Глава 240
Переводчик: юн
Я осторожно коснулся его руки, прежде чем она отвалилась, словно во сне. Теперь я мог повернуться лицом к Амору.
«Эшли».
Мало того, что его глаза были красными и опухшими, остальная часть его лица тоже была в беспорядке – подобного я никогда раньше у него не видел. Мое сердце быстро упало.
«В чем дело? Почему? что-то случилось? Ты выглядишь больным, так что давай сначала освежим тебя, прежде чем мы поговорим. Хм?
Я попыталась провести пальцами по его опухшим красным мешкам под глазами. Но он схватил мою руку раньше, чем я успел, и отдернул ее.
«Почему ты…»
Он сжал мою руку, прежде чем поднести ее к своему лицу. Его взгляд выглядел таким отчаянным, что я не могла отвернуться. Его губы были ледяными. Казалось, он находился снаружи уже довольно давно. Он пришел сюда, чтобы увидеться со мной, и долго ждал снаружи? Почему? Его губы дрожали. Когда наши лбы соприкоснулись, я заметил, как из его глаз катятся слезы, прозрачные, как день. (1)
Ах. Что я должен делать? Был ли он действительно ранен? Зачем ему плакать, если ему не больно? Я чувствовала его жар на своем лбу. Его слезы стекали на кончик подбородка. Я попыталась их стереть, но ничего не могла сделать с зажатыми руками. Все, что я мог сделать, это пошевелить пальцами ног.
Его губы снова коснулись моей кожи на еще одно продолжительное мгновение. Слёзы, собиравшиеся на кончиках его ресниц, придавали ему жалкий вид. Я видел, как моя рука упала после того, как он ее отпустил.
«Почему ты всегда…»
Мне не удалось уловить выражение его лица, поскольку он опустил голову и закрыл лицо рукой. Я мог видеть только его волосы цвета неба, которые печально свисали вниз, отражая бледный лунный свет. Кап-кап.
Его слёзы продолжали падать на землю.
«Мне было любопытно, собираешься ли ты сказать, что с тобой все в порядке».
Когда он положил руку мне на плечо, я остановился.
«Даже когда с тобой было совсем не все в порядке, даже когда твое положение могло ухудшиться в любой момент, ты всегда заставлял себя улыбаться, как будто ты решился на это».
Амор медленно поднял голову.
«Я ненавижу это»
С самым болезненным выражением лица он притянул меня в объятия.
«И все же это…»
Очень крепкие объятия.
«Должно быть, потому что никто не ответил».
Когда я услышал только его голос, мое сердце разбилось. Я мог только моргать и гадать, что происходит. Но я бы не смог знать, если бы он никогда не произносил это вслух. Итак, я медленно поднял руки, чтобы обнять его в ответ. Я провела руками по его спине и закрыла глаза от тепла, которое наполнило меня.
Он издал хриплый голос.
«Я не мог спать».
«… Ты пришел сюда, потому что не мог заснуть?»
«Да.»
— прошептал Амор, продолжая обнимать меня.
— Потому что я скучал по тебе.
Когда я подумал, что хотел бы снова увидеть его лицо, Амор отпустил меня, что позволило мне поднять глаза. Его глаза были такими же красными, как и всегда, и казалось, что у него жар. Я также чувствовал его усталость.
«Вообще-то, Эшли. У меня есть мечта.
«Мечта?»
«О тех временах, когда ты плакал, чтобы я вспомнил».
«… Брат.»
— Я… видел, как ты кричал, чтобы я вспомнил.
Я сделал паузу. Я словно косноязычен и не мог заставить себя ничего сказать. Я хотел сказать, что понятия не имею, о чем говорит Амор, но часть моей головы поняла. Но другая часть надеялась, что я неправильно его понял. Нет, действительно ли я хотел, чтобы я ошибался? Действительно?
«Мне жаль. За то, что так поздно это понял. За то, что ответил тебе так поздно.
Я вспомнил, как схватил его и бесчисленное количество раз отчаянно кричал, чтобы он вспомнил. Брат, не мог бы ты вспомнить меня? Пожалуйста?
Надежда, которой я так жаждал, когда кричала о помощи, накопилась, прежде чем сошла на нет, поскольку одна регрессия превратилась в десятки. Кастор также знал о воспоминаниях, которые, как мне казалось, были известны только мне. Это были воспоминания, известные только тому, кто умер, и тому, кто убил ее. Эти воспоминания привели меня в пропасть. А теперь, Амор, Амор…
«Я помню.»
Когда он вернул мне надежды, которых я так жаждал тогда…
«Все.»
Он говорил.
Я задавался вопросом, каково было бы иметь кого-то, кто также пережил бы все вместе со мной. Я немного поразмышлял над этой мыслью. Кто-то, кто помнит то же, что и я. А также знал бы о бесчисленных случаях моей смерти.
Я мог бы попросить о помощи, если бы этот человек когда-либо существовал. Чтобы положить конец всем этим регрессам. Но я знал, что с этим никто не сможет помочь. Но, пройдя через это неоднократно, я просто надеялся, что этот человек узнает, через что мне пришлось пройти. Потому что это было то, чего я хотел из прошлого.
Я просто хотел, чтобы кто-нибудь знал. Знать, что я не схожу с ума.
«Я хочу, чтобы ты помнил. Мир, который знали только ты и я.
Вот что сказал Кастор, когда сказал мне, что помнит.
Человек, который убил меня, мог помнить мою смерть бесконечно. Что еще может быть унизительнее этого? Я остался в отчаянии. Возможно, мне пришлось бы еще больше бороться, просто чтобы забыть.
Времена, когда мне было адски одиноко.
«Действительно…»
Я несколько раз облизнул губы. Я едва произнес слова, которые мне было трудно произнести.
«Ты правда помнишь? Мне?»
Мои крики тогда ни до кого не дошли. Мои крики поглотила тишина времени. Все, что у меня было, это дневник, который не был ни человеком, ни предметом. Дневник был моим единственным спутником. Единственное, что никогда не менялось, несмотря на регресс, — это главный виновник моего отчаяния. Это было иронично.
— Правда, ты серьезно?
Возможная обида, которую я могла испытывать на него за то, что он вспомнил об этом только сейчас, или вопрос, почему он мог их вспомнить, никогда не приходили мне в голову. Единственное, о чем я отчаянно задавался вопросом, было ли это правдой.
«Я делаю.»
Амор посмотрел на меня с сожалением.
«Я все помню.»
Он держал мою руку, висевшую рядом со мной, как будто он тоже бродил повсюду, как и я. Он заключил меня в свои объятия. Воздух вокруг нас был холодным, но его руки определенно были теплыми.
«Мне жаль.»
Он подчеркивал каждый слог.
— За то, что вспомнил об этом только сейчас.
Он повторился. В этот момент я почувствовал что-то горячее под глазами.
— Почему бы тебе просто не поплакать?
Однажды Амор разочаровался во мне.
— С этой парой мертвых глаз не лучше разговаривать.
Он спросил меня, буду ли я плакать. Тогда я не мог ему ответить. Потому что я тоже не мог придумать причину. Причина, по которой я не мог плакать.
Огромный камень заменил мне сердце. И оно заблокировало родник, из которого шла вода. Так опустошенная пустошь оставалась опустошенной. Были те, кто сжалился надо мной и подарил мне дождь, но их любовь была всего лишь ливнем. Дождь был сладким и приторным, но мое сердце быстро вернулось к пустоши. Вода только что утекла под камень.
«Ты всегда выглядишь так, будто не улыбаешься и не плачешь»
Я никогда не хотела быть неспособной плакать.
«Брат…»
Даже если бы все просили меня плакать, я бы никогда не смог выполнить их желание, потому что я уже давно потерял способность плакать. Почему никто не спросил? Я никогда не хотел быть таким. Даже таким, каким я был сейчас. Я никогда не хотел терять то, что мне нужно.
— Я больше не обижаюсь на тебя.
Если бы я обижался на него, я бы не смог двигаться вперед.
«Я тоже ни разу об этом не пожалел».
Если бы я пожалел об этом, я бы никогда не смог увидеть свое будущее.
— Я не могу п-плакать.
Потому что я буду вести себя слабым.
«Все в порядке.»
Это тепло, которое наполняло меня до краев, казалось одновременно уютным и далеким. Нет, скорее, это было незнакомо. Я чувствовал, как дрожит камень в моем сердце. Слова Амора потрясли камень, который так долго занимал место моего сердца.
«Ты можешь плакать».
Так долго никто не знал причину моих слез. А когда я регрессировал, они ничего не знали. Когда я смотрел, как ничего не знающие люди приходят в замешательство от моих слез, мои слезы прекратились. Однажды я наконец перестал плакать.
— Потому что я знаю, почему ты плачешь.
Никто не оплакивал мою смерть. Нет, даже я не мог горевать о своей смерти. Моя смерть была потеряна вместе с моим регрессом. Моя смерть превратилась в пар только для того, чтобы вернуться в виде кошмаров.
Одна за другой по моим щекам потекли слезы.
«Ах…»
Когда я попыталась прикрыть щеки, чья-то мягкая рука схватила меня, чтобы остановить.
«Все в порядке.»
Было ли это потому, что я не мог вытирать слезы рукой, как раньше? Слезы снова потекли по моей щеке. Капать. Кап-кап.
С каких это пор я так много плакала? Столько всего потекло по моим щекам, что невозможно было сдержаться. Они не останавливались. Амор просто смотрел на меня, держа мою щеку.
«Мне жаль.»
Мои слезы скопились у него на пальцах. Но слезы продолжали литься без перерыва.
— За то, что не очень хорошо умею утешать.
Когда один палец вытер слезу, ее место занял другой. Тем не менее, он продолжал их вытирать.
«Я никогда в жизни никого не утешал».
Это имело смысл. То, через что пришлось пройти Амору, должно быть, было слишком жестоким и бессердечным, чтобы любой молодой человек мог его вынести. Его долгое время пренебрегали и оскорбляли. В течение долгого времени он застрял, зная только одиночество и боль, пока они не стали для него естественными.
Я осторожно придерживал подол одежды Амора. Когда я смотрел на него глазами, полными слез, его зеленые глаза были запятнаны виной.
Почему Амор мог помнить мою смерть? Потому что он уже был свидетелем моей смерти? Потому что он был сильным тамплиером? Я почувствовал облегчение от того, что из всех людей именно Амор помнил. Но в то же время мне было плохо.
«Брат.»
Моя смерть сделала меня одиноким и несчастным. А Амор привык быть одиноким и несчастным. Что он чувствовал, когда видел свое несчастье через других?
«Я потерял что-то ценное для меня».
Те немногие воспоминания, которые у меня остались о том, как я был любим и счастлив в своем мире и с людьми, которых любил. И моя внешность. И мое имя.
«Много вещей мне дороги».
Воспоминания, которые у меня остались с Дейном, Флеоном и Рэем. Воспоминания о том, как Ханна учила меня сладко петь, широко улыбаться и грустно плакать.
«Я их потерял».
Луна светила ярко. Возможно, это произошло потому, что луна, висящая на небе Империи, всегда была круглой, а ночь всегда яркой. Итак, я мог видеть каждое его моргание одним взглядом.
«Даже если бы я сегодня так плакала»
Даже если бы я так плакал сегодня вечером, мне все равно пришлось бы проснуться завтра.
«Мне нужно проснуться».
Точно так же, как пьяные люди не лежат всю оставшуюся жизнь на тротуарах, мне нужно было проснуться. Напиться было то же самое, что заплакать. Я улыбнулась со слезами на глазах.
«Я не хотел их терять, поэтому побежал, что было нелегко. Чтобы защитить их.
Т/Н:
(1): Здесь автор не совсем ясно выразился, но, скорее всего, он поцеловал ей руку. Я имею в виду, автор сделал бы это более очевидным, если бы они действительно поцеловались… верно?
