Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Кажется, вам очень нравится этот щенок?» — спросил Хо Сяо, глядя на Шэнь Ю, который с любовью смотрел на щенка.
Шэнь Ю повернулся, чтобы посмотреть на Хо Сяо, и сказал: «Тебе не кажется, что он очень похож на меня?»
Хо Сяо слегка нахмурился. — Над вами часто издевались, когда вы были молоды?
Шэнь Ю пожал плечами и равнодушно сказал: «Ребенок без родителей, выросший в деревне, только представьте…»
«Помню, когда я был молод, и когда кто-то издевался надо мной, я прятался и плакал». Шэнь Ю села на землю, скрестив ноги, и погладила щенка по спине одной рукой, когда она тихо сказала:
«В то время меня никто не уговаривал и не сочувствовал мне». Шен Ю слегка вздохнул.
«Я не осмелился вернуться и сообщить бабушке». Шэнь Ю сказал с горькой улыбкой.
«Хотя я знала, что она обязательно отомстит за меня, она была тогда такой старой», — сказала Шэнь Ю с улыбкой на лице, от которой у Хо Сяо сжалось сердце.
«Я помню, как однажды за мной погнался большой свирепый волкодав». Шэнь Ю сказала со странным выражением лица.
— Тебя укусили? — сразу же с беспокойством спросил Хо Сяо.
Шен Ю покачала головой. — Нет. Я просто случайно упал».
«Большая собака набросилась на меня и лизнула…» — сказал Шэнь Ю. Когда она вспомнила эту сцену, то не могла не рассмеяться.
«Но тогда я действительно был напуган до смерти!» Сказала Шэнь Ю и распахнула объятия. «Собака была такой большой! Он был размером с меня двоих!»
Хо Сяо понимающе кивнул.
Шэнь Ю вдруг что-то вспомнил. «Помню, подбежала тетушка и прогнала большую собаку. Затем она отвезла меня в больницу».
«Эта тетушка даже разрешила мне остаться в больнице на два дня». Шэнь Ю сказал так, как будто некоторые вещи уже были размыты.
— Ты, должно быть, понравился этой тетушке, раз спасла тебя от такой свирепой собачьей пасти! Хо Сяо посмотрел на Шэнь Ю, который пытался напряженно думать.
Шэнь Ю покачала головой, словно нашла это странным. — Я никогда не видел этой тетушки в деревне и, кажется, с тех пор не видел ее…
Чем больше Шэнь Ю думала об этом, тем незнакомцем она себя чувствовала. «По словам жителей деревни, никто не знал, кто отправил меня в больницу».
«Только после того, как из больницы позвонили в сельский комитет, за мной приехала семья дяди Чена». Шен Ю нахмурила брови.
«Она отвезла меня в окружную больницу, а затем позволила мне подождать, пока меня кто-нибудь заберет». Чем больше Шэнь Ю думал об этом, тем страннее это становилось.
— Кто эта тетя? Шэнь Ю в замешательстве почесала волосы.
Хо Сяо схватил Шэнь Ю за руку и сказал: «Не думай так много. Может быть, это была просто добрая тетушка, проходившая мимо».
Шэнь Ю немедленно опроверг заявление Хо Сяо. «Это не правильно! Должно быть, с этой тетушкой что-то не так!
«Почему?» Хо Сяо странно посмотрел на Шэнь Ю.
«Я никогда не думала об этом раньше, — сказала Шэнь Ю, вспоминая, — вскоре после того, как появилась эта тетя, время от времени вокруг меня появлялись незнакомцы».
«Пока однажды внезапно не появилась семья Шен и не вернула меня к семье Шен», — сказала Шен Ю, вспоминая.
«Я думаю, что в то время семья Шэнь уже обнаружила, что Шэнь Цзяо не был их ребенком», — мягко сказал Шэнь Ю.
«Но они не были уверены, что такой дикий ребенок, как я, выросший в сельской местности, достоин престижа семьи Шэнь», — сказала Шэнь Ю с холодной улыбкой на лице.
Сердце Хо Сяо сжалось, когда он нежно обнял Шень Ю за плечи.
Шэнь Ю не сопротивлялся. Она просто положила голову на плечо Хо Сяо.
«Я думаю, в то время семья Шэнь, должно быть, послала много людей, чтобы наблюдать за мной», — сказал Шэнь Ю и внезапно рассмеялся. «Должно быть, они были разгневаны до смерти».
«Они не ожидали, что у семьи Шэнь будет такая дочь!» Шэнь Ю рассмеялся и сказал: «Они боялись, что опозорили предков семьи Шэнь!»
Хо Сяо похлопал Шэнь Ю по плечу и утешил ее..
