Глава 18
Переводчик: wuttisyun
«Мой брат владеет мечом лучше, чем большинство рыцарей. Кроме того, у него есть «Сила Наследников», кто посмеет с ним связываться?»
«Власть наследников»?
Мои губы сжались, когда я нахмурилась. Что это такое?
«Вот почему мне не нужен был рыцарь, сопровождающий меня, но герцог Девело настоял на том, чтобы добровольно вызваться. Это очень раздражало моего брата. Поскольку герцог всегда здесь, мой брат немного рассердился. Он сказал что-то вроде: «Тебя защищает кто-то более слабый, чем я». Но мне нравится, как он хочет взять на себя эту ответственность. Но он чувствителен к предательству.
«…»
«Ах. Теперь, когда я думаю об этом. Он также ненавидит ложь».
«Ложь?»
«Это верно. И он также очень не хочет говорить причину этого. На самом деле писцы, которые говорили об этом в его отсутствие, никогда не покидали своих кабинетов. Я думаю, что мой брат отрезал им бесполезные языки, и они умерли от кровотечения!»
Я кивнул, пока он говорил, прежде чем поднять голову.
‘Подожди. Не означает ли это, что, если о том, о чем мы сейчас говорим, станет известно, нас тоже убьют?
Принц, который освежающе улыбался, ясно знал это. … Этот сумасшедший ублюдок?
— Ну, значит ли это, что сейчас…
«Это верно. Сейчас я ставлю на кон свою жизнь. Разве ты не благодарен?
Совсем нет. Нет. Абсолютно нет. Никогда. Когда я думал о том, как я проделал весь этот путь, чтобы выжить, я мог только злиться на Амора за то, что теперь он стал самой большой, но самой красивой занозой на моем боку.
Я едва мог сдержать чувство жалости, поскольку терпел желание скрежетать зубами.
«…Я просто волновалась. Потому что ты слишком добр ко мне.
«Все в порядке. Ты заслуживаешь это.»
Ах. 4-й
Принц из романа. Мне следовало немедленно убежать. Во что, черт возьми, я верил, когда вошел в его покои? Как я мог ожидать, что такой прекрасный принц окажется таким прекрасным ублюдком?
Для меня ты был большим дружелюбным щенком. Но теперь ты просто большой сукин сын. Стол, за которым сидел Амор, был мне чуть ниже плеч. Без предупреждения руки Амора погладили меня по голове. Я посмотрел на него с удивлением.
«Анна.»
Он ухмыльнулся, как будто знал, что я волнуюсь.
«Я только что понял. Ты похож на кого-то, кого я знаю.
Лицо, на которое смотрели его глаза, было скорее красивым, чем красивым. Это то, что они имели в виду под андрогинностью? Глядя на его тонкие пальцы, схватившие меня, и его бледное лицо, похожее на то, что он скоро потеряет сознание, мне стало его жаль.
«На кого ты похож… Хотя все люди, которых я знаю, дворяне».
Но в то же время он источал теплую чувствительность от своих впалых щек, выступающих скул и выпуклых ключиц.
«Для меня беспрецедентная честь пойти вслед за кем-то, кого вы знаете…»
Я едва успел ответить вовремя. Я боялся, что покроюсь холодным потом.
«Ты. Ты сказала, что ты Анна.
Амор позвал меня и сказал «Анна». Когда он несколько раз пробормотал мое имя, у него было такое впечатление, будто он ест мясо. Его глаза блестели в тишине.
«Анна.»
Рука, схватившая стол, двинулась.
«У меня также есть кое-что, что мне интересно. Эта штука у тебя на лице, ты, наверное, пострадал?
Когда я почувствовал, как его рука коснулась того места, где была наложена моя повязка, я не мог не заикаться.
«Больно?»
— спросил он, не снимая улыбки в этот прекрасный день.
«Ах. Да. Немного. Я поскользнулся и поранился, пока мыл пол».
«Действительно? Вот почему тебе следовало быть осторожным.
Его улыбающееся лицо выглядело таким же дружелюбным, как и всегда, но я понятия не имел, о чем он думает. Как запретный плод Евы, я чувствовал, что мне нужно быть осторожным с ним.
Я думал, что Дейн будет единственным, кто будет игриво улыбаться, но, похоже, я ошибался. Эта дьявольская улыбка слишком хорошо шла Амору. Мальчик посмотрел на меня сухим, как березовая древесина, взглядом. — тихо прошептал он.
«Анна.»
«… Да?»
«У моего брата есть много людей, которых он ненавидит, поэтому он хорошо относится к близким ему людям. Он обращается с ними так, как если бы они были его единственным другом. Просто посмотрите, как он заботится об Эрнане. Опять же, когда я была такой маленькой и молодой, как ты сейчас, он говорил, что я красивая, и дарил мне маленькие и милые вещи… Единственная причина, по которой я сейчас жив, — это мой брат».
Затем его голос стал тише.
«То, что у тебя на лице, есть и у меня. Однажды мой брат ударил меня, когда я совершил большую ошибку. Он назвал меня проблемным младшим братом. Он также сказал, что страдает, потому что родился первенцем».
«…»
«Забавно, не так ли? Какой он неожиданно ласковый.
Поскольку он сделал эту забавную вещь всего два раза, Империя будет разрушена. Не могу поверить, что мне пришлось кивнуть ему, сказав, как сильно ему нравится его старший брат только потому, что он не убил своего больного младшего брата собственными кулаками. Мне сразу захотелось покинуть это место. Я слышал позади себя бормотание свободы и покорности. Он продолжил свой путь, хвастаясь тем, кого убил его брат и как они умерли. Послушав некоторое время, я понял, что это бессмысленный разговор.
Единственное, за что он гордился своим братом, — это совершение убийства. Нет ли большой проблемы?
Пока я слушал с закрытым ртом, принц внезапно поднял голову.
«Господи».
Сам того не зная, я проследил за взглядом Амора.
«Давайте остановимся здесь. Ты опоздал, не так ли?
За широким открытым балконом я мог видеть яркие цвета растения. Это была ива, обвившая мраморные колонны и задевшая окна комнат. Видеть, что это так навязчиво, было немного противно смотреть.
Была ли это иллюзия? Даже когда не было ветра, казалось, что листья шевелились.
«Анна.»
Повернув голову, я увидел Амора, окрашенного в цвета заката.
— Тебе нельзя опаздывать.
Я просто тупо моргнул, услышав его слова, которые я не мог понять. Когда солнце опустилось за пределы мужчин, его щеки залились румянцем. Каждый из принцев здесь был невероятно красив. От этого у меня заболела голова.
«Дворец Терена довольно далеко отсюда».
Я замерз.
Принц открыл было рот, как будто хотел что-то сказать, но вместо этого с нечитаемым выражением лица вынул что-то из кармана. Это была ручка.
Он нарисовал что-то на бумаге, с которой играл на столе, прежде чем подтолкнуть ее ко мне.
«Я единственный, кто знает этот путь, но я дам тебе знать, потому что ты особенный».
Мой взгляд горел, когда я смотрел на то, на что смотрело улыбающееся лицо. Это была грубо нарисованная карта.
«Путь довольно длинный. Вам придется уйти быстро.
«…Куда мне нужно идти быстро?»
«Место, куда вам нужно вернуться. Дворец расположен на самом дальнем западе.
Похоже, я действительно не ослышался.
Закат позади Амора, который спокойно улыбался, пока что-то, похожее на краску, медленно растекалось по нему. Как он и сказал, мне пора было возвращаться. Очень быстро.
Когда он позвонил в колокольчик, рыцарь, находившийся снаружи, вошел и склонил голову.
«Если будет следующий раз, я надеюсь, что ты сможешь прийти снова».
«…»
Он отвернулся, как будто не хотел моего ответа. Я инстинктивно сжимала пустой поднос, пока мои руки не побелели.
— Давай быстро уйдем.
Я ускорил шаг. Длинная юбка обхватывала мои лодыжки, создавая ощущение грубости. Я тайно принес пустую посуду на кухню, прежде чем поспешно покинуть Дворец Амора.
Кунг!
Я глубоко вздохнул, присев на землю. Я попытался расслабиться.
Ху. Ха. Ху. Ха.
Я сделал долгие глубокие вдохи.
В мире многое произошло случайно. Это все равно, что увидеть лицо одноклассника, которого вы действительно ненавидели, работающего в той же компании, увидеть своего парня, идущего рядом с подругой коллеги во время рабочих встреч, или неожиданно встретить свою первую любовь в далекой стране. Что бы это ни было, все это вопрос вероятности.
Так что меня не должно смущать то, что из Террет Палас можно попасть в Терен Палас кратчайшим путем.
Я медленно вытер лицо.
«Дейн и Флеон уже знали, что у них есть младшая сестра, еще до того, как они встретили меня».
Должно быть, это оно. Да это оно. Честно говоря, каким бы заброшенным я ни был, в этом огромном дворце наверняка был кто-то, кто меня знал.
Точно так же, как я их знал, я думал, что в какой-то момент они тоже могут меня узнать.
Злой принц лишь показал, что он знал о моем существовании более захватывающе, чем я ожидал.
Поскольку это был роман, такое может случиться.
Утешая себя, я развернул карту, которую Амор по доброй воле вручил мне. Давай побыстрее уйдем. Это было довольно давно, но, думая об Анне, которая застряла в своей комнате и топтала ногами, мне придется ускорить шаг.
— Вот и все.
Карту Амора было трудно расшифровать и определить, действительно ли он хорошо рисовал, потому что некоторые нарисованные им линии пересекались друг с другом.
Хотя мне удалось сбежать из его дворца, так как путь был трудным для навигации, я понял, что едва иду по тому же пути, что и тот, что указан на карте.
«Я должен был пойти налево от его дворца, верно?»
Я уже собирался повернуть за угол и пройти мимо дворца, как указано в указаниях, когда услышал чей-то шепот. Голос приближался. Баритон. Такой тон было трудно найти в моем дворце. Похоже, это рыцарь.
Низкие и чуть более высокие голоса приближались. В любом случае мне пришлось сосредоточиться на направлениях.
— Ну, это правильный путь, верно?
Наконец я нашел путь, прежде чем поднять голову. Я хотел, чтобы черная тень передо мной исчезла, но то, что осталось передо мной, оставалось темным.
Когда я поднял глаза, то увидел высокого мужчину. Вокруг плеч мужчины, кажется, волосы белые, как снег.
… Волосы белые как снег?
Ах.
«Кто это?»
Я быстро склонил голову. Я потерял контроль над белой бумагой, когда она упала мне под ноги на траву. Я понял, что происходит вокруг меня, поэтому быстро закрыл рот.
Мое сердце колотилось.
«… Это горничная?»
«Я не уверен.»
Его прямые брюки свисали под острым углом, плотно обнимая талию. Черная рубашка. Мои глаза медленно скользнули вверх. Вы не можете. Не поднимай мне голову! Ощущая себя так, словно я только что залезла на дерево, я встретилась взглядом с мужчиной, источавшим мужественность.
‘Ни за что.’
Хоть я и не хотел его видеть, я не мог побороть свое любопытство.
«… А что, если я ее не знаю?»
Я слышал, как мужчина довольно крупного телосложения фыркнул на седовласого герцога.
«Я не уверен.»
Его голос, казалось, царапал пол. Его голос был очень глубоким, как у баса в моей прошлой жизни. Это звучало как шепот дьявола, заставляя меня чувствовать одновременно ужас и экстаз.
Я поспешно присел на корточки и поднял карту, которую уронил. Я снова поднял глаза, хотя знал, что мне следовало перестать смотреть. Он был одет в удобную рубашку. Его свободная одежда обнажала ключицы и была беспорядочно застегнута.
Мой мозг чувствовал, что он вытекает из моей головы. Подумав, что мне нужно отойти как можно дальше от его лица, я протянул руки.
«Что мне делать, ведь я ее не знаю?»
Его темные волосы развевались, отчего они казались темно-синими. Прямые брови, скрывавшиеся под его темными волосами, были обнажены. Поскольку в моей прошлой жизни у меня были знаменитости, я знал, как сохранить реалистичные ожидания. Но его красота, казалось, не имела себе равных ни в одном пейзаже, вселенной или во всем, что я когда-либо видел. Он был настолько красив, что было бы слишком неловко называть его именно так.
Мужчина оперся на плечи человека, чьи белые волосы сильно контрастировали с его собственными. Он открыл глаза и посмотрел на меня своими блестящими золотистыми глазами без тени улыбки.
Его глаза были глубокими и пленительными. Его жесты рукой. Его движения тела. Мерцание его глаз. Все его мелкие движения были завораживающими, особенно нечеловечески золотые глаза.
Подул холодный ветер, и черный плащ, укрывавший его, развевался вместе с ним.
Мужчина посмотрел на меня со скучающим видом. Но перед этим потрясающе красивым мужчиной я могла только чувствовать, будто тону в нем.
Это был роман. Но я не хотел участвовать в его разработке.
— Кастор Дже Калтаниас.
Сумасшедший наследный принц был прямо перед моими глазами.
