После долгого дня мы наконец вернулись в дом бармена. И я не уверен, что делает эта корона. Мм, там что-то написано, но миссис Фезерс говорит, что букв не видит. Дюрандаль их тоже не видит. Так что, пока я не научусь читать, я не буду знать, что там написано. Я думаю, я никогда не узнаю, о хорошо.
«Люсия, почему тебе кажется, что ты сдалась еще до того, как мы начали?» — спросил Илья. Она ненастоящая, но она намного симпатичнее настоящего Ильи, так что я притворюсь, что она настоящая. — Разве ты не вырезал эту руну разума на могиле, чтобы научиться читать?
«Мм…» Я должен научиться читать, пока я еще умный…. Не то чтобы я никогда не был умным, хорошо?
В дверь постучали, и вошли два слуги с кучей вещей. Вещи, которые они держали, использовались исключительно для пыток! — Мы принесли припасы, которые вы просили. Пожалуйста, просмотрите их, чтобы увидеть, не пропало ли чего».
Илья, садист, делающий из человеческих тел оружие, пошел вперед и забрал все. «Бумага, тушь, кисти, справочники. Да, это все». Как я уже сказал, орудия пыток! Моя голова будет сильно болеть после этого. Мм, не только после, но и во время тоже. — Готова начать, Лючия?
«Подожди.» Я уже знаю, что таблетки от похмелья не работают идеально, чтобы предотвратить боль, как когда я поглощал могилу, но это, вероятно, потому, что я не ел их в то время. Мм, три бутылки должны работать. — Хорошо, я готов.
«…Что это было?»
Почему Илья так на меня смотрит? Разве это не было очевидно? «Обезболивающие».
— Ты ранен?
«Нет, но я собираюсь быть, поэтому я взял их заранее». Видеть? Кость интеллекта уже работает.
«Знаете, если вы продолжите их принимать, ваше тело выработает сопротивление, и в следующий раз вам придется принимать еще больше, чтобы оно было столь же эффективным».
«Это нормально. У меня есть много.» Мм, сколько бы это ни заняло, мне хватит.
Илья вздохнул и покачал головой. «Хорошо, что угодно. Мы начнем с алфавита нашего карманного царства, а затем перейдем к глифам Бессмертного Континента. Тебе нужно запомнить всего тридцать букв.
«Звучит просто!» Тридцать! Я умею считать до тридцати на пальцах! Подожди… можно?
«И там три тысячи глифов».
«…Чего-чего?» Как тридцать превратились в три тысячи!?
«Ты слышал меня. Три тысячи. Если мы начнем прямо сейчас и будем придерживаться графика, к сегодняшнему вечеру вы выучите их триста.
— Э-э, Илья, просто интересно… а нельзя ли просто вставить чтение в нефритовую полоску? Как и все те техники совершенствования, которым я научился. Я вошел в нефритовую полосу, меня пытал зеленый свет, и я волшебным образом знал, как что-то делать. Разве это нельзя сделать для чтения? — Типа, Клинок Отчаяния — магическая техника, которой я научился пользоваться безо всякой практики. Чтение похоже на волшебство, верно? Ты не можешь волшебным образом засунуть это мне в голову? Почему я должен учиться этому таким образом?»
У Ильи нахмурился лоб. «…Ты действительно стал умнее. Почему я никогда не думал об этом раньше? Нет, я делал; просто я думал, что ты убьешь меня, если я подойду к тебе с нефритовой палочкой. Ее глаза загорелись, а на лице появилась жуткая улыбка. Она позвонила в звонок рядом с собой, и в комнату вошли два слуги. «Мне нужна сотня нефритовых полосок».
…Сотня? Почему сто!? Я только учусь читать! Это одно. Один! М-может быть, Илье нужны нефритовые полоски для других вещей. Мм, верно. Поскольку она подделка, у нее вообще ничего не было. Она просто пополняет запасы!
«Вот вам, сотня нефритовых полосок».
— Спасибо, — сказал Илья и прогнал двух слуг, прежде чем закрыть дверь. Она снова улыбнулась мне. Это улыбка Дюрандаля! — Ты съел достаточно болеутоляющих, так что глотание нефритовых пластинок не должно быть проблемой, верно? На самом деле есть много информации, которая была бы вам полезна, понимаете?
«Ах, э-э, детские шаги, верно? Один за раз! Просто сначала научи меня читать. Это верно! Даже если я не чувствую боли, моя голова будет пульсировать и чувствовать себя перегруженной! Это неприятно! Учиться отстой. «О, и, может быть, те техники ментального совершенствования, которым миссис Фезерс хотела, чтобы я научился…» Верно? Если бы я научился этим методам совершенствования, даже заложенность ушла бы. Мм, я должен выучить их в первую очередь.
— Хорошо, ты готов? — спросил Илья. — Но сначала дай мне взглянуть на твой палец.
«Мой палец?» Зачем ей нужно — ой! «Какого черта!?»
— Мне просто нужно было немного твоей крови.
«…Почему?» Она ведь не собирается снова превращать его в желе?
«Для этого.» Илья взял кровь и намазал нефрит… промах?
Гах! Моя голова! «Почему так больно!?» Я принял обезболивающее! Обучение больше не должно причинять мне боль! Может быть, профилактические обезболивающие не работают? Тогда я буду есть больше прямо сейчас! Все эти странные символы текут в мою голову…. И они имеют значения, связанные с ними? Этот глиф в виде коробки означает… рот? И эти глифы, похожие на губы, означают… коробку? А эти глифы, похожие на бьющего осла, означают… губы? Какого черта? Кто придумал этих дурацких персонажей!? Тогда, тогда что за глиф для осла, которого хлещут? Похоже на… птицу? Неудивительно, почему я никогда не мог научиться читать раньше! Эта хрень не имеет смысла!
«И как это?» — спросил Илья, когда все картинки, закорючки, квадраты и прочая чепуха перестали всплывать в моей голове. «Это сработало? Теперь ты умеешь читать и писать?»
«Я думаю, что могу!» Я действительно так делаю. Я правда, правда. «Дайте мне кисть и бумагу!» Посмотрим, как все прошло? Мм. Вот так, да. Идеальный. Фу, даже если я умею читать и писать, это все равно сложно. Мм. Я думаю, что это достаточно хорошо. «Смотреть! Первое, что я написал, — это рассказ!»
— Дай-ка посмотреть, — сказал Илья и взял бумагу. «Маленькая утка хочет съесть большого медведя. Глупая утка тупая. Утка, съеденная медведем. Медведь занимался сексом. Счастливый медведь». Конец! Илья отложил мой рассказ и уставился на меня.
Хорошо? Разве это не здорово? Хвалите меня!
«Может быть, вам следует придерживаться насилия вместо слов».
А? Что это должно означать?
