Глава 453: Дело еще не окончено
B0XN0VEL.CʘM
Переводчик:Перевод EndlessFantasyРедактор:Перевод EndlessFantasy
А Чжуан не знал, что делать. Он посчитал, что лучше заплатить штраф, чем оказаться в полицейском участке.
Он повернулся к тете Ян и сказал: «Мне очень жаль, тетя Ян. Я был молод и импульсивен и слишком много выпил. Я не мог ясно мыслить. Скажите, пожалуйста, сколько стоят ваши вещи, и я вам возмещу». В любом случае он не думал, что ее вещи чего-то стоят, учитывая, что все они были старыми и изношенными.
Гу Цзы не хотел больше терять времени. Она вытащила список и сказала: «Я уже попросила тетю Ян перечислить предметы, которые необходимо компенсировать. Деревянная дверь, хлопчатобумажное одеяло, стол, миска с арахисом, миска с рисовой кашей… все это, плюс эмоциональное расстройство, вызванное ночным испугом, обойдется вам в 30 юаней. Заплатите это тете Ян, и мы сможем считать вопрос решенным».
Глаза А Чжуана расширились от недоверия, когда он услышал сумму, которую ему пришлось заплатить. «Что? Все эти бесполезные вещи стоят 30 юаней?» Он уставился на список Гу Цзы, запоздало осознав, что его могли обмануть. Сумма была почти равна его месячной зарплате.
Су Шэнь, заметив враждебный взгляд А Чжуана, встал между ним и Гу Цзы, защищая последнего. Он сказал строгим голосом: «Либо мы решим это так, либо сообщим об этом в полицию. Это твой выбор. Если вы не можете позволить себе заплатить сейчас, мы можем вычесть 30 юаней из вашей зарплаты в этом месяце. Просто распишитесь здесь и позвольте старосте деревни засвидетельствовать это».
Затем он предъявил документ, подготовленный Гу Цзы, — заявление А Чжуана о добровольных извинениях и компенсации тете Ян. Гу Цзы был прав; А Чжуан был полон трюков. Если он подпишет письменное извинение и разместит его на доске объявлений сельской администрации, это не позволит ему создавать проблемы или распространять слухи об этом инциденте в будущем.
А Чжуан посмотрел на лежащее перед ним заявление, чувствуя одновременно гнев и обиду. Однако у него не было ни причин, ни смелости отказаться подписать его. Он не осмеливался действовать безрассудно перед Су Шеном.
Подписав подпись, он встал, протащив свой деревянный табурет по полу, издав громкий скрипучий шум, который отражал его разочарование. Он спросил: «Брат Шен, ты и твоя жена намеренно напугали меня? Я тоже работаю на заводе. Вы не предвзяты?
«Я сделал то, что сделал, только потому, что чувствовал, что все несправедливо. Я не понимаю, почему в этом году подработку по уходу за печью, которую раньше выполняла моя мать, отдали тете Ян только потому, что она ближе к матери твоей жены».
Взгляд Су Шэня упал на него, пристальный и холодный. «Думаешь, мы выбрали тетю Ян потому, что она ближе к моей свекрови? Вы ошибаетесь, — холодно сказал он. «Я выбрал тетю Ян по другой причине. Ей нужна эта работа больше, чем твоей матери. Без этого она бы голодала».
Он не был обязан объяснять свои решения. Кого он назначал на какую работу, это было делом фабрики, а не А Чжуана, простого сотрудника, решать. А Чжуан превысил свое положение, и держать такого человека на фабрике было невыгодно.
Даже без инцидента с употреблением наркотиков Су Шен решил не оставлять его на своем посту.
В дальнейших объяснениях не было необходимости. Любой человек с ясным зрением поймет. Тот факт, что свиноферма не передала А Чжуана полиции за его действия, уже был большим актом терпимости, одолжением бывшему работнику.
А Чжуан был напуган аурой Су Шэня. Более того, он знал, что был неправ. Он был в замешательстве. Зачем он все это говорил? Его приоритетом должно быть сохранение своей работы.
Он тут же изменил свою мелодию. «Теперь я понимаю. Раньше я был слишком эгоистичен», — сказал он. «Как ты и сказал, брат Шен, вычти мою зарплату и отдай ее тете Ян. Если больше ничего нет, я уйду сейчас. Моей матери все еще нужны мои объяснения».
Подбородок Су Шена напрягся, губы сложились в прямую линию. Его тон не оставлял места для дальнейших любезностей. «Не спешите уходить. Дело еще не закончено.
Пока он говорил, он вытащил еще один лист бумаги. Оно было покрыто несколькими абзацами текста и подписью. А Чжуан в замешательстве прищурился. Почерк был похож на почерк его дяди. Но он, должно быть, ошибается.
А Чжуан понял намерение Су Шэня. Он должен был прочитать содержание газеты. Он взял его и начал читать, как сказал Гу Цзы: «Сегодня мы с Су Шэнем отправились в город. Мы принесли бутылку чего-то на анализ и получили результаты. На обратном пути мы заехали в городскую ветеринарную аптеку. Твой дядя во всем признался. Давайте разберемся и с этим вопросом».
Су Мин и Мать Линь не знали об этом. Они слушали, несколько озадаченные, но они были не из тех, кто теряет хладнокровие. Они оставались молчаливыми наблюдателями, не вмешиваясь. В конце концов, они довольно скоро поймут, что происходит.
