Глава 181
Переводчик: юн
II Учредительный Фестиваль
Когда Эшли покинула дворец Амора, было уже около полудня.
«Здесь тихо. Должно быть, это потому, что служанки заранее избегали меня.
Девушка горько улыбнулась. Было не очень приятно осознавать, что люди в любой момент знают, где она находится.
И Кастор был тем, кто больше всего подчеркивал ее существование.
«Ты становишься лучше в этом».
Его присутствие всегда напоминало Эшли о ее суровой и беспокойной жизни.
И снова у нее побежали мурашки от руки, нежно, но крепко державшей ее за талию.
«Я рад знать, что я улучшаюсь».
В леденящей атмосфере они расстались.
«Должно быть, потому, что мой патронус уже настолько талантлив, верно?»
Одна из вещей, которую она узнала о нем за этот короткий период времени, заключалась в том, что он был очень занят. Даже в разгар практики он просматривал работу храмовника.
Всякий раз, когда Кастор серьезно просматривал какие-то документы, у Эшли начинался озноб. Перед ней стоял мужчина, который однажды направил на нее меч, но безумие, которое тогда было в его глазах, исчезло. Теперь он был просто человеком с достаточно удивительной фигурой, чтобы выглядеть как картина.
На удивление, он выглядел вменяемым.
«Ты со мной, но ты чувствуешь себя счастливым…»
Эшли собиралась исчезнуть после танца, но не могла осмелиться игнорировать его слова.
Эшли все еще верил, что одним неверным движением он вытащит меч. Слухи из дворца наследного принца убедили ее в этом.
«Никто не может скрыть выражения своих лиц рядом со мной. Ты всегда выглядишь таким радостным и так счастливо улыбаешься».
В мгновение ока Эшли почти агрессивно выплюнула слова, которые быстро сорвались с ее губ.
ВОЗ? Почему кто-то может подумать, что она выглядит счастливой!
Разве выражение ее лица не должно выглядеть кислым?
Пока Эшли колебалась, потому что не могла найти, что сказать в ответ, Кастор поцеловал ей руку.
«Давай просто пойдем.»
«… Да.»
Кастор всегда первым отворачивался от нее. И снова подол одежды этого человека раздулся, как воздушный шар. (1)
«Эрнан. Пожалуйста, проводите мою Эшли.
Он вышел из зала.
«… Как хочешь.»
Однако, хотя это длилось всего лишь мгновение, Эшли ясно это увидела. Седовласый герцог, прислонившийся к стене, обменялся взглядами с Кастором.
«Я слишком много думаю?»
В напряженной атмосфере Эшли могла только моргнуть и медленно поправить шаль.
Прозвища Кастора включали «кровожадный наследный принц» и «будущий тиран», потому что не проходило и дня, чтобы он не проливал кровь. Но почему она ни разу не видела его с этой стороны с тех пор, как приехала сюда?
Эшли поймала спину фигуры, идущей впереди нее.
— Если бы это герцог, он бы знал.
Самый старый друг Кастора и его единственный рыцарь-хранитель, который был ему верен. Сохранится ли клише-преданность оригинального романа и расскажет ли он ей что-нибудь?
— Это не может быть правдой.
Было ли это потому, что она была так погружена в свои мысли? Эшли сделала шаг вперед, не обращая внимания на лестницу перед ней. Ее стройное тело сильно накренилось и поддалось гравитации.
«С тобой все в порядке?»
Глаза Эшли расширились, и она ахнула, когда почувствовала твердое тело, поддерживающее ее.
Когда она посмотрела вниз, то увидела длинный лестничный пролет.
«Ты должен быть осторожен.»
Герцог мягко улыбнулся. Отпустив ее, он своими вялыми движениями походил на большого зверя.
«Он был теплым».
Если бы это было два дня назад, его лицо на какое-то время покраснело бы, потому что он был застенчив, но она не могла видеть этого выражения нигде на его лице. Его голубые глаза, казалось, светились опасным блеском.
«Принцесса, я сегодня неважно себя чувствую, так что, возможно, я немного грубовата».
В ее сердце прозвучал предупредительный сигнал, и оно засияло красным.
«…Тебе где-нибудь плохо?»
«Это обычная боль. Вам не о чем беспокоиться».
Герцог говорил мягко и нежно, но в то же время твердо, как будто проводя границы.
— Ну, ты выглядишь не очень хорошо. Твое тело горело».
Его глаза вылезли из орбит и выглядели налитыми кровью. Его вздутые вены и напряженные мышцы шеи. Он сдерживал себя.
«… Я в порядке. Нет, я не в порядке. Не мог бы ты остаться рядом со мной на минутку?»
«Мне?»
«Да. Ничего опасного. Я просто подавляю свои естественные инстинкты».
Затем он слабо улыбнулся.
«… Пожалуйста, не избегай меня».
Его голос звучал так жалко.
«…У меня нет причин избегать тебя. Тем не менее, это действительно так, хорошо? Я думаю, нам следует хотя бы позвать клирика…»
Эрнандес покачал головой, с трудом удерживая Эшли за запястье. Если он так говорил, ей было трудно добавить что-то еще, но он действительно выглядел не очень хорошо.
Эшли поколебался, прежде чем вытереть лоб концами шали, которую она тщательно держала.
— Простите, не могли бы вы отпустить мою руку?
«Подожди, подожди немного… Пожалуйста, побудь так немного»
В его небесно-голубых глазах необычный фиолетовый туман пропитал радужную оболочку, как будто пламя пожирало его глаза.
Некоторое время спустя мужчина все еще выглядел бледным и страдающим от боли, но выражение его лица прояснилось. Он поднял глаза и извинился. Она покачала головой. Потому что она не думала, что ему нужно извиняться.
Он выглядел усталым, но сумел изобразить горькую улыбку после гримасы.
«Я Храмовник Зверей. Итак, я могу сказать это по своим инстинктам. Когда принцесса впервые увидела меня и даже когда ты заставил меня уйти, я знал об этом.
«Известно что?»
— Что ты меня ненавидел.
Когда Эшли не стал отрицать этого, он грустно улыбнулся.
«Я уже знал, что ты даже не хочешь видеть мое лицо. Я мог это сказать по своим инстинктам.
«Я понимаю. Как и ожидалось от храмовника.
Эрнан взял Эшли за руку.
— Но сейчас ты ничего не чувствуешь.
«… Разве это не хорошо?»
«Нет. Странно. Вот что говорит мне моя интуиция».
Затем он потянул его. Она едва могла дышать в его объятиях, но вместо того, чтобы винить его, Эшли решила посмотреть на него.
— Э-э-подожди.
«Почему мне грустно, что ты больше не ненавидишь меня?»
Когда она увидела его лицо, оно погрузилось в печаль, как будто красный цвет под его глазами расцветал печально и очаровательно.
С вопросами и чувством, которого она не могла понять, Эшли уставилась на него.
«… Герцог?»
«Теперь ты не будешь называть меня по имени?»
Выглядело так, будто он не плакал и не смеялся, выражение его лица было размытым, когда он плакал.
Затем он поднял голову и неловко улыбнулся, но просто не мог улыбнуться.
«Если я стану тем, кто ничего для тебя не значит, я бы предпочел, чтобы ты просто ненавидел меня. Пожалуйста, просто ненавидь меня».
Эшли подумала, что он выглядит жалким.
«Я не хочу быть тем, кто ничего для тебя не значит…»
Тепло его влажных рук на ней почему-то заставило ее сердце затрепетать.
«Принцесса».
Эшли взглянула на руку мужчины, которая выглядела двусмысленно. Он ни держал ее, ни не держал ее.
«Что этот человек хочет, чтобы я сказал?»𝒩ewW 𝒏ovels upd𝒂tes на nov/𝒆l/b(i)𝒏(.)com
Она некоторое время смотрела на него, прежде чем снова обратить свое внимание на ослепительный пейзаж. Его волосы были белыми, как снег. И морщины на ее лбу, которые, казалось, не соответствовали его мягкому и нежному лицу. Но по какой-то причине это зрелище было ей знакомо.
— Мы когда-нибудь встречались так друг с другом?
Честно говоря, она не заметила расстояния между ними. Нет, на какое расстояние она должна согласиться и как далеко она должна позволить ему приблизиться? Казалось, она только что потеряла все свои стандарты.
Хотя она была взволнована, потому что не знала причины, Эрнан продолжал так грустно называть ее «принцессой, принцессой».
Когда дело касалось любви, она была незрелой и неуклюжей, но не то чтобы никогда раньше не испытывала этого. Было время, когда ей так нравилось, что она была достаточно счастлива, просто глядя на спину этого человека.
И в глазах мужчины, который смотрел на нее, она видела себя смеющейся и плачущей.
«Ах…»
Раздираемая девушка колебалась, прежде чем сделать выбор. Она решила закрыть на это глаза.
— Могу я уйти первым?
Она не могла ответить на эмоции, которые он не мог выразить.
Герцогу не удалось поймать проходившую мимо него девушку.
Она понятия не имела, почему он не продолжал держать ее после того, как так отчаянно посмотрел на нее, но она не хотела пытаться понять.
В конце концов она покинула дворец одна. Солнце все еще садилось за окном. В сумерках ветер стал немного прохладным, но пот успел высохнуть.
«Если я простудюсь перед выступлением на сцене, у меня будут большие проблемы».
Ей не о чем было беспокоиться, потому что ее танец улучшался, а выступление было близко к завершению. И рано или поздно она сможет увидеть готовое платье.
Эшли остановилась на полпути.
Но она задавалась вопросом, почему. Почему ее сердце было таким пустым?
Задача, которую ей поручили, заключалась в том, чтобы благополучно завершить этап без каких-либо больших проблем. И подготовка была идеальной.
Она не могла не стать патронусом Кастора из-за Ребекки. Она решила сделать это ради лучшего будущего.
Все было не так уж плохо.
Но почему?
Странная пустота продолжала беспокоить ее.
Трепетать.
Вид падающих лепестков был так прекрасен. Но почему она чувствовала эту пустоту?
Ее растерянный взгляд медленно опустился. К дневнику в ее руке.
Она погладила кожаную обертку дневника, прежде чем погладить собственную щеку.
‘Почему? Есть ли у меня ощущение, будто солнце садится в моем сердце?»
Ее всегда сопровождали несчастья. Ее путь попыток выжить снова и снова был интенсивным и более стимулирующим, чем сама смерть.
Впереди ее ждали многочисленные смерти. То, что она не умерла, не означало, что страх смерти исчез.
Тем не менее, сейчас она… чувствовала себя опустошенной, как будто что-то потеряла. Как будто вещи перед ней сливались воедино в смешанных чувствах.
— Давай забудем об этом. У меня нет времени беспокоиться об этом.
Пройдя по тропинке, усыпанной цветами, она вышла на пустырь.
В конце тропы она увидела карету, в которой ехала сюда. А рядом стояла еще одна карета. Она собиралась просто пройти мимо.
Раньше кто-то появлялся с «вау».
«Здравствуй, милая принцесса».
Толстый красный моток ниток, сложенный вовнутрь перед тем, как развязать узел. Ей не потребовалось много времени, чтобы заметить, что это были волосы, а не цветы.
«Я просто собирался уйти, потому что слышал, что ты был с герцогом. Ты остался один, да?
Под светом красные глаза, освещенные ярким светом, закрылись.
‘… Кто это?’
Несмотря на то, что было немного прохладно, женщина была одета в очень гламурный наряд, обнажавший ее верх и низ.
«Я не знаю, где искать…»
Очертания ее пышной груди плавно изгибались в линии ее тела, а молочно-белые одежды ниспадали прямо на ее тело.
«О боже. Куда ты смотришь?»
Женщина схватила Эшли за подбородок, прежде чем поднять его.
Фиолетовые глаза девушки слегка дрожали.
— Ч-кто?
Т/Н:
(1): По сути, когда Эрнан встал, его мантия надулась, как воздушный шар, — это то, что пытался описать автор, но я думаю, что не смог передать описание должным образом, ХАХА.
