Глава 239
Переводчик: юн
Сделав шаг ближе, тихо спросила герцогиня.
«Простите за грубость, но я хотел бы спросить, есть ли кто-то в вашем сердце?»
У меня было такое чувство, как будто мне недавно задали что-то подобное, и я не думал, что слишком много думал, когда понял, что в последнее время все больше и больше людей задают мне этот вопрос. Хотя вопрос мне не понравился, я не мог игнорировать герцогиню.
«Хотелось бы, чтобы были…»
Когда Мета задала мне этот вопрос, на ум пришло чье-то лицо. Я задавался вопросом, почему в этот момент его лицо снова пришло мне на ум. И от этого у меня заболело сердце.
«Жаль, но у меня его до сих пор нет».
Мета сказал мне, что ему интересно, какую любовь я буду иметь. Он также упомянул, что ему интересно узнать о человеке, которого я бы полюбил. Возможно, он сказал это просто из легкого любопытства, но я помню, что его взгляд был очень серьезным, когда он спросил. Вот почему я тоже ответил ему искренне.
«В середине вашего ответа возникла небольшая пауза, но вы уверены, что у вас ее нет?»
Другие могут подумать, что я слишком серьезен и сух. Но, признаюсь, я тоже был не самым дружелюбным. Постоянно сухая зима в моем сердце породила пустыню в груди. Но земля начала меняться, хотя и очень медленно. Возможно, это произошло из-за людей, которые любили меня, несмотря на мое невежество, или из-за моего собственного желания изменить себя. И только когда ко мне вернулись воспоминания, я осознал эту перемену.
«Герцогиня, это может быть немного неожиданно. Но что такое любовь?»
Я иронически спросил герцогиню, о чем меня спрашивала Мета. Я не ожидал глубокого ответа на свой вопрос. Я просто спросил ее, не особо задумываясь. Герцогиня сверкнула улыбкой, теплой, как пуховое одеяло.
«Бог Любви видит любовь, данную сверху и снизу. Они также считают, что любовь дается на равных».
Она была тем, кто наблюдал за моей трагедией со стороны, надеясь, что я смогу найти свое счастье. Вот почему я считал, что совет, который она мне дала, будет более серьезным, чем если бы кто-нибудь другой задал ей тот же вопрос. Вероятно, она посмотрела на Ребекку так же, как смотрела на меня. С лицом, наполненным доброжелательностью.
«Любовь, которую вы дарите снизу, — это любовь, за которую вы соперничаете. Любовь, которую вы дарите свыше, — это сострадание, во многом похожее на бесконечную благотворительность. Любовь, которую вы приносите на равных, полна амбиций. А есть еще любовь, которая требует вашего внимания и восхищает вас наповал».
Глядя на меня, герцогиня красиво улыбнулась. По глубине ее взгляда я мог определить следы времени, которые она накопила, и тяжесть ее лет.
— Как ты думаешь, на что похожа твоя любовь, принцесса?
Последовало долгое молчание, но герцогиня продолжала молча ждать моего ответа.
— Я уверен, что у принцессы есть ответ.
Я облизнул губы.
«Я просто боюсь, что пожалею об этом».
Герцогиня слегка улыбнулась и заверила меня, что этого не произойдет.
— Вы, кажется, так уверены, герцогиня.
«Ребекка. Я так давно не видел свою дочь, но она стала намного мудрее. И я думаю, что это все благодаря тебе».
На ее мягком лице, казалось, отражалась необъяснимая решимость. Почему она так думает? Это потому, что я дочь Аурезии?
«Потому что ты сам очень мудрый».
Марисса была фрейлиной первой принцессы. А ее племянница Ребекка была моей… Новая информация, которую я только что получил, и ее совет остались в моей памяти. Затем герцогиня попрощалась и ушла, как будто мы были чужими. Мне казалось, что если что-то не случится, я больше ее не увижу. Поэтому ее совет надолго запомнился мне.
***
Когда ночь окутала его дворец, беспрецедентная тишина поглотила все вокруг. Разумеется, тем, кто работал на Императорскую Семью, хождение в темноте было запрещено. И в дворце 4-го князя Амора это правило соблюдалось наиболее строго.
«Ха…»
Амор снова вскочил с кровати и сел прямо. Он потерял счет, сколько раз это сделал. Сон, поразивший его однажды, теперь преследовал его бесконечно. Когда он закрыл глаза, сон вернулся.
«… Эшли».
Клочок времени, о котором он никогда не подозревал, развернулся в его мечтах. Была одна вещь, которая продолжала повторяться. Ее крики. Ее болезненные крики, грозившие вырвать ему сердце.
«Почему ты…»
Когда он спросил ее, почему она плачет во сне, она так и не ответила. Амор схватился за изголовье, чтобы поддержать себя. Затем он снова проснулся.
«Ты никогда не сможешь сбежать».
Откройте для себя 𝒏новые главы на сайтеnovelbi𝒏(.)co𝒎
Как только он открыл окно, острая боль пронзила кончики его пальцев. Возможно, именно это условие поставил Кастор. Рука Амора схватила оконную раму. Фиолетовый цвет волнами хлынул в глаза Амора.
«Брат, я ни о чем не жалею».
В этот момент на ум пришло лицо. Отчаяние увидеть ее, чего бы это ни стоило, поставило его в удушающий захват.
— Так что не смотри на меня так.
Он скучал по ней.
«В тот момент, когда ты уйдешь, ты пожалеешь об этом. Амор.
Трескаться.
Он услышал что-то похожее на звон разбитого стекла. Но осколков стекла он не увидел. Потому что то, что разрушилось, было невидимым состоянием.
***
Глубокой ночью вокруг меня воцарилась тишина, а луна висела высоко в небе. У меня часто были бессонные ночи. И эта ночь ничем не отличалась от других: я уставился в темноту, как только открыл глаза. Вокруг меня было тихо. Все, что я мог слышать, это свое дыхание в этой тишине, когда я открыл окно. С террасы меня поприветствовал прохладный ветерок.
Прежде чем выйти на террасу, я привязала развевающиеся на ветру шторы веревкой. Когда деревья покачивались на ветру, их листья шелестели. Заправив волосы за ухо, я прислонилась к перилам. Я поднял дневник.
«Что ты, черт возьми, такое?»
Вопросы накапливались, пока не выросли с течением времени, но эта книга была достаточно бессердечной, чтобы хранить молчание до конца. Нет, я даже не был уверен, стоит ли мне относиться к этой книге как к другому человеку. Я провел рукой по обратной стороне дневника.
— У тебя моя внешность, да?
Я был уверен, что дневник проявился в моем образе, когда он появился передо мной еще тогда, когда мы с Эрнаном были заперты под землей. И когда я встретил его, я подсознательно назвал его «Ан».
«Ты Ан», — пробормотал я. — Ан, — снова пробормотал я.
«Тот факт, что ты меня видишь, означает, что времени осталось не так уж и много».
Вот что мне рассказал дневник, когда я появился на свет. На что осталось не так уж много времени? Словно для того, чтобы проявить себя, дневник больше не показывался мне с тех пор, как в моей жизни появился Ахасия. Но не так давно оно предстало передо мной еще раз. Это был странный предмет. Мне казалось, что передо мной была дверь, которую я не мог видеть. Как будто открыв эту дверь, я наконец нашел ответы на все, что хотел знать.
Похоже, сегодня я тоже не смогу заснуть. Взглянув на небо, я заметил звезды, мерцающие на фоне кромешной тьмы неба. Глядя на звезды, которые, казалось, были красиво вышиты на черной ткани, я медленно перевел взгляд на луну. Бледный свет, льющийся на меня, напомнил мне кого-то другого.
Мне вспомнились ночи, которые я проводил с Амором последние 4 года.
Медленно обернувшись, я окинул взглядом комнату через широко открытые двери террасы. В комнате было темно. Это было странно. Мне захотелось немного прогуляться. Но завтра мне еще предстояло много работы. Если бы я пошла на эту прогулку, Ребекка ворчала бы на меня за то, что я принцесса с темными кругами под глазами.
Думая о том, чтобы полежать на кровати до тех пор, пока не придет сон, я заметил слабо светящийся зеленый свет на земле подо мной. Проследив, откуда исходил свет, я понял, что это был браслет Амора на моем запястье.
Этот браслет еще никогда так не светился. После того, как я в последний раз общался с Амором через него, это стало просто еще одним браслетом. Но почему сейчас оно снова светилось? Пока я беспокоился о том, не попал ли Амор в какую-нибудь неприятность, в мою сторону подул сильный порыв ветра.
Дверь широко распахнулась, прежде чем кружевные занавески громко захлопали. Я как будто не мог сдвинуться с места, на котором стоял. Более того, я не мог видеть, что было передо мной. Я нежно держал руки, закрывавшие мое поле зрения.
Ветер, принесший с собой мягкий аромат травы.
Звуки дыхания стали двумя после того, как подул порыв ветра.
«Брат?»
Я узнал этот запах. Этот аромат принадлежал никому иному, как Амору. Я размышлял над тем, что сказать, продолжая держать руку, которая меня ослепила.
«Как ты сюда попал? Ты уверен, что сможешь уйти? Ты сказал мне, что тебе не разрешили уйти.
«…»
Я почувствовал, как теплый ветерок коснулся моих плеч. Рука, обвившая меня за талию, сжала его крепче. Он уткнулся головой мне в плечи, прежде чем промолчать, что казалось слишком долгим.
— С тобой сейчас все в порядке?
Но поскольку я вел себя весело, я уже знал ответ на свой вопрос.
«Все в порядке, поэтому я и пришел тебя найти»
Ветер утих. Я почувствовал, как наша одежда и волосы перестали развеваться. Но я все еще мог видеть только темноту. Я осторожно опустил руку, закрывая обзор. Я попытался повернуть голову. Но я был вынужден остановиться.
«Брат?»
У Амора не было слов. Он еще сильнее сжал мою талию. Прежде чем еще глубже уткнуть голову мне в плечи. Я ничего не мог сказать в ответ на вид его головы.
Я заметил, что он слегка дрожит.
«Брат.»
Мои губы не решались говорить, пока я пытался озвучить свои слова. Прежде чем заговорить, мне удалось пошевелить языком, как бы доказывая, что он не отвалился. (1)
«Почему ты плачешь?»
С того момента, как я встретил его, я всегда беспокоился, что его унесет простым порывом ветра или что он получит серьезную травму при простом падении. То, как он шатался при ходьбе, как он напряженно смотрел на меня, и его бледное болезненное лицо. Поскольку он был тамплиером, который должен был быть как минимум в несколько раз сильнее обычного человека, хотя он и мог быть болен, я никогда не думал, что он слабый. Возможно, его тело было слабым, но он был одним из самых сильных людей, которых я знал.
Он был сильным.
Даже несмотря на то, что за ним могла прийти смерть, если он не будет пить это противоядие изо дня в день, Амор оставался решительным.
Он говорил о том, что его болезнь не заразна, с лицом сухим и жестким, как зимняя ветка.
«Брат.»
Он всегда казался сильным. Он был подобен старому дереву, крепко приросшему к земле, как будто ничто не могло его поколебать.
Но почему?
Даже сейчас он держал мою талию такой железной хваткой, что я не могла от него избавиться.
«Можете ли вы позволить мне увидеть ваше лицо, пожалуйста?»
Т/Н:
(1): Может показаться странным, но это распространенное выражение в корейском языке, описывающее человека, который говорит после долгого молчания.
