответил он, — вы хорошо начали, и теперь моя очередь.”
Чэнь Чжэн и Чарльз недавно столкнулись с некоторыми острыми проблемами. Появился сайт, специализирующийся на закупочных услугах, и его слава стремительно росла. В этом не должно было быть ничего особенного. Зарубежные закупки известных брендов существовали всегда. На Таобао и Цзиндуне было множество индивидуальных предприятий.
Что это был за специфический процесс?
Многие международные бренды были дешевле в западных странах, чем в Китае, и некоторые люди пользовались этим, покупая продукты за рубежом и перепродавая их клиентам в Китае. Эта цена все равно будет значительно ниже, чем у отечественных магазинов, даже с учетом сборов за международную рассылку. Однако масштабы этого бизнеса всегда были ограничены, и это не имело бы никакого существенного влияния на такие корпорации, как DG.
— А почему бы и нет?
Во-первых, корпорации не имели права участвовать в таком бизнесе. Она касалась вопроса о тарифах и агентствах. Как может корпорация без агентских прав импортировать многочисленные продукты из-за рубежа и мешать рынку? По этой причине именно индивидуальные предприниматели всегда возглавляли этот бизнес. Несколько или десятки сумок известных брендов были ничем.
Кроме того, клиенты были способны различать подлинные продукты и подделки. Подделки, сделанные китайцами, выглядели менее подлинными, чем официальные, поэтому доверие было также большой проблемой, с которой сталкивались отдельные предприятия.
Но теперь все изменилось. Закупочный магазин под названием «западный стиль» привлек большое внимание с тех пор, как он был запущен. Это была все еще интернет-торговая платформа, как Taobao, и те, кто продавал иностранные бренды, все еще были индивидуальными владельцами бизнеса. Однако на самом видном месте веб-сайта можно было увидеть строку обещания “ » Мы вернем вам десять раз вашу покупную цену, если вы обнаружите подделку.”
Все клиенты будут привлечены таким обещанием, потому что их самый большой страх был облегчен. И если вы прокрутите вниз, вы заметите, что большинство продуктов, проданных на веб-сайте, были ZAMON!
Во второй половине дня в эти выходные Чарльз провел экстренное совещание со всеми руководителями ГД Китая, включая Чэнь Чжэна. Это был томный полдень с теплым солнечным светом,но внутри конференц-зала была видна только напряженность. Отдел маркетинга предоставил последние статистические данные; за последние две недели продажи в каждом флагманском магазине ZAMON упали на десять процентов, что никогда не происходило для DG. Эти магазины процветали в течение последних шести месяцев. Что еще хуже, многие клиенты вернулись в магазины и попросили либо возврат, либо окупаемость разницы в цене. На сайте DG China появилось множество постов и комментариев, которые вызвали протесты покупателей.
Это была не очень хорошая тенденция. Чарльз остро ощущал, что за этим кроется еще больший кризис, и именно поэтому он призвал всех своих самых старших советников принять контрмеры. В просторном конференц-зале все затаили дыхание и смотрели на менеджера по маркетингу, который открыл сайт “западного стиля”.
Фотографии сумок ZAMON были первыми в их прицелах, и в нижней части каждой картины была снижена цена рядом с зачеркнутой первоначальной ценой. Каждый продукт имел достаточный запас.
Первоначальные цены, которые были вычеркнуты, были точно такими же розничными ценами ZAMON China. Дисконтированные цены обычно были на десять-тридцать процентов ниже, а некоторые даже на семьдесят-восемьдесят процентов ниже. Это не было чем-то неслыханным, потому что в зарубежных магазинах ZAMON иногда происходило масштабное стимулирование продаж всех роскошных брендов.
Чарльз продолжал потеть, прокручивая вниз веб-сайт. Он вдруг вспомнил, что когда он увидел, что ZAMON America испытывает умеренный рост продаж, он подумал, что это было то, что китайцы описали как “хороший знак”. — Стреляй!
Он также был смущен и разъярен, и кричал на менеджера: “законно ли запускать такой веб-сайт? Зарубежные закупки обходят китайские тарифы стороной! Это же недобросовестная конкуренция!- У всех там был один и тот же вопрос. Однако управляющий покачал головой и сказал: «Нет, Чарльз. Этот сайт был изящно разработан. Он только предложил платформу точно так же, как Jingdong и Taobao, и есть только отдельные предприятия, продающие продукты ZAMON, что делает его индивидуальным перепродажей только. Это означает, что он не имеет никакого отношения к веб-сайту. Никакие законы этого не запрещают.”
— Заговор! Это же полный заговор!- Чарльз злобно встал и начал бродить по комнате для совещаний.
«Все видят, что это заговор», — подумал Чэнь Чжэн, сидя рядом с Чарльзом.
Отдельные магазины никогда не смогут иметь достаточно средств для хранения таких больших объемов продукции. Так называемая торговая платформа была не более чем мистификацией, и человек, стоящий за этим, разбил целое на части и успешно избежал политических ограничений.
Это было прямо против ЗАМОНА.
Кто же это мог быть, кроме ли Чжичэна, который временно впал в оцепенение.
Самое страшное в этом веб-сайте было не то, сколько продуктов ZAMON было продано. Это не составило бы ни одной цифры процента продаж DG. Что имело значение, так это то, что он сказал клиентам, что роскошная сумка продается за пять тысяч юаней внутри страны только стоит 2000 юаней в Америке. Как можно было не раздражать клиентов? Разве это не было обманом? Имея такие мысли в виду, они задались бы вопросом, действительно ли ZAMON был брендом верхнего уровня, или нет.
Когда была поставлена под сомнение ценовая система роскошного бренда, так же как и весь бренд. Если бы это не удалось остановить, образ, за который так упорно боролся Замон в Китае, был бы полностью разрушен.
Но теперь, когда Чэнь Чжэн сидел среди группы иностранцев и видел, что Чарльз постоянно теряет самообладание, в то время как другие обсуждают на английском языке с разными акцентами, его поразило озадачивающее чувство.
Во-первых, в отличие от последних двух случаев, когда он был опустошен поражением SMQ, он не мог сопереживать, наблюдая великий кризис ЗАМОНА. С другой стороны, он действительно чувствовал сильное давление. У него было чувство дежавю, поскольку то, как замон был побежден, было точно так же, как он был побежден ли Чжичэном, дважды. Невозможно было защитить себя, и ты никогда не узнаешь, каким будет его следующий шаг. Вы можете быть уверены только в одном: когда он начнет сопротивляться, вы будете видеть только свое падение, шаг за шагом. Как бы тебе ни было горько, ты никогда не сможешь вырваться из круга ужаса.
Чэнь Чжэн не выдавал таких чувств. Выслушав дискуссию, он сказал с такой же яростью, как и другие: “Чарльз, что нам делать?”
Чарльз строго сказал: «Иди и проверь, кто владелец этого сайта! Ли Чжичэн и Нин Вэйкай, должно быть, стоят за всем этим! Я подам на них в суд!”
Это была довольно легкая работа. У каждой компании был свой юридический отдел, в том числе и на платформе интернет-магазинов. Через несколько дней Чарльз и Чэнь Чжэн познакомились с владельцем-ГУ Яньчжи.
Все было так, как они и ожидали.
— Босс, у нас нет ни малейшего шанса, — неловко произнес персонал юридической квартиры. “Несмотря на то, что ГУ Яньчжи был акционером и руководителем Aida, он продал нам все свои акции Aida несколько месяцев назад, таким образом, он не имеет никакого отношения к Aida сейчас, что делает его действия полностью личными. Мы не можем подать в суд на AIDA за недобросовестную конкуренцию без доказательств, и мы не можем подать в суд на ГУ Яньчжи, потому что на основании соглашения на веб-сайте он только предоставляет открытую платформу для онлайн-покупок.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
