Глава 175
Переводчик: юн
«Вот почему я следую за Кастором».
— Это не потому, что он подавил твои силы?
«Конечно, если бы со мной не было Кастора сразу после того, как я отказался от своего [Спутника], я бы взорвался и стал зверем, который полагался только на свои инстинкты. Даже сейчас трудно сопротивляться моему желанию отдалиться от него».
Эрнан слабо улыбнулся.
«Но мне больше некуда возвращаться, так что еще я могу сделать, кроме как остаться? Итак, причина, по которой я следую за ним, не просто в том, что он подавляет мои силы».
— Тогда в чем причина?
Эрнан закрыл глаза.
«Когда я закрываю глаза, я думаю о руинах. Город, который я знал, разрушенный нынешним наследным принцем, когда-то был очень красивым местом».
Эрнан, казалось, на чем-то настаивал своими словами.
«Чтобы последовать за Кастором, я решил отказаться от чего-то очень дорогого для меня».
Рычать.
Его слова, казалось, сопровождались звериным бульканьем.
«Ради моего разрушенного города я решил отомстить. Кастор заключил со мной договор, что однажды он поймает тамплиеров Хаоса, ответственных за мой разрушенный город, и передаст их мне. Вот почему я решил стать его собакой».
Рана на его шее, которая уже вот-вот затянулась, должно быть, была символом их договора.
На мгновение Амор позавидовал страсти Эрнана. Он был свободен. Глядя на него, Амор впервые вспомнил о своем положении.
«Я никогда не смогу покинуть это место».
Он задавался вопросом, когда же ему удастся уйти? Когда он умрет? Он думал, что будет удовлетворен тем, что станет свидетелем весны, а затем снова дождется сезона цветущих цветов через свои окна. Но действительно ли он этого хотел?
«Мой принц. Ты никогда не считаешь меня чем-то жалким. Как будто ты не можешь меня ненавидеть, как бы сильно ты ни старался.
Думая о том, каким жалким был Эрнан, Амор уставился на него.
— Вот почему я беспокоюсь за тебя.
Слова, сорвавшиеся с его губ, превратились в пророчество и стали истиной.
Люси.
Горничная, которой Амор отдал свое сердце только вернул его ему с воткнутым в него мечом предательства, умерла на руках Кастора.
В какой-то момент она стала женщиной, которая напоминала ему его мать всякий раз, когда днем она завязывала свои рыжевато-каштановые волосы.
Даже спустя несколько месяцев Амор продолжал переживать эту неизгладимую утрату, прежде чем внезапно вспомнил слова Эрнана.
«Если я не могу пережить то, что потерял или умер, не лучше ли просто забыть все это!»
Он хотел все забыть. Он задавался вопросом, каково было бы забыть все в своем разрушенном мире и жить новой жизнью? Были дни, когда он боролся. Но он предпочел бы все забыть и жить так, как будто ничего не произошло.
Не потому ли, что, хотя он и верил, что к нему придет счастье, в конце концов он его потерял? Как только Амор вышел за пределы своих возможностей, он без колебаний утонул в своих исследованиях.
Наконец он изготовил препарат, который заставил его потерять память. Это был препарат, который стирал только самые мучительные и уродливые воспоминания, пронзающие кости.
Он хотел съесть это и стать нормальным человеком. Он хотел быть кем-то, кого больше нельзя будет поколебать или свергнуть, да, такой, как Кастор, подойдет.
Он был в таком отчаянии. Он хотел перестать страдать от предательства и одиночества, которое он чувствовал от пребывания в этом леденящем холоде дворце.
«Амор, это препарат, способный стереть воспоминания?»
«Да.»
Но в конце концов он потерпел неудачу.
«Это заставляет вас забыть воспоминания, которые вы отчаянно хотите забыть больше всего».
«Оно их полностью сотрет?»
«Нет. Воспоминания органичны, поэтому полностью стереть одно воспоминание невозможно».
«Хм…»
«Однако, если вы потеряете одно воспоминание, все воспоминания, связанные с ним, вызовут слабое чувство утраты в связанных с ними воспоминаниях».
Бутылка размером с его большой палец была бледно-розового цвета, как цветок камелии.
«Если это сотрет воспоминания о том, как вы тонете, вы будете инстинктивно избегать воды, просто встретив ее. Вы инстинктивно не захотите даже думать о воде».
«Будет ли это длиться вечно?»
Амор покачал головой.
«Нет.»
«… Я понимаю.»
Именно Кастор неожиданно посетил его перед тем, как принять препарат, стирающий воспоминания. Он выслушал объяснение Амора, прежде чем медленно наклонить голову.
«Было бы хорошо, если бы это длилось вечно».
— Тогда ты собираешься это пить?
«Я не уверен.»
С вялым и вялым выражением лица Кастор читал с легкой улыбкой и монотонным голосом.
«Мне просто захотелось это выпить».
Он задавался вопросом, почему. Впервые на лице его брата на мгновение появилась горькая улыбка.
«Но, к сожалению, ничто не вечно».
Он помассировал лоб указательным и средним пальцами, а затем медленно перевел взгляд на бутылку и своего младшего брата.
В тот день Кастор показал редкую улыбку. С выражением лица, которого он никогда раньше не видел.
Амор нашел иронию в том, что единственными людьми в его просторной и пустой комнате были Кастор и Эрнан. Брат, который каждый день приносил ему противоядие, чтобы он не умер, и Эрнан, который жалел Амора и продолжал настаивать, что его наблюдение было защитой. Они втиснулись в его рутину и заполнили его время.
У него не было другого выбора, кроме как быть незнакомым с любовью, когда они были единственными людьми в его жизни. Один был слишком жестоким, а другой даже не был человеком.
***(1)
«Хорошо. Если ты позаботишься обо мне, брат, я приведу тебе самого талантливого художника в мире».
«Художник? Зачем тебе делать такие бесполезные вещи?»
«Я хотел показать тебе мир, которого ты не можешь видеть, брат».
Девушка, одарившая его слабой улыбкой, ворвалась в его мир со словами, которые ничего не значили.
«Я понимаю. Потеря вещей. Я знаю, каково это терять вещи. Верно? Нам ничего не оставалось, как продолжать усердно работать».
Она понимала потерю.
«Мы много работали, чтобы выжить, но мы так много потеряли. И брат, и я.
Сладким голосом она говорила о скоротечном будущем. Как будто это должно было сбыться.
«Хотите пойти со мной?»
Она заговорила своим уникальным жизнерадостным, но пронзительным голосом, прежде чем моргнуть.
«Четвертая ветвь Империи, будешь ли ты моим покровителем на Фестивале основания?»
Она заставила его мечтать.
Он не понимал любви, потому что все, кто любил его, умерли слишком рано.
Итак, он постепенно научился этому сам.
Это была любовь.
Когда он внезапно осознал то, что уже знал, холод, рассеявшийся, как отлив с пляжа, овладел каждой частичкой его сердца.
Это было странно.
С того момента, как он впервые проглотил яд, проклятие, которое продолжало преследовать его, разъедало его и лишило его яркости.
Итак, в какой-то момент он понял. Он не проживет долго. Он прожил бы гораздо короткую жизнь, чем средний человек. Он думал, что его обида на этот факт уже давно утихла.
Но что это за сильное волнение внезапно вспыхнуло в нем? Теперь он представлял себя умирающим бесчисленное количество раз. Из-за этого он боялся и подвергался пыткам, прежде чем наконец успокоился.
Но он задавался вопросом, почему, если девушка перед ним внезапно умрет или будет убита… от одной только мысли об этом ему становится трудно дышать.
Нет, он даже не смог собраться с силами, увидев, как она упала в обморок от серьезных травм.
Эшли всегда получала травмы. В конце концов, она оказалась в центре Империи, и все это благодаря Кастору. Если так будет продолжаться, дорога впереди может быть опасной, как мост, опасно раскачивающийся над скалой.
Почему со своим худым телом она жила такой бурной жизнью?
«Это не пустая трата моей энергии. Неважно, если это больно. Потому что я к этому привык».
«…..»
Он больше не знал. Не умирай. Такое ощущение, что он вот-вот умрет.
«Так что не лишайте меня возможности защитить то, что я намеревался защитить. Потому что это ужасно с твоей стороны.
Благословения были минимальным. Сила чудесным образом осуществить то, чего вы отчаянно желаете.
Амор прикрыл губы и неслышно прошептал.
«Я хотел увидеть тебя счастливым, прежде чем умру».
Слабый зеленый свет. Лицо Амора, освещенное светом, все еще было скрыто тенями.
«Мне надоело терять вещи».
Если бы он мог, он хотел бы держать ее в самом безопасном месте, которое только мог придумать.
Но причина, по которой ему не удалось сказать это в конце концов, заключалась в том, что он не знал, умрет ли он в ближайшее время.
***
Для вас слово Теллус означает «жертвоприношение».
Именно это предсказал свет, сделавший его храмовником.
***
Амор любил белые и чистые вещи. Он также не любил вступать в физический контакт с другими людьми. Как принцу, у него не было другого выбора, кроме как часто встречаться с людьми. Всякий раз, когда ему приходилось пожимать руки храмовникам, посланным 2-м принцем навстречу ему, он чувствовал себя ужасно неловко.
Следовательно, он задавался вопросом, почему он не чувствует то же самое сейчас? Девушка, лежавшая перед ним в мятой и грязной юбке, словно только что валявшаяся в грязи, не вызывала у него чувства неудовольствия. Ему следовало бы ненавидеть это, но ему это нравилось.
Время, которое он провел с девушкой в период между ночью и рассветом, не могло быть никем нарушено. Ее фиолетовые глаза, напомнившие ему фиолетовые цветы и аметист, долго смотрели на него.
Ее щеки все еще были пухлыми, хотя она и потеряла детский жир, ее тонкие пальцы и мягкие запястья, которые выглядели так, будто сломались бы, если бы он схватил их.
Ее губы, которые всегда хладнокровно и спокойно ворчали, были цвета только что распустившейся розы.
Пока он думал о ее слабой искренней улыбке и ее веселом высоком голосе, прошло бесчисленное количество ночей.
Но он знал, что те ночи отличались от ночи, которую он проводил с девушкой сейчас.
— Так почему же она это выпила?
Амор чувствовал себя настолько расстроенным, что не мог дышать, даже глотнув воздух.
Лекарства, которые он ей предлагал, включали обезболивающие, которые могли остановить головные боли, а также самые ужасные и мучительные лекарства, которые он когда-либо производил.
Он не собирался так небрежно вручать ей это. Вид Эшли таким образом мучил его, лишая возможности видеть то, что было впереди, и душил его. Лозы двинулись к ней, как будто действуя на его чувства.
Там были десятки бутылок. И это был лишь один из многих. Имея столь малый шанс, девушка выпила препарат, призванный временно забыть боль, сопровождавшую ее мучительную жизнь.
— … Верно, Эшли.
«Да?»
Почему и по какой причине она так счастливо улыбалась, забыв о своей боли? Ее улыбка доказала Амору, через какие страдания ей пришлось пройти.
«Я умирал 40 раз».
Он вспомнил, как девушка призналась ему прямо перед тем, как потерять сознание. Это выражение… заставило ее выглядеть отчаянной, но спокойной. Амор отдалился от нее, осознав, что все это время Эшли не жила своей жизнью в полной мере.
Через что она прошла, прежде чем бездумно выпила это? Должно быть, именно поэтому ее глаза выглядели мертвыми, хотя она была жива.
Раны охватили его, и он не мог справиться с потрясением, охватившим его. В конце концов он встретил девушку, которая могла видеть его с глазу на глаз. Лицо, которое она видела всякий раз, когда видела его, было невероятно ясным.
«Брат?»
Забыв о своей смерти, она смогла так невинно и ярко улыбаться, как дневная звезда.
‘Ты…’
Его свежие зеленые глаза на мгновение дрогнули, прежде чем он поймал взглядом Эшли.
Период между тихой ночью и рассветом. Взгляды этих двоих, которые переплелись, как клубок, были такими разными. (2) Посетите n𝒐velbin(.)c𝒐m для получения новых обновлений.
«В чем дело?»
Амор улыбнулся. У него болела грудь. Его сердце болело, и он страдал. Было ли это счастьем? Увидев, как девушка так ярко улыбается, он подумал, что это счастье.
Если бы ей было достаточно сиюминутного счастья и комфорта.
Он.
«… Ничего.»
Он был готов сделать для нее все.
«Да.»
Амор знал.
Хоть она и не называла его по имени, ее имя уже стало для него чем-то милым.
«Становится поздно.»
Девушка, которая внезапно появилась в его бессердечном мире и спасла его. Когда девушка, которая не могла плакать и могла только по привычке тереть глаза, наконец широко улыбнулась ему.
«Иди спать.»
Он снова влюбился.
Т/Н:
Эш заставляет всех влюбляться в ее чуваков.
(1): Я не помню точно, в какой главе происходила следующая сцена, так что простите, если переводы не совпадают (например, часть о художнике)
(2): Согласно Оксфордскому словарю, моток представляет собой длинную нить или пряжу, свободно намотанную и завязанную узлом.
