Глава 205
Переводчик: юн
Истина, которую он мне передал, была подобна отравленному Святому Граалю. Он заставил меня пережить опыт, столь же ужасный, как смерть, но на самом деле не убивал меня.
«Ах. Ты, должно быть, действительно меня ненавидишь. Должно быть, я оказал большое влияние на твою жизнь.
Я не мог оторвать от него глаз. Как будто я хотел запечатлеть в моей памяти его улыбающееся лицо, когда он наклонился ко мне с искаженным выражением лица. Именно тогда мой мир перевернулся с ног на голову. Это произошло в мгновение ока. Он лениво подошел ко мне с мечом в руке. Он, казалось, не двигался как человек. Думаю, он оправдал свое звание сильнейшего храмовника Империи.
— Тебе придется выслушать меня до конца, Эшли.
— Заткнись, я не хочу ничего слышать.
Кончики пальцев Кастора были холодными как лед. Его темные волосы развевались, а наши продолжали смешиваться и спутываться, развеваясь под сильными порывами ветра. Хотя он держал меня не так сильно, мне не удалось его стряхнуть.
«Вы говорите, что вам не нужны никакие истины, которые я вам рассказываю, но что, если я смогу предоставить вам способ выбраться из временных петель?»
При его словах моя рука замерзла. Я уставился на него. О чем он говорил? Все, что беспокоило меня, было стёрто из моего разума, и теперь его заполняли только слова, которые он только что произнес. Был ли способ остановить регрессию? Означало ли это, что мне больше не придется страдать от смертей? Это звучало ужасно заманчиво. Решимость, которую я только что укрепил, теперь тряслась.
— Т-ты хочешь сказать, что знаешь как?
Кастор улыбнулся вместо ответа.
«Да. Я делаю.»
Долгое время я мог только смотреть на него, потому что его элегантное, красивое лицо не казалось мне реальным.
«… Скажи мне.»
Кланг.
Кинжал в моей руке выпал из моей руки. В какой-то момент я решил вместо этого схватиться за подол его развевающейся одежды.
«Скажи мне. Скажи мне! Ты хочешь сказать, что мне больше не придется умирать? Вы хотите сказать, что мне больше не придется видеть свои будущие смерти? Ты это говоришь?
Вероятно, у меня не было возможности сделать паузу, чтобы скрыть отчаяние. Я схватил его и начал извергать вещи, которые уже не мог вспомнить. В ответ Кастор медленно наклонил голову, прежде чем прошептать.
«Хорошо.»
На самом деле, я ненавидел все. Дневник жизни после моих многочисленных смертей и самих смертей, которые меня тяготили. Каждая запись в дневнике всегда заканчивалась словами [Я умер]. Это было все, о чем я мог думать, когда увидел эти письма. Мои смерти наслаивались друг на друга. Как это могло быть не больно!
Я никогда не мог спать в те ночи, когда меня мучили кошмары. Чем больше я думал о том, как все началось с случайно наткнувшегося на меня дневника, тем больше меня мучило. Я не мог вернуться? Почему? Дневник всегда был чем-то, от чего я был одержим желанием избавиться. Но теперь он говорил, что я могу заставить все это исчезнуть? Это было слишком милое предложение, чтобы я мог отказаться. Это было так мило, что мне пришлось цепляться за человека, которого я так ненавидела, просто чтобы умолять его.
«Скажи мне!»
— в отчаянии воскликнул я. Он уставился на мои тонкие пальцы, схватившие его, как будто это были опавшие лепестки цветов. Эшли.
То, как он назвал мое имя, вызывающее мурашки по коже, почти растопило мои уши.
«Я знаю условия, которые необходимо выполнить, чтобы остановить регресс. Мне самому удалось избежать регрессии после обнаружения указанных условий».
«Что это за условия…?»
«Я помню каждую регрессию, через которую ты прошел».
Я бездушно смотрел на него. Я не собирался пропустить ни одного его слова. Наблюдая за моим отчаянием, Кастор приподнял уголки губ.
— Но, Эшли, если я скажу тебе, ты бросишь меня. Не так ли?
Кастор медленно взял мою руку, прежде чем поднять ее и переплести наши пальцы. В конце концов, с удовлетворенным выражением лица Кастор улыбнулся. Именно тогда я почувствовал, что должно произойти что-то плохое. Не останавливайся. Я покачал головой, но, судя по его ответу, похоже, он не успел уловить моего отчаяния.
— Я знаю метод, но тебе не скажу. Чтобы ты никогда не смог уйти от меня».
Бум.
Когда мое сердце, наполненное надеждой, упало, из меня вырвался смех. Я чувствовал, как что-то течет по моей щеке.
«Ха… ха. Хаха. Ха-ха-ха».
Я понятия не имел, была ли причина, по которой я плакал, в том, что я был разочарован, расстроен или просто грустил. Или это было из-за ненависти, которую я испытывал к мужчине, так очаровательно улыбавшемуся передо мной?
«Ты всегда плачешь, когда смотришь на меня».
Слезы падали, как осколки стекла. Он бездушно вытер слезы, катящиеся по моим щекам. Затем, продолжая смотреть на меня, он поднял ту же руку, прежде чем прикоснуться ею к губам.
«Это странно. Я думала, ты теперь ни о чем не сможешь плакать.
Глаза, направленные на меня, целенаправленно свернулись. Хотя фейерверков в небе больше не было, казалось, было освещено только это место. Все, что я мог видеть в его бездонных глубоких золотых глазах, которые тоже отражали золото, было бесконечными кошмарами.
«Эшли, мы с тобой — проклятые существа, которых судьба привела в этот мир. Я знал. Только я мог знать об этом с того момента, как увидел тебя.
Голос Кастора звучал еще слаще, чем раньше. Хотя я знал все о его жестокости, его завораживающий голос заставлял мое сердце трепетать бессознательно. Это заставило меня подсознательно схватить его за руку.
«Тебе не надоело это? Эшли, я регрессировал сотни и тысячи раз. Тогда все казалось таким бесполезным. По крайней мере, я так чувствовал. Никто другой не мог понять эту боль. Знаешь ли ты бога, который заставил меня пройти через эти регрессии?»
Мужчина, протянувший ко мне меч, томно улыбнулся.
«… Бог?»
— Да, бог.
Рука, которую я схватил, не могла перестать дрожать.
«Будущее наступит только тогда, когда мы изменим те условия, которые были установлены. Если вы потерпите неудачу, вы умрете. Именно поэтому тебе пришлось пройти через бесчисленные попытки, чтобы достичь будущего, не так ли?
Я услышал кашель. Когда я отвернулся от него, я заметил, что солдат, шатаясь, прочь, яростно кашляя в дрожащие руки.
Бум!
Звук захлопнувшейся двери эхом разнесся в пустом пространстве. Прежде чем сказать, Кастор охотно позволил солдату убежать.
«Способность регрессировать и проходить через временные петли. Это [проклятие] есть только у Наследников Повелителя Богов».
Его радужная оболочка засияла темно-золотым цветом. Свет, который он слабо испускал, всегда появлялся всякий раз, когда он использовал свои силы.
«Кроме того, даже среди тех, кто обладает «Силой Господа», это проклятие есть только у тех, кто был одарён особо мощными способностями. В этом мире прокляты только ты и я.
Словно найдя меня милой, он небрежно и мило посмотрел на меня, хотя выражение его лица совсем не выглядело реальным. Ухмыляясь, он провел рукой по волосам, ниспадающим мне на спину. Когда он поймал меня своим собственническим взглядом, в моем сердце расцвело холодное жуткое чувство.
«Для меня этого достаточно, чтобы жаждать тебя».
Он выглядел счастливым, когда объявил о моем отчаянии. У меня было такое ощущение, будто я стою на краю обрыва, который вот-вот рухнет по его команде. Нет, мне казалось, что земля вокруг меня рушится, а не обрыв, и мне некуда было двигаться. Я взял его за руку, в которой держал меч, прежде чем улыбнуться.
«Кастор».
Я почувствовал, как рука, держащая меч, дернулась. Неожиданно он расслабил руку, а затем ужесточил выражение лица.
«Убей меня.»
Я чувствовал, как слезы капают на тыльную сторону моей руки. В этот момент он крепко сжал мою руку. Я не мог поднести меч к своей шее, потому что он не ослаблял хватку, но я был уверен, что он чувствует мою решимость. Я не собиралась больше поддаваться его влиянию и сама найду выход. Даже если я умру. С искаженным выражением лица он наклонил голову и засмеялся.
«Что бы ты ни делал, я не буду искать тебя своими ногами».
Я улыбнулась и лаконично выплюнула каждое слово. Посетите сайт Novelbin(.)c.𝒐m, чтобы следить за обновлениями.
«Я умру, чтобы вырваться из твоей хватки».
На крыше, наполненной золотом, что-то цвело, как цветок. Каким бы ни был фиолетовый свет, он поглощал золото Кастора. Свет был туманным и тонким, но ни один из света, окружавшего меня, совсем не рассеялся.
«Просто убей меня.»
«Ты.»
В этот момент дверь снова распахнулась, и кто-то появился на сцене, тяжело дыша. В тот момент, когда я повернул голову, я заметил развевающиеся пряди волос.
«Ха… хаа».
Мужчина, ворвавшийся в дверь, поднял голову и вытер пот.
Затем наши взгляды встретились. Темной, кромешной ночью, до моих ушей доносилась только громкая музыка с площади. Но когда песни вскоре стихли, как только я снова открыл глаза, я заметил новый блеск в его глазах. Его взгляд не был направлен на меня, но было такое ощущение, будто меня ударили ножом.
«Принцесса».
Он чувствовал себя немного отстраненным. Кастор оказался в ловушке, но его беспечный взгляд не отвернулся от задыхающегося мужчины.
«Эрнан».
Его белые волосы развевались так же дико, как и тишина на крыше. Сильные порывы ветра растрепали его мягкие волосы. Одежда Кастора, напомнившая мне черную палатку, развевалась так дико, что я думала, она закроет ему глаза. По мере того, как звуки музыки постепенно удалялись, все, что теперь заполняло пространство, — это тяжелые штаны мужчины.
«Отпусти ее».
Эрнан поднял голову. Капли пота стекали с кончика его подбородка.
«… Кастор».
Вздрогнув, я посмотрел на Кастора. Он медленно повернулся к тому, кто назвал его имя, прежде чем целенаправленно закатить глаза. В тот момент, когда этот холодный взгляд отвернулся от меня, мне показалось, будто меня оторвало от отвесной скалы.
«… Почему ты здесь?»
Оно было слабым, но я мог видеть его ясно. Как я мог не заметить? Я едва мог услышать гнев в голосе Кастора.
Будучи убитым им десятки раз, я понял, что значило каждое подмигивание и вздох моего убийцы. Только тогда я понял, что прибытие Эрнана было чем-то, чего Кастор не планировал. Если бы это соответствовало его ожиданиям, Кастор наверняка прямо сейчас широко улыбался бы. Почему? Почему присутствие Эрнана здесь так разозлило его? Чего я не знал?
У меня не было ни малейшего понятия, поэтому все, что я мог сделать, это по очереди поглядывать на двух мужчин. Я был в замешательстве, но мне нужно было знать. Почему Эрнан искал это место? Почему Эрнан смотрел на Кастора так, будто собирался его убить?
Я был так близок к познанию истины, защищая себя своим отчаянием, но в то же время ответ казался таким далеким. Я сжал дрожащие пальцы, прежде чем крепко сжать кулак. Было такое ощущение, будто мне предстоит пройти тест, о котором я ничего не знаю. Но…
Кран.
Я ничего не мог сделать. Я крепко сжала руку, прежде чем сделать шаг назад. Я редко мог контролировать свое шаткое тело, однако мои отчаянные жесты, казалось, чего-то достигли.
«Принцесса!»
Эрнан собирался сделать шаг ко мне, но был заблокирован каким-то золотым светом и был вынужден встать на одно колено.
Трескаться.
Мне показалось, что я услышал электричество, пока не услышал стон Эрнана.
«Что ты сделал?’
Обычный мягкий голос Эрнана был пропитан гневом.
— Что ты сделал, Кастор!
Кастор, парализовавший Эрнана, невозмутимо посмотрел на него.
«Я ничего не делал».
«Это то, что ты всегда говоришь. Я тебе не верю».
В этот момент яркий свет пронзил тьму. Затем в звуковом ландшафте раздался рев. Золотой свет разбился, как стекло, прежде чем исчезнуть в воздухе. Глядя, как Эрнан топает в темноте, я не мог удержаться от того, чтобы мои глаза расширились, а челюсть отвисла.
«Я сказал, что если ты тронешь принцессу еще пальцем, я не останусь на месте».
Его рука? Когда я посмотрел вниз, его рука выглядела слишком странно, чтобы считаться человеческой. Что-то, больше похожее на руку зверя, свисало с его плеч, а на земле под ним расцвела красная лужа. Лужа была темно-красной. Это была кровь.
«Ах».
Кастор взглянул на мою рухнувшую фигуру и улыбнулся. Он сжал кулаки, прежде чем протянуть голую руку. Затем, взглянув на меня, он повернулся к Эрнану.
«Ты только что использовал силы зверя? Ты не сможешь победить меня. И тебе уже слишком поздно поворачивать назад, Эрнан.
Кастор томно пробормотал. При его словах из шеи Эрнана вырвалась вспышка красного света. Проклятие, светившееся красным в темноте, больше походило на поводок.
Мужчина, постепенно превращавшийся в зверя, застонал от боли. Это было то, чего я никогда раньше не видел. Кляп, установленный Кастором. Он мне сказал, что это была тайна…
«Если ты хочешь остановиться здесь, то уже слишком поздно».
