Глава 11
Переводчик: wuttisyun
Вторая по величине комната в Терена Палас. Именно здесь я сейчас находился и готовился ко сну.
«6-й
Принц – это действительно слишком!»
— пожаловалась Ханна, вынимая заколки из моих волос.
«Я не знаю, как Ваше Высочество остается таким терпеливым, даже когда он продолжает вас так беспокоить. О боже, посмотрите на щеки Вашего Высочества. Похоже, завтра он набухнет…»
Тесс, приносившая воду, кивнула головой, как будто соглашаясь.
«Дело не только в этом. То, что он сказал, когда ты возвращался из комнаты, не следовало говорить старшему брату. Что он имел в виду, когда сказал, что Ваше Высочество тоже вульгарно только потому, что едите с нами… Хмф. Лена как раз собирала предмет, оброненный Принцем…»
Ах, это случилось? После того, как я отослал Флеона, я помню, как видел, как он отговаривал синеволосую женщину. Я мог видеть только это с того места, где сидел.
«Он сказал что-то вроде: «Это все потому, что принцессе еще предстоит научиться хорошим манерам». В противном случае она не стала бы баловать вульгарных людей». Мы можем быть вульгарными, но это не вина Вашего Высочества…»
О, он это сказал? Я попытался вспомнить, используя свою смутную память. Но ничего не пришло в голову.
Я аккуратно сдался.
— Лена, ты здесь?
Синеволосая женщина, рассыпавшая лепестки цветов в тазике с водой, встала и подошла к нам. В отличие от своего обычного веселого состояния, девушка лишь тихо кивнула головой. Казалось, она хотела избегать меня, но я видел, что ее глаза были красными. Даже не прикасаясь к ним, я видел, что они влажные. Вскоре я заговорил. Посетите nov𝒆lbin(.)c𝒐/m, чтобы узнать о l𝒂test обновлениях.
— Итак, это ты встал на пути принца.
— Н-нет, я этого не делал!
Я вытерла ее слезы.
«Мои извинения.»
«Нет, Ваше Высочество. Это не то, за что Вашему Высочеству следует извиняться.
Девушка ответила с беспомощным видом.
— Я хотел сказать что-нибудь в ответ этому басу — я имею в виду Флеона, но я не могу заставить его измениться.
Империя отдавала предпочтение принцам гораздо больше, чем их принцессам. Так что не было особой причины, по которой он не мог его остановить. Мало того, Флеон обладал силой изгонять служанок из моего дворца.
«… Черт возьми».
Из-за него его высокомерие зашкаливало.
Я раньше испытал, какую боль приходится переносить сотруднику, когда работодатель его избивает. Так что я мог легко ей посочувствовать.
«Когда Флеон приходит в гости, не обязательно приходить в гостиную. Это приказ для всех вас».
Этот отвратительный мир. Мне не нужно было бы испытывать такие горести после перевоплощения в другую жизнь.
— Остальное я сделаю сам.
— Вы не можете, Ваше Высочество.
«Я ненавижу это. Ненавижу видеть, как вы все плачете каждый раз, когда он приходит.
«Наша принцесса так хорошо выросла», — казалось, пытались сказать их глаза, когда они радостно смотрели на меня.
— Я думаю, произошло недоразумение.
Я просто сочувствовал тебе, так как знал, каково это, когда твой работодатель плохо обращается с тобой.
«Мне не удалось прояснить их недоразумение. Какое разочарование…’
Флеон был нахальным ребенком. Но я не ненавидел его.
Кроме грубости по отношению к горничным в моем дворце и угрозы уволить их, он еще не сделал ничего из этого.
Я знаю, это звучало как противоречие. Я знаю, что он определенно был худшим из плохих парней. Но есть причина, по которой я не мог его ненавидеть.
«Ты уродливая, глупая девчонка, которая никогда не вырастет. Ну и что? Если тебя неправильно поймут из-за твоего шрама, ты можешь просто остаться здесь на всю оставшуюся жизнь».
Вот что он прошептал мне в тот день, когда я потерял уверенность в себе и впал в неуверенность в себе.
— Кроме меня, никто не сможет причинить тебе вред.
Когда я спросил, почему он так себя ведет, он просто улыбнулся.
— Потому что ты моя младшая сестра.
У меня не было причин ненавидеть его.
«Ты не можешь просто изменить всю эту кровь, текущую через тебя, не так ли? Вот почему ты моя младшая сестра, тупица.
Конечно, это все было мое мнение. В глазах служанок Флеон был ужасным хозяином.
Ничто не может быть более мучительным, чем когда ребенку дают власть. Я хорошо понимал горничных, поскольку раньше уже стоял на их месте.
«Давайте подумаем обо всех волосах, которые я вырвал — которые, если собрать вместе, оказались бы глубже реки Хан — от всего стресса, который я получил, обучая математике сына Босса».
Я мог понять их в мгновение ока.
— Честно говоря, Флеон — сука.
— Хм… Разве он не принц?
(Эшли) «В этой комнате вы можете ругаться на Императора и принцев».
Когда горничные изливали мне свои обиды, я обычно игнорировал их. Но только если они их сказали, я смогу их решить. Но почему они такие тихие? Разве вы не мило поговорили?
— Я-я пойду готовить ванну!
Даже когда меня купали и потом вытирали, горничные оставались неподвижными, как новые сотрудницы перед своим начальником. В конце концов, мне не следовало этого говорить? Я чувствовал себя вернувшимся студентом, пьющим на глазах у всех первокурсников. Было такое ощущение, будто я настоял на «Ядже».*
*T/N: Для тех из вас, кто не знает, вернувшиеся студенты — это студенты колледжа, которые взяли годичный перерыв в колледже и «вернулись» учиться. У них есть привычка хвастаться перед однокурсниками, особенно во время собраний класса/кафедры. «Яджа» — это игра с выпивкой (SK любит свои игры с выпивкой), в которой возрастная иерархия перевернута, и молодые люди могут неофициально разговаривать со старшими, в то время как пожилые люди вынуждены разговаривать с младшими формально. плавник.
«Я думаю, вы похудели, Ваше Высочество».
«Э, правда? Ты сказала, что сегодняшний аромат — жасмин?
«Да!»
Я почувствовал приятный запах, исходящий от кровати. Вместо того, чтобы лечь, я сел, положив лишь половину задницы на край кровати.
«Тэсс. Вы знаете что-нибудь о принце?
«Принц?»
«Ага.»
Мой взгляд остановился на дневнике.
«Не те, что приходят в наш Дворец играть. Я говорю о другом принце.
«О, ты имеешь в виду наследного принца и четырех других принцев?»
«Ага.»
Я ответил, оторвавшись от дневника.
«Ну, я не уверен. Как и многие другие здесь, я обычно не покидаю дворец.
— Хм, это так?
«Как и Тесс, я всего лишь горничная. Лена, ты тоже, да? Нас всех привела сама старшая горничная.
Горничные болтали без всякой полезной для меня информации.
— Кстати, Ваше Высочество.
Ханна заговорила незадолго до того, как тема была решена.
«Почему ты спрашиваешь о других принцах?»
«Ах, я только что подумал о других моих братьях».
Я слегка улыбнулся.
«Я всегда был здесь, поэтому мне было просто любопытно».
Я пожал плечами. Все это было ложью. На самом деле мне было совершенно не интересно. Но я, конечно, не мог не задаться вопросом.
«Это все потому что».
В тот момент, когда мой взгляд остановился на этом чертовом дневнике, я стиснул зубы.
«Никто мне ничего не говорит…»
Было так трудно вести себя как ребенок.
«Ах… Ваше Высочество».
Это все потому, что я не могу ругаться открыто. Почему бы тебе просто не выплюнуть это и не спросить меня, почему я просил тебя ругаться? Я знаю, ты хочешь получить ответ.
«Мне было просто любопытно.»
Ханна, которая беспокоилась о моем стареющем лице, умывала меня холодной водой. Она немного поколебалась, прежде чем поднять этот вопрос.
— Горничная на испытательном сроке?
«Да. Нам нужны люди, которые помогут с работой на кухне. Горничные, прошедшие испытательный срок, получали образование в Центральном дворце и распределялись по разным дворцам для работы. Прямо сейчас здесь есть один, так что разве она не знает о Принцах? Она сказала, что работает уже второй год и приехала из другого Дворца».
«Это так? Это означает, что она не будет знать о других Дворцах.
«Да.»
Тэсс вмешалась.
«О боже, ты говоришь об Анне? Наверняка, если бы это была она, она могла бы что-то знать.
Ханна кивнула, прежде чем быстро сказать.
— Ваше Высочество, завтра после завтрака отправляйтесь на кухню.
«Хорошо, но после утра ей нужно пойти навестить няню».
«Мы скажем няне, что она с нами!»
«Действительно? Спасибо, Тэсс! Ханна!
Я протянул руку и крепко сжал их руки. Впервые с тех пор, как я вошел в эту комнату, я заговорил без колебаний.
«Вы мне все так нравитесь! Я действительно так делаю!»
Они разразились смехом.
— Вы нам тоже нравитесь, Ваше Высочество.
Я знаю, что вы все видели во мне ребенка, но я, вероятно, был старше всех вас. Вот почему они беспокоились, что я иногда не веду себя как ребенок. В детстве время от времени бегая, будучи просто блаженными, было для них признаком хорошего и доброго ребенка.
Я смеялся. В их глазах они, вероятно, думают, что я просто наивная девочка, которой интересно узнать о своей семье. Они понятия не имели, каковы были мои намерения уйти отсюда.
«О да, Ваше Высочество, разве вы не упомянули, что несколько дней назад вам приснился кошмар? Бесси получила это от одного из священнослужителей.
Вы все очень добры к этому человеку, который только выглядит как ребенок. Я не мог ненавидеть их, зная, что они беспокоятся о моей безопасности только потому, что заботятся обо мне. Когда я был взрослым, я весь день был в депрессии.
«Пора спать!»
— Да, Ваше Высочество, спокойной ночи.
Я давно пообещал себе, что буду продолжать вести себя как ребенок. Хоть это и была подделка, взамен я получаю щедрые подарки.
«Ага, спокойной ночи!»
Как только я перестал слышать шаги, я снял одеяло. Я встал с кровати и потянулся к выключателю. Вскоре свет наполнил комнату.
Я сделал глубокий вдох.
«Ха».
Я посмотрел на дневник.
«Это расстраивает».
Будущее сбылось.
Это значит, что я скоро умру.
«…В любом случае, я должен быть прав, полагая, что все написанное здесь правда…»
Ошарашенный, я рассмеялся. Значит, как и написано в дневнике, через неделю меня зарежут?
Я думал, что сошёл с ума. Я подумал, что, возможно, я был 13-летним ребенком, который просто верил в реинкарнацию.
Что все воспоминания о моей прошлой жизни были всего лишь галлюцинациями. Я мог просто быть бредовым человеком, думать, что я взрослый.
Но всякий раз, когда я закрывал глаза, моя прошлая жизнь вспыхивала в моей голове. Самолеты, такси, многоэтажные квартиры и лифты. Ощущение смартфона под рукой, вкус горького соджу и смех моих друзей, когда мы пытались сэкономить на зеленой козе.
«Это верно. Это не ложь».
Услышав имя принца, лица которого я никогда раньше не видел, в моей голове одно за другим появились имена каждого командира, графа и рыцарей этой Империи.
Я также знал их внешний вид.
Эшли Розе Калтаниас знает вещи, о которых не следовало бы знать. Удивленное лицо моего учителя, когда он спросил меня: «Откуда ты узнал?» заставил меня серьезно осознать, что я перевоплотился.
Как мне выжить?
Как мне найти потенциальных клиентов и подлизаться к ним? Но чтобы их найти, нужно было пройти долгий путь. У меня осталась всего неделя.
Тогда что мне делать? Второстепенный герой?
Как мне заранее найти того, кто хочет меня убить? И даже если я его найду, кто сказал, что он не убьет и меня заранее?
«Как трудно.»
Честно говоря, я всю жизнь изучал математику и физику. В конце концов, я зарабатывал деньги офисной работой, не имеющей ничего общего с этими предметами. Тем не менее, учеба научила меня кое-чему.
Мир был полон проблем, и у проблем были ответы.
Я знаю это, потому что в прошлой жизни я прошел путь, полный трудностей. Если ответов не было, я просто дам один.
«Нет. Я должен выжить».
Тот факт, что я перевоплотился, был достаточной фантазией в моей жизни. Я не могу справиться с чем-то более странным, чем это.
«Мне нужна информация».
Я внимательно просматривал свой дневник и записывал свою работу на отдельный лист бумаги. Затем я записала все, что могла вспомнить из романа, а также то, что, как мне помнилось, я узнала о Калтаниасе, когда брала уроки в роли Принцессы.
Я опустил трясущиеся руки.
«Это вообще был вопрос с ответом?»
В итоге я отложил ручку и закрыл лицо. Если так будет продолжаться, я умру от рук этого сумасшедшего ублюдка. Если я сдамся сейчас, я зайду в тупик этой жизни. Я должен найти выход из этого.
Но я был всего лишь 13-летним человеком. Я до сих пор понятия не имею, что это за дневник и почему в нем пишут странные вещи.
«Я не могу успокоиться».
Я знал, что мне нужно сохранять спокойствие. Но мои руки дрожали, зрение затуманивалось, и у меня кружилась голова.
Это было странно. Принцесса, которой я мечтала стать в детстве, могла все. Я наконец-то стала принцессой, но почему я до сих пор ничего не могу сделать?
Эшли Розэ.
Узнав, что я умру, прожив великолепную жизнь, которую нельзя было сравнить с моей предыдущей, я стал эгоистичным.
Не лучше ли было бы, если бы я просто родился безвольным и подружился с главными героями? Мне бы хотелось родиться хорошим второстепенным персонажем.
Почему я вообще был здесь? Почему я не был главным героем?
Почему дневник направил меня к смерти?
«Друг мой, независимо от того, была ли эта жизнь твоей или моей, я все еще слишком жалок».
T/N: Я думаю, она имела в виду оригинальную Эшли здесь, лел.
«Почему я им не стал?»
Неужели я снова умру? Это страшно.
