Глава 424-424: Ее очки в черной оправе
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Руань Цзин выглядела так, будто торопилась. Ее длинные вьющиеся волосы, которые обычно были аккуратно завязаны, теперь были небрежно завязаны на затылке большой шпилькой. Она даже носила большие очки в черной оправе.
Как только она вошла, она не решилась сесть и извинилась перед всеми.
«Тебе не нужно извиняться за такую мелочь. Просто уже поздно. Для всех нормально быть такими после знакомства, — Чу И прикрыла рот рукой и рассмеялась, сказав это легкомысленно.
Лицо Руань Цзин мгновенно покраснело. Не потому, что она была знакома со всеми, она забыла свои манеры, а…
Она не смогла объяснить причину.
«Мне очень жаль, мне очень жаль. В следующий раз я обязательно приду пораньше.» Руань Цзин снова глубоко поклонилась и неестественно поправила очки.
Чу И хотела что-то сказать, но Шэн Чуан прервал ее.
«Я приготовила тебе завтрак сегодня! Приходите и попробуйте!»
Руань Цзин все еще был полон извинений и самообвинений. Она колебалась и не знала, что делать. Шэн Чуань поставил поднос на обеденный стол, подошел к толпе и оттащил Руань Цзин.
Когда он остановил ее, он бросил на Чу И предупреждающий взгляд. Исходный вариант этой главы можно найти в Ñøv€lß1n.
Чу И сразу замолчал и не осмелился сказать что-либо еще.
Похоже, Шэн Чуань планировал сначала позволить Руань Цзин позавтракать, прежде чем они начнут сегодняшнее мероприятие. Они все приехали рано и уже позавтракали. Руань Цзин спешила, поэтому было очевидно, что она ничего не ела.
«Я никогда раньше не был на кухне. Я делаю это впервые. Если невкусно, можно тосты. Я купил это, — Шэн Чуань сел напротив Руань Цзин и мягко сказал ей.
Хотя это была обычная яичница, Шэн Чуань превратил ее в беспорядок. Яичный белок и желток смешались, поэтому он выглядел немного сломанным, а край обуглился.
Руань Цзин был немного ошеломлен. Она взяла яичницу вилкой и откусила.
«Это очень… это вкусно…» Большие очки в черной оправе скрывали большую часть восхищения в глазах Руань Цзин. Она опустила голову и проглотила простой завтрак.
Пока она поглощала еду, Шэн Чуань продолжал тихо бормотать: «Сяо Цзин, не принимай это близко к сердцу. Чу И никогда не говорит ничего хорошего. Она сама опоздала, так как же у нее хватило смелости тебя критиковать? Вчера она даже намеренно распространяла слухи обо мне и Линь Цзе. Она действительно больна. Я так разозлилась, что ругала ее всю ночь…
Сердце Руань Цзин смягчилось, когда она услышала его слова утешения. Яичницу вообще не приправляли, поэтому она не считалась вкусной яичницей. Однако о Руань Цзин уже давно не заботились так сильно. По сравнению со вкусом яичница имела более важное значение.
[Шэн Чуань выглядит как старшеклассник, но на самом деле он так хорошо флиртует?]
[Я был бы тронут до смерти, если бы это был я. Шэн Чуань ничего не спросил и сразу же встал на сторону Руань Цзин.]
[Слишком очевидно, что он защищает ее. Мне тоже очень нравится эта пара!]
«Почему ты сегодня в очках? Вы близоруки? Шэн Чуань внезапно сменил тему и спросил об очках Руань Цзин.
Руань Цзин проглотил тост и ответил: «Да, я учился до позднего вечера каждый день, когда был в школе. Освещение было слишком тусклым, и мои глаза были повреждены».
«Почему вам не поменяли свет? Не стоит делать себе глаза близорукими». Шэн Чуань немного рассердился. Он думал, что семья Руань Цзин не меняла свет, потому что хотела сэкономить деньги.
Это удивило Жуань Цзин. Ее пальцы потерли круглый узор на бутылке с молоком, и она обнажила несчастье, которое скрывала много лет.
«Отец не поддерживал меня в учебе, поэтому не разрешал включать свет. Сначала я делал уроки с фонариком, но папа меня очень сильно ругал. Позже я пошел учиться под уличный фонарь». Руань Цзин внимательно посмотрела вверх, но увидела нескрываемую душевную боль на лице Шэн Чуаня.
Ей тут же захотелось поговорить с Шэн Чуанем по душам.
Руань Цзин облегченно улыбнулась. «К счастью, я покинул этот дом после экзаменов. Теперь я также могу носить контактные линзы. Мои большие очки выглядят немного старомодно, правда? Я купил это себе после того, как обнаружил, что у меня близорукость. Ради этого я целый месяц подрабатывал в магазине оптики!»
Семья Шэн не испытывала недостатка в деньгах. Дети семьи Шэн могли выбирать свой собственный путь, но требовалось, чтобы они были лучшими, иначе им придется принять условия семьи.
Несмотря на то, что Шэн Чуан с детства был непослушным и любил пошалить, семья Шэн никогда не обращалась с ним плохо. Самым несчастным периодом в его жизни были те полмесяца, когда он и Шэн Чжи ускользнули искать свою тетю.
Ему было трудно представить, что Руань Цзин прожила такую жизнь с юных лет, когда она была явно такой выдающейся девушкой..
