Глава 222: Публичная боксерская груша
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Дверь с грохотом открылась.
Замки, использовавшиеся в таком старом здании общежития, были самыми простыми механическими замками, которые можно было легко открыть.
Стоявшие внутри девушки посмотрели на Го Мяо и обменялись взглядами.
Перед ними была дрожащая девушка, закутанная в одеяло.
Девушка высунула голову из-под одеяла. На ее лице были слезы, а волосы были всклокочены. Она как будто столкнулась с катастрофой.
«Го Мяо». Она посмотрела на Го Мяо у двери и умоляла о помощи.
Глаза Го Мяо метались между девушками.
…..
Увидев, что Го Мяо была единственной, кто пришел, девушка впереди рассмеялась. — Так ты Го Мяо?
«Что? Она участница. Как она может быть учителем Энии? Другая девушка с ухмылкой вытащила Энью из-под одеяла и схватила ее за волосы.
Эния от боли откинулась назад и посмотрела на Го Мяо.
Глаза Го Мяо были холодными. — Пусть она пойдет первой.
«Почему? Только не говорите мне, что вы не знаете, что Энья — наша публичная боксерская груша.
Общественная боксерская груша.
Какая жестокая и яркая метафора. Энья покачала головой от боли. Она подвергалась издевательствам со стороны этой группы людей со средней школы. В стране К существовала культура издевательств. Если вы делали что-то неприемлемое по отношению к правонарушителям, вы становились мишенью.
С другой стороны, у Эньи на спине была нарисована мишень, потому что она вступилась за другую девушку.
Эти хулиганы не были невежественны и некомпетентны. Наоборот, у них была определенная репутация в Снежной деревне, а некоторые из них даже очень хорошо учились.
«Это страна Б. Здесь очень строгие законы. Если вы хотите причинить какие-либо травмы, я не против пожаловаться в оргкомитет и дисквалифицировать вас, — холодно сказал Го Мяо.
Девочки посмотрели на Го Мяо и рассмеялись. Лидер по имени Лу Мин сказал: «Здесь нет камер наблюдения, а нас четверо. Вы один.»
«Это верно. Если вы хотите пожаловаться на нас за причинение вреда Энии, мы можем пожаловаться и на вас за причинение вреда Энии. Есть четыре из нас. Как вы думаете, оргкомитет поверит вам или нам? Девушка по имени Цзинь Цзо, стоявшая с другой стороны, рассмеялась.
Го Мяо покачала головой.
Помимо запугивания других, хулиганы обычно лучше всего искажали правду и притворялись хорошими детьми перед своими родителями. Даже Го Мяо не мог справиться с четырьмя людьми в одиночку.
Го Мяо не ответил. Она подошла к Цзинь Цзо, который держал Энию за волосы.
Она протянула руку и схватила Цзинь Цзо за запястье. Цзинь Цзо вскрикнул от боли. Хватка Го Мяо была как тиски. Она поспорила, что останется синяк.
В агонии Цзинь Цзо отпустил Энию и посмотрел на Го Мяо. «Ты очень смелый. Вы только что угрожали нам, но теперь у меня есть улики против вас.
Цзинь Цзо усмехнулся. «Го Мяо, ты причинил боль участнику. Вы пытаетесь потерять свою квалификацию?»
«Я не потеряю квалификацию для участия в соревнованиях». Го Мяо улыбнулась. — Следы, которые вы оставили на теле Энии, можно сравнить с ее отпечатками пальцев и использовать для оценки травмы. Однако травмы на вашем теле причиняют только боль, и оценка травм не сможет ничего идентифицировать».
Цзинь Цзо и Лу Мин удивленно переглянулись.
Они и раньше слышали о китайском кунг-фу, и одна из техник была похожа на то, что говорил Го Мяо. На теле жертвы вообще не оставалось следов. Какой бы тщательной ни была оценка травмы, она не смогла бы идентифицировать нападение.
«Откуда такой старшеклассник, как ты, может знать такую технику?» Лу Мин выпрямила спину. Эта девушка, должно быть, говорит ерунду.
— Кроме того, не жалей, что защитил ее сейчас. Вы знаете, почему ее используют в качестве публичной боксерской груши? Не потому ли, что она предала нашу дружбу? Цзинь Цзо усмехнулся.
Го Мяо чувствовала, как позади нее дрожит Энья.
— Не бойся, — успокоила она ее тихим голосом и похлопала по руке.
«В чем дело? Ты дрожишь от страха? Ты, предатель, не думай, что можешь обращаться с нами так, как тебе заблагорассудится, только потому, что кто-то тебя защищает. Мы не боимся тебя, не говоря уже об этом твоем так называемом учителе, — с улыбкой сказал Цзинь Цзо.
Го Мяо холодно посмотрела на людей перед ней и достала телефон.
Прозвучала запись их разговора.
Цзинь Цзо и Лу Мин переглянулись и рассмеялись. — Ты действительно глуп. Если у вас есть улики, вы не должны были нам их показывать…»
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
