Глава 128
Переводчик: юн
Я задавался вопросом, с какой стати он оказался в предполагаемом убежище похитителей. Я не знал, почему человек, который вел себя как его подчиненный, назвал его своим «капитаном», поэтому я погнался за ним.
«Хм…»
Если он заявил, что не имеет никакого отношения к череде пропавших без вести, то я могу оставить это без долгих раздумий. Однако я не думал, что мне следует этого делать.
Было такое чувство, будто я упускаю что-то важное. Например, я посетил Симпозиум, даже не просматривая свой дневник.
Я пожалел об этом тогда. Вот почему я хотел знать, почему он здесь. Чтобы у меня не осталось подобного чувства сожаления.
— Мне нужно тебе сказать?
«Да.»
«Почему я должен?»
Эрнан ухмыльнулся.
«В зависимости от твоего ответа мое отношение к тебе изменится».
Под кожаным жилетом на нем была простая рубашка. Его растрепанные волосы выглядели немного мягкими и в то же время невозможными. Он излучал совершенно иные чувства, чем обычно.
Младший сын богатой семьи, который покинул свой дом, чтобы вести жизнь, отличную от жизни своего отца, но устал от борьбы по волнам мира. Он был похож на человека, который кричит: «Этот мир — просто мусор!»
«Мне жаль. Я на самом деле солгал».
«Что?»
«Я не принял тебя за кого-то другого, я гнался за тобой».
Некоторое время он молчал.
«Почему?»
— спросил он после нескольких секунд молчания.
— Разве ты не смотрелся в зеркало?
Я посмотрела в его взгляд, полный сомнений и бдительности, прежде чем мягко улыбнуться.
«Потому что ты очень красивый».
Он улыбнулся, прежде чем наклонить голову.
— Это не то, что я хотел услышать.
Он спросил еще раз.
«Я спрашиваю тебя еще раз. Почему ты преследуешь меня? Это важный вопрос.»
«Потому что ты действительно красивый? Есть ли еще какая-нибудь причина, по которой мне не следует преследовать тебя?»
Я поднял обе руки, как будто сдаваясь.
«Это вздор.»
Он зачесал волосы назад. Затем, как будто я ему надоел, он расстегнул рукава.
Его резкая трансформация, из-за которой мои глаза вылезли из орбит, почти заставила меня цокнуть языком. Был ли тот Эрнан, которого я знал, действительно человеком, который зубами расстегивал рукава?
«Смотри сюда.»
Как мог такой дисциплинированный и гордый человек так измениться?
«Ты знаешь кто я?»
Он говорил с улыбкой.
«Я не. Я хочу знать, почему ты преследовал меня. Как тебя зовут?»
Я хотел спросить его, почему он здесь, но он помешал мне спросить.
«Ты. Судя по цвету вашей кожи, вы похожи на жителя центрального континента. Ты давно здесь не был, не так ли?
«… Как ты узнал?»
— Потому что у тебя нет печати раба. Что еще более важно, переулок, в котором вы только что находились, был тропой, по которой никогда бы не пошла взрослая женщина. Это доказательство того, что вы мало что знаете о столице.
«…..»
«Иммигрантам свойственно бороться за то, чтобы просто жить, и нередко многие из них становятся рабами. Хотя ты по-прежнему хорошо выглядишь.
Эрнан оказался умнее, чем я думал. Нет, это было вполне естественно. Я на мгновение забыл об этом, потому что он был готов предложить мне свою печень и все, что у него было каждый день.
«Все именно так, как ты говоришь».
Империя холодно относилась к иммигрантам. Это не гарантировало их комфортной жизни. Всех, кто пересекал границу, часто подвергали каторжным работам во внешней части дворца.
«Я горничная, выполняющая черную работу во внешнем дворце. Пока со мной все в порядке, но я не знаю, что со мной будет. Цена жизни в этой Империи слишком высока».
Я быстро притворился иммигрантом на каникулах.
«Почему ты бродишь один?»
Когда он задал свой вопрос, в его голосе звучало больше силы.
«Я осматривал столицу! Это Учредительный фестиваль, верно?»
Я не солгал, когда сказал, что впервые присутствую на Учредительном фестивале. Пока я весело отвечал на его вопросы, мой разум просчитывал мой следующий шаг в этой ситуации. Могло ли это мне помочь?
«Я хотел осмотреть рынок. Я хотел увидеть выступления тамплиеров… Я тоже хотел увидеть [Primo Salvatio]».
При словах «Primo Salvatio» он вздрогнул.
«…..»
Я не знал, какое выражение у него на лице. На самом деле он больше походил на Эрнана, о котором я читал всейчас, чем когда-либо.
Он был помощником Кастора в его любви и выступал в роли его защитника в оригинальном романе. Если это было так, то он, должно быть, совершил много закулисных поступков для Кастора. Должно быть, он похищал и даже удерживал людей.
Я, конечно, не знал, что он собирается делать с женщинами, которых похищает из столицы.
«Прошу прощения. Вы продолжаете спрашивать меня, но мой ответ тот же. Ты красивый, поэтому я влюбился в тебя с первого взгляда. Как мне логически объяснить тебе это?»
«Это так? Итак, вы влюбились с первого взгляда. Это убедительно.
Он мягко улыбнулся, как бы говоря, что совсем мне не верит.
«Очень хорошо.»
В этот момент его позиция изменилась, и он стал совсем не похож на Эрнана, которого я впервые встретил, или на Эрнана, которого я встречал бесчисленное количество раз в административном офисе.
— Если вы не возражаете, хотите, я покажу вам столицу?
«Что?»
Он улыбнулся с выражением лица, которое совершенно не подходило злодею.
«Это потому, что ты не знал дорогу сюда и поэтому оказался в этом «скромном переулке»?»
«Ах…»
Я был в беде. Похоже, мне пришлось ответить на этот вопрос хорошо. Мне пришлось сделать вид, что я влюбился в его лицо, прежде чем погнаться за ним сюда. Я не думал, что должен сказать «нет». Но риск здесь был слишком велик, не так ли? Осматриваете столицу с Эрнаном?
«Что вы думаете?»
Он сверкнул теплой улыбкой. Он тихо прошептал, медленно опуская голову. Немного его удивительно угрожающей ауры снова высвободилось.
— Я буду немного разочарован, если ты откажешься от безграничной доброты.
Учитывая тот импульс, который мы набирали, он собирался либо убить меня, либо усложнить мне жизнь настолько, что я умру. Это было безумие. Я никогда бы не подумал, что буду беспокоиться о том, что умру от рук Эрнана.
— Мне бы этого хотелось, но… почему ты вдруг стал так добр ко мне? Совсем недавно ты направил на меня свой меч.
— Это потому, что я принял тебя за убийцу. Ваше поведение вызвало некоторое недоразумение».
«Ты. Вы настолько опасны, что за вами гонятся убийцы?» Прочтите последние 𝒏ov𝒆ls на n𝒐v/e/l/bi𝒏(.)com.
«Кто знает?»
Он холодно улыбнулся.
«Куда бы ты хотел пойти?»
Неужели он действительно собирался вести меня? Мне?
Я с тревогой подсчитывал, но, честно говоря, у меня не было причин отказываться. Если бы я подумал об этом рационально, это было бы неплохое предложение.
— Тогда отвези меня на самую большую площадь столицы.
Я плохо знал столицу.
«Очень хорошо.»
Действительно, никто не знал, куда нас заведет жизнь. Место, где Кастор и Русбелла впервые встретились. Кто знал, что я поеду в это место вместе с Эрнаном?
***
Людей по-прежнему было много, поэтому я поморщился и терпел толпу, протекающую мимо меня.
«Ещё немного дальше».
Конечно, мне было с ним совсем не комфортно. Эрнан просто шел вперед и, в отличие от Сорикса, совсем не был внимательным. Но я предпочел это.
«Прошу прощения. Я слышал, что принцесса тоже будет там выступать?»
При словах женщины, которая прошла мимо меня в процессии, мой взгляд неосознанно обратился к ней. Пара, которая выглядела влюбленной, затем исчезла на главной улице.
Оглянувшись назад, я заметил, что Эрнан тоже смотрит на далекую пару.
Через некоторое время я почувствовал, что дышать стало легче, и это было не потому, что количество людей вокруг меня уменьшилось, а потому, что я стоял посреди очень-очень большой площади.
«Вы видите это?»
«Да.»
Я медленно повернул голову, прежде чем сосредоточить взгляд на достопримечательностях площади.
«Это форум, Август».
Конец улицы был заставлен храмовниками, а рядом с ним стояло арочное строение, которое давным-давно построил Первый Император. А по другую сторону дуги раскрыл свое величие огромный Колизей.
Вау-
Я слышал слабый рев зрителей, хотя они находились на довольно большом расстоянии. Некоторые пешеходы тоже смотрели в сторону Колизея.
«Не теряй меня. Я не буду нести ответственности, если ты исчезнешь».
«Понятно.»
Площадь была самым густонаселенным районом столицы, поэтому люди постоянно приходили и уходили на площадь.
Пока мы шли к Шпилю Мира, построенному Императором Солнца 300 лет назад, я повсюду слышал, как мужчины активно и громко участвуют в беседах.
Судя по цветам их тог, они казались людьми, которые были учеными и философами, как молодыми, так и старыми, и стремились говорить. Я как будто был свидетелем греческих дискуссионных форумов, которые видел в учебниках по истории.
«Что это такое?»
Я просто из любопытства спросил. Он посмотрел на меня нечитаемым взглядом, но это не помешало ему объяснить.
«Это Его Святейшество, главный судья Базилики Юлии. Каждый год там проходил огромный митинг».
Затем он тщательно и спокойно рассказал историю кузнеца из Вулкана, который построил это место, а также время, когда это место было построено и завершено. Мне было любопытно, что происходит, но меня увлекла огромная площадь.
«Цветы падают».
Цветы падали.
«Здесь будет дождь из цветов, пока фестиваль не закончится. Это душ из цветов».
На самом деле повсюду были опавшие листья и грязный мусор, по которому топали и создавали беспорядок. Как только я закончил говорить, я был удивлен тем, как уличный мусор начал подниматься в воздух.
«Это Храмовники Воздуха и Перьев».
Я снова посмотрел на храмовников, отвечающих за уборку этого места. Я действительно мог чувствовать божественность в каждой части Империи.
«Вы очень подробно рассказываете о своих турах. Почему?»
«Странно спрашивать, почему я искренен. Потому что я обещал».
«Вы обычно человек слова?»
Я только сейчас понял, что мы еще не знаем имен друг друга. Конечно, я уже знал Эрнана. Но он, казалось, не проявлял ни малейшего интереса ко мне.
«Потому что слова имеют вес».
Эрнан ответил легкомысленно.
«Вес слов?»
«Да. Тамплиеры должны сдержать свое обещание. Поэтому я не могу ничего обещать легкомысленно».
Если подумать, согласно Завету Империи, существует множество табуированных слов, которые нельзя произносить. Эрнан остановился как вкопанный.
«Ты бы хотел что-нибудь съесть?»
Он нахмурил брови, как будто ему было что сказать.
«… Теперь, когда я думаю об этом, я никогда не спрашивал у тебя твоего имени».
«Верно.»
«Позволь мне попросить твое, прежде чем мы начнем есть. Я Эрнан.
Было ли нормально, что он так легко раскрыл свое имя? Или он думал, что не имеет значения, знаю я его имя или нет.
Имя…
Я дал ему имя, которое пришло мне в голову.
«Это Ан».
«Ан? Итак, это всего лишь один слог».
«Да, пожалуйста, обращайтесь ко мне спокойно».
«Хорошо. Ан.
До сих пор на него были направлены десятки пар глаз, но он выглядел незатронутым. Конечно, это были в основном женщины и некоторые мужчины. Я не был уверен, заметил ли он это, но он их игнорировал. Удивительно, как он не заметил, когда я уже чувствовала себя тяготящейся их взглядами, просто находясь рядом с ним. Я был рад, что он был занят проведением для меня экскурсии, но…
Он привел меня в небольшой переулок по периметру площади.
«Еще один переулок. Думаю, они меня травмируют».
Я следовал за ним, не особо задумываясь, пока не наткнулся на странную тропу.
«Лестница?»
