Глава 441: Объяснение
B0XNʘVEL.C0M
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Мать А Чжуана была посторонней, хранительницей секретного рецепта приготовления вяленой свиной головы. Продукт ее ремесла представлял собой золотистое, блестящее наслаждение, каждый кусок мяса источал неотразимый аромат. В отличие от деревенских жителей, чье колбасное мясо часто оказывалось испорченным или зараженным личинками, ее творение было безупречным.
Однако жители деревни, владеющие искусством приготовления мяса, не видели смысла покупать ее. Попытки продать товар в городе или городе оказались тщетными из-за его непривлекательного внешнего вида. В конце концов, им оставалось только наблюдать, как семья А Чжуана получает дополнительный доход.
Новое правило на фабрике, которое, казалось, лишило семью А Чжуана существенного дохода, принесло многим чувство удовлетворения.
Однако А Чжуан, которого это непосредственно затронуло, был далеко не позабавлен. Ему удавалось скрывать свое недовольство, не желая доставлять другим удовольствие, видя его дискомфорт. «Да, мы проигрываем, — признал он, — но семья Линь — родственники брата Шэня. Естественно, они должны быть приоритетными».
Этим заявлением А Чжуан успешно сместил фокус конфликта. Семья Линь планировала начать бизнес по производству тушеного мяса, и Су Шен объявил об этой политике. Разве не было ясно, что он отдает предпочтение семье своей жены?
Все присутствующие понимали ситуацию, но только А Чжуан осмелился высказать это. В конце концов, он был здесь ветераном, следя за братом Шеном с момента основания свинофермы.
Услышав слова А Чжуана, толпа обменялась озадаченными взглядами, переводя взгляд с А Чжуана на Гу Цзы, который еще не ушел. Большинство из них хранили молчание.
Один из них обратился к Гу Цзы и предложил: «Невестка, почему бы тебе не пойти отдохнуть в офис? Нам неловко здесь с вами свободно говорить». Его тон был слегка насмешливым.
Гу Цзы просто невозмутимо улыбнулся. Она посмотрела на них и сказала: «Говорите, что думаете, не нужно ходить вокруг да около. Я не буду злиться. Мне нужно помочь с тушеным мясом, но мне есть что вам всем сказать.
Когда жене босса было что сказать, естественно, все ее слушали. Кроме того, несмотря на новую проблему благосостояния, у всех сложилось хорошее впечатление о Гу Цзы. Она была красивой, щедрой и образованной. Для этих грубых мужчин поговорить с такой женщиной было привилегией.
«Реальность несколько отличается от того, что вы себе представляете», — начала она. «Сегодня я хочу все прояснить раз и навсегда. Как бы вы ни относились к этому вопросу в дальнейшем, я не буду объяснять это снова. Те, кто понимает, поймут и на этот раз». Другими словами, не было смысла объяснять дальше тем, кто не понял, ведь человека, притворяющегося спящим, разбудить невозможно.
«Компания семьи Линь по производству тушеного мяса получает сырье со свинофермы – свиные внутренности, свиные головы, свиные ножки и так далее. Мы платим за все это. Это не так, как вы все думаете, что благодаря моим отношениям мы получаем вещи бесплатно для ведения бизнеса.
«Вы можете проверить счета у моего брата. Вы увидите, что цена, которую семья Линь платит за товары, на 0,02 юаня выше, чем цена для сотрудников, установленная Су Шеном.
«Я объясняю это не для чего-то другого, а для того, чтобы было понятно: чем лучше будет работать завод, тем лучше будет всем. Это требует от фабрики максимизировать свою прибыль и расставить приоритеты в прибыли. Только тогда завод сможет стабильно развиваться. Для совершенствования фабрики основополагающими являются строгие правила и положения. Там, где нужна строгость, мы будем строгими. Там, где необходимо человеческое прикосновение, мы покажем человеческое прикосновение…»
Когда Гу Цзы закончил говорить, вокруг него начали раздаваться спорадические аплодисменты. Постепенно аплодисменты становились все громче и жарче.
Многие лица в толпе начали улыбаться. «Значит, семья Линь все-таки платит за свои товары», — размышлял вслух один человек. «Конечно, завод должен получать прибыль. Если этого не произойдет, это не принесет пользы никому из нас!»
Другой вмешался: «Это мы были ограниченными. Нам не следовало брать вещи с фабрики без разрешения. Брат Шен никогда не имел на нас зла, он был более чем справедлив».
Когда слова Гу Цзы были изложены так ясно, что еще можно было сказать? Поразмыслив, они поняли, что она была права. Если даже семья золовки должна была соблюдать правила при приеме товара, то и они должны. Более того, эта система подчеркивала дисциплину, не лишая сотрудников льгот.
Напротив, оно установило специальную скидку для сотрудников. Отныне покупать мясо для них будет дешевле, чем раньше. Эта система не только сохранила лицо сотрудников, но и сэкономила им деньги. Если бы еще были жалобы, это было бы явным признаком неблагодарности.
Лица толпы просветлели, когда они услышали звон колокола. Один за другим они поприветствовали Гу Цзы, прежде чем отправиться на работу.
Только лицо А Чжуана оставалось темным. Он уже потерял свою должность на неполный рабочий день из-за старухи по фамилии Ян, а теперь он также терял премию по итогам года. Как он должен был с этим справиться? Ведь это было все
о деньгах!
