Глава 136
Переводчик: юн
Даже рука, которая бережно обнимала меня, казалась сладкой. Рухнув в тепло, которому я не мог сопротивляться, я опустил голову.
«Сегодня я увидел фестиваль. Осмотрев рынок и перекусив, я заметил несколько бумажных ветряных мельниц. Еще я ел мясные шашлыки и видел фонтан на большой площади. И лица людей, которых я видел воочию, выглядели такими счастливыми. И я никогда не смогу забыть ту мелодию, которую услышал во время своего счастья».
Повернув голову, я задумался, какое выражение у меня на лице. Хоть я и не смотрел в зеркало, я знал. Должно быть, мое лицо сейчас было в беспорядке.
— Знаешь, Дейн. Все, о чем я говорил, было тем, чего я никогда больше не увижу до конца своей жизни. Иначе я бы никогда не смог этого увидеть».
Свободу, от которой я давно отказался, можно найти в моих воспоминаниях о сегодняшнем дне. Я хотел быть свободным. И я хотел быть счастливым.
Счастье. Я покатал это слово по языку. Никто не мог точно объяснить, что это значит, но все знали, что это такое. Живу с одним таким воспоминанием.
Мои надежды были одновременно и коконом, и яйцом. В тот момент, когда бабочка просыпается, она исчезает. Яйца распадаются сразу после рождения птенца.
Надежды, которые я питал долгое время. Он сгнил, потому что находился внутри слишком долго. Я думал, что жить так было нормально. Я не знал, чего хочу для себя. Пока я не увидел радугу перед фонтаном, я даже не знал, что жажду свободы. Потому что эта жизнь, состоящая из выживания, смерти и снова выживания, была для меня настолько естественной.
«Если бы ты хотел выбраться отсюда, я бы помог тебе это сделать. Так или иначе.»
Я заставил себя кивнуть. Пытаясь улыбнуться, я выплюнул ерунду, чтобы мы могли идти дальше.
«В каком преступлении вас могут обвинить за то, что вы помогли мне сбежать? Преступление в пособничестве моему побегу из Империи?
«Я выгляжу так, будто шучу?»
Дейн улыбнулся, но улыбка выглядела иначе, чем раньше.
«Хочешь, я покажу тебе, на что я способен?»
«Нет. Если это побег, то его предложил Флеон.
Если бы я ненавидел все, я бы сбежал и жил в другом месте. Я беспомощно улыбнулся.
«Но как я вообще могу это сделать? Как я мог захотеть это сделать?»
Могу ли я это сделать? Я никогда не мог избавиться от этого сердца, которое любило их и заботилось о них.
— Дело не в этом, Дейн. Я хочу быть счастливым вместе со всеми нами».
Я почувствовал это особенно, когда наблюдал за разными людьми на фестивале. Люди могли бы быть счастливы вместе.
«Что, если я брошу все, что имею, ради своего имени как принцессы? Мне не нужно будет избегать смерти и жить, заботясь о своей безопасности. Но я не могу этого сделать. Я понял, что не могу быть счастлив в одиночку».
Если бы в дневнике появились имена кого-либо из людей, находившихся в этой комнате, я бы невыносимо огорчился.
«Я не думаю, что смогу это вынести, если потеряю Дейна или Флеона».
Время маскировки прошло.
«Все… слушайте меня».
Вернувшись к жизни после десятков раз смерти, я захотел остаться человеком. Я не был монстром. Я жаждал любви. Я больше не мог быть бессердечным человеком. Я не хотел быть таким. Потому что это был образ Кастора, когда он меня убивал.
«У меня есть секрет. Этого я никому не могу сказать».
Я потерла веки, прежде чем улыбнуться в ответ. Спокойно выявить внутреннюю печаль, а не взрываться вместе с ней.
«12 лет. Я пережил то, что не смогу забыть до конца своей жизни. И я думал, что никогда не смогу сказать тебе, даже прожив эту жизнь. Надолго.»
Я провел рукой по дневнику и заговорил тихим голосом, как будто что-то вот-вот сломается.
— Это потому, что ты передумал?
Флеон, все это время молчавший, задал вопрос.
— Ну… не думаю, что я передумал.
Мне все еще не хотелось рассказывать им о своих ужасных воспоминаниях.
Когда я закрыл глаза, я увидел белое пространство, настолько большое, насколько мог видеть. Десятки рыцарей стоят в ряд, чьи-то черные волосы развеваются на ветру. Я отдал другой приказ последней оставшейся горничной. Затем звук шагов. Эта сцена снилась мне сотни, нет, тысячи раз.
«Что я для тебя значу?»
Возможно, я пожалею о решении, которое сейчас принимаю. Но мне хотелось перестать улыбаться, потому что я наконец почувствовал облегчение.
«Я могу предсказывать будущее».
Я быстро добавил.
«Будущее, которое обычно ассоциируется с чем-то очень зловещим, например со смертью».
Дейн уставился на меня с неизвестным выражением лица.
«Я вижу свою смерть с 13 лет».
Выражение его лица выглядело одновременно грустным и сочувствующим, но в то же время он все еще выглядел отстраненным и спокойным, как будто уже все знал.
Это был мой брат, который был слишком зрелым для своего возраста с тех пор, как я был ребенком. Иногда он смотрел вдаль и делал выражение лица, которое не совсем подходило бы человеку его возраста.
Точно так же, как то, что он делал сейчас.
— И я видел их очень часто.
Глаза, которые начали светиться, как солнце, начали открываться и сиять яснее, продолжая смотреть на меня одного. Части головоломки, о которых я не знал, и весна, которую я думал, что никогда не смогу понять, казалось, только вернулись к Дейну. (1)
«И я собираюсь продолжать видеться с ними в будущем. Моя смерть и смерть людей вокруг меня».
«Я знал»
Я был не единственным, кто был взволнован его спокойным ответом.
— …Но я не знал?
— Это потому, что ты — это ты, брат.
— Я тоже… не знал.
— Это потому, что ты — это ты, Рэй.
Затем я заметил двух человек, размышляющих о том, настолько ли они невежественны. Скорее, я хотел сказать им, что их реакции были нормальными.
Я тупо уставился на Дэйна, который тихо улыбался. Я не знал, что сказать, поэтому ничего не мог сказать.
— Почему ты не удивлен?
Дейн притянул меня к себе и взял за щеки, как всегда. Даже после того, как он правильно сложил деталь головоломки, он не выглядел слишком счастливым.
«Это было тяжело, не так ли?»
Дейн говорил со мной тихим и дружелюбным голосом.
— Дэйн, почему ты так говоришь? Это странно.»
«Это не странно».
В течение неизвестного периода времени Дейн неосознанно наблюдал за выражением моего лица.
«…Ты знал о моей смерти?»
На мгновение мне показалось, что я веду себя глупо.
«Ага. Это не странно. Это не твоя вина.»
Я медленно посмотрел на Дейна, прежде чем моргнуть. В моей голове проносилось так много всего, что я не мог составить связных предложений. И я не мог открыть свой липкий рот.
Небо и задняя часть горла были горячими, как будто я только что ошпарил их горячим супом. Пытаясь поглотить жар, я закрыл глаза. Когда жар снова поднялся, я уставился на него.
Утешение, которое я получил впервые, было одновременно подавляющим и угнетающим.
Были слова, которыми я не мог поделиться с Амором, потому что мы проходили через это вместе. Поскольку мы не хотели жалеть друг друга, мы не говорили о той боли, которую испытывали. Естественно, мы тоже не утешали друг друга. Мы с Амором не определяли каких-либо неявных правил, но, тем не менее, некоторым мы все же следовали. Итак, хотя мы и могли быть товарищами, я не мог рассчитывать, что смогу опереться на него, как на дерево. Потому что мы были слишком заняты тем, насколько плохой и неизбежной была наша ситуация. Нет, возможно, это был только я.
по сравнению с нынешней взволнованной реакцией Флеона, Дейн был слишком спокоен. Флеон недоверчиво посмотрел в нашу сторону, прежде чем провести пальцем по щекам.
«Есть ли способ остановить это?»
«…Я могу этого избежать. Вот как я выжил».
Разговор закончился более гладко, чем я ожидал. Когда я впервые признался Амору, я очень колебался и сильно переживал из-за этого, но слова выходили легко. Это было так легко, что я почти выдохся.
Было ли это легко из-за опыта?
«…Будущее написано на последних страницах».
«Да, для людей, кроме меня, эти страницы будут выглядеть просто пустыми листами бумаги».
Я взглянул на выражение его лица, которое стало более серьезным.
«Значит, мы действительно этого не видим…»
Это я узнал, показывая дневник другим людям. Я обнаружил, что для других людей эта книга выглядела как обычный дневник. Над столом я мог видеть элегантный профиль Дейна, который, казалось, мучился в одиночестве.
Так что для них это был обычный дневник принцессы, в котором она записывала свою повседневную жизнь, и вместо записей о моей смерти они видели записи о том, как я ем еду. Страницы записей, которые должны были появиться в будущем, были пусты.
«Интересно, почему ты единственный, кто это видит?»
Я получил свой дневник от Флеона, который листал мой дневник. Он смотрел на конец книги со смешанными чувствами.
«Может быть, это было сделано из божественности?»
«Нет брат. В Тайланде я впервые слышу о таком артефакте».
Даже Амор не мог видеть, что находится внутри. Хорошо, что он не смог. Он мог подумать, что я странный… Нет, Амор уже подумал, что я немного странный.
«Но возможно, что мы просто еще об этом не знали».
Даже открыв его снова, я мог ясно видеть записи дневника. В предложениях было подробно написано о том, что произойдет с завтрашнего дня и до конца полуторамесячного объема записей.
— Значит, только я мог это видеть?
Это был необычный объект с того момента, как я его увидел. Но почему в глазах людей, которыми я не являлся, он выглядел совершенно обычным дневником? Мои подозрения росли.
«Это артефакт».
— Артефакт?
«Да. Предмет, в котором заключена божественность бога.
Очевидно, это Кастор упомянул об этом, но Дейн и Флеон никогда не видели ничего подобного. Хотя Флеон мог ничего не знать, знания Дэйна были обширны за пределами его возраста. Даже учёный признавал, что об этом он ничего не знал. Тогда стоит ли мне верить тому, что сказал об этом Кастор?
Я действительно не знал, с чего начать копать. Было такое ощущение, что для ключевых слов были только вопросительные знаки.
— Значит, ты умрешь через полтора месяца?
«Ага.»
«Вы уверены?»
«Вероятно.»
Предсказания о моей смерти никогда не были ошибочными.
«Ад.»
Флеон стиснул зубы и уставился на маленький дневник. Это было настолько жестоко, что, казалось, могло разорвать дневник на части.
«Так это вас все это время беспокоило?» Прочтите последние 𝒏ov𝒆ls на n𝒐v/e/l/bi𝒏(.)com.
Холодность Флеона рассеялась.
«Все в порядке.»
«Что такого, что ты умираешь!»
В ответ на мой спокойный ответ Флеон пришел в ярость и повысил на меня голос.
«Я в порядке.»
Я спокойно ответил, не отвечая на его враждебность. Свист его штанов поразил меня прежде, чем мои щеки были схвачены и с силой подняты. Он сжал мои щеки, отчего мой рот выдвинулся вперед, как у карпа.
«Ты всегда в порядке. Но что такое?
«…..»
Голос, вырывавшийся из его стиснутых зубов, был полон гнева.
«Что в порядке?»
Моё видение было заполнено лицом моего брата. Он смотрел на меня своим красивым лицом с жестоким и угрожающим взглядом. В то же время я чувствовал его дрожь и слабость в руках, которым он едва мог дать силы.
«… Вы идиот. По твоему лицу я могу сказать, что ты не в порядке.
Я думал, что он скоро меня ущипнет, но его руки слишком легко оторвались от моего лица. Я смотрел на Флеона, не осознавая этого. Он смотрел на меня со сложным выражением лица, наполненным болью.
«Не смотри на меня так, как будто ты ничего не знаешь. Проклятие!»
Я долго смотрел на него, он выглядел так, словно изо всех сил пытался выговорить слова, прежде чем взять его за руку. Его дыхание скользнуло мимо моего лица.
«Человек, которому действительно все равно… не сделал бы такого выражения лица».
Каким было мое выражение лица? Я почувствовал укол в углу груди. Мне не нравилось видеть, как высокомерное выражение лица моего брата сморщилось, когда он грубо махнул рукой.
‘Мне жаль.’
Т/Н:
Я знаю, что пропустил больше недели, так что следующие несколько парней будут двойными обновлениями.
(1): я не знаю…
