Глава 243
Переводчик: юн
Потеряв дар речи, я попытался что-то пробормотать, пока Дейн оторвался от чертежа. Он повернул голову один раз, когда мимо моего уха просвистел ветер.
«Привет, брат.»
Эти двое уже поприветствовали друг друга, когда прибыл Дейн, но по какой-то причине они снова поприветствовали друг друга с высоко поднятыми головами. Амор кивнул, прежде чем прокомментировать.
— Я не знаю, почему ты здесь.
«Вы, должно быть, еще не слышали».
Амор поднял брови. Дейн ответил ему небрежно.
«Прошло много времени с тех пор, как я перестал оставаться в тени».
«Вы выходите?»
«Да. У нас больше не будет причин встречаться по ночам».
Один был человеком, которого заставили изготавливать яды без противоядий под командованием императора, в то время как другой был одной из теней императора. Не могло быть, чтобы они не знали друг друга. Был ли я удивлен, потому что никогда не думал об этой идее? Такое сочетание людей было новым. Я задавался вопросом, как мне создать эту неописуемую атмосферу между ними. Мне казалось, что мечта, от которой я отказался давным-давно, реализовывалась передо мной, пока я стоял там, озадаченный ситуацией, которой никогда не ожидал.
Если подумать, это было действительно странное сочетание людей. Хотя какое-то время никто не разговаривал, казалось, что они обменивались взглядами многими вещами, все еще не обращая на меня внимания. Пока один углубил улыбку, другой углубил морщину между бровями.
«Причина, по которой ты открыл двери своего дворца, в которые никто никогда раньше не входил, брат».
Дейн слегка наклонил голову. Его нежный томный взгляд был направлен куда-то в мою сторону. Хотя я не могла повернуть голову, чтобы увидеть его, я могла слышать свист ветра над ухом, когда мои волосы развевались рядом со мной. Дейн, казалось, смеялся.
«Думаю, это та же самая причина, по которой я вышел из тени».
В тот момент, когда Дейн взглянул на меня, его рука упала с талии. Лоза, тянувшаяся от пола, схватила Дейна за руку.
«Верно.»
Амор гневно ухмыльнулся.
«Вот как это выглядит».
Он медленно переводил взгляд, почти пылающий, как ревущее пламя, на меня и Дейна.
***
Наступила ночь.
«Брат.»
Это было странное чувство. Это была еще одна бессонная ночь из-за кошмаров, когда я сидел один на террасе и смотрел в ночное небо, и это было все, что я мог видеть. Это было ночное небо, вызванное бессонной ночью. Раньше я посещал Амор, чтобы побороть свое одиночество. Но в ту самую ночь люди, которых я любил, собрались в одной комнате.
Дейн отвечал за потолок. Сорикс и Мета наблюдали за коридорами и окнами соответственно. Сначала я был удивлен, что Дейн собирался наблюдать за крышей, но затем мне сказали, что потолки были полыми из-за конструкции дворца, где рыцари могли подстерегать их в качестве тайного эскорта.
А лорд Рэй стоял, прислонившись к стене недалеко от меня. Ближайший ко мне человек, Амор, сидел на кровати, прислонившись к одной из ножек кровати и закрыв глаза. Когда он услышал, как я назвал его имя, он посмотрел на меня.
– Эрнан придет сегодня?
Амор сказал, что Храмовник Зверей придет, но не сказал, когда именно. Судя по выражению его лица, он выглядел так, будто не был уверен, когда придет.
«Если не сегодня, то завтра».
Он говорил спокойно.
«Если не завтра, то послезавтра».
Он звучал странно уверенно. Нет, он говорил уверенно. Каково было, когда кто-то, кому ты когда-то улыбался, направил на тебя свой меч? Он уже потерял себя прежнего и теперь жил без эго. Безмолвно глядя на террасу, Амор повернул голову.
«Если подумать, в этой комнате так много людей».
«Да.»
«Для меня это впервые».
Должно быть, он был чувствителен к тому, что другие существа были тамплиерами и все такое. Похоже, он имел в виду всех, включая Дэйна, ожидающего под потолком, лорда Рэя, молча охраняющего дверь, и Сорикса и Мету, наблюдающих за окнами и коридорами.
«Я отклоняюсь от темы, но, наверное, бывают такие дни. Дни, когда я не хочу спать один по ночам. Как в те дни, когда тебя сопровождает дыхание тех, кто хочет быть с тобой».
— Как ты сделал для меня?
Я признал это с улыбкой.
— Да, точно так же, как я.
Возможно, именно поэтому. Меня даже не было в своей комнате, но я не мог не чувствовать себя в безопасности в пространстве, наполненном моими людьми. Я давно не проводил ночи с людьми – не с дневником – в компании. Я на мгновение забыл о ситуации, в которой оказался, и был вполне счастлив. Затем он поднял глаза.
«Брат, ты принял свое «лекарство»?»
Я думал, что Сорикс, Мета, Рэй или Дейн могут подслушивать в данный момент, поэтому я говорил об этом неопределенно. Амор взглянул на меня и молча кивнул.
«Как будто они уверены, что я никогда не смогу уйти».
Невозможно было описать, какое сейчас было выражение лица Амора.
«В тот день, когда он установил барьер вокруг моего дворца, он оставил мне 10 соглашений». (1)
Последние 10 лет Кастор каждый день приходил к Амору, чтобы принести ему противоядие. И это стало бы для Амора обычным делом. Было бы странно, если бы какая-то часть вашего распорядка дня пропала. Я мог бы почувствовать ощущение, будто часы работают без одной из шестеренок.
«Но.»
Амор, казалось, о чем-то размышлял, прежде чем рассказать о чем-то странном.
«…Вкус принесенного сегодня лекарства был немного странным».
— Ни в коем случае, это было что-то опасное?
«Нет.»
Амор покачал головой.
— Это был не яд.
Он был тамплиером растений и человеком, который уже сам был отравлен. С такой уверенностью он заявил, что противоядие не содержит яда. Но, как человек, который не может полностью избавиться от дискомфорта, Амор нахмурился и пробормотал.
«Как бы это сказать? На вкус оно было слабее, чем обычно…»
Когда он собирался заговорить, появился потрескивающий звук, очень похожий на белый шум телевизора без сигнала. Он исходил от браслетов, которые Амор раздал всем патрулям вокруг комнаты, а также тем, кто находился в комнате. Браслет, который он подарил, не был похож на тот, который он подарил мне, но использовался он так же. Голос Чосона сразу же последовал за шумом браслета. Он говорил грубо.
«Он здесь!»
Его голос звучал настойчиво, как будто его преследовали, когда он говорил между вдохами.
«Кеук…! Будь осторожен! Он слишком быстр…! Он уже прошел первые ворота и направляется к главным воротам!»
Кланг!
Даже без браслета я мог слабо слышать шум из окна. Это звучало так громко, как землетрясение.
«Блин. Он… невероятный.
Голос Чосона на мгновение оборвался из браслета, прежде чем он выплюнул.
«Он сильный!»
Эрнан. Он действительно появился сегодня вечером.
***
Под потолком было очень темно. Но здесь не было ощущения тесноты. Скорее, по помещению, похожему на чердак, были разбросаны простые стулья и столы. Дейн сидел в указанном месте и смотрел вниз. В саду, за которым он наблюдал, было тихо. Поскольку это был дворец, где жил Тамплиер Растений, густой лес, окружающий дворец, облегчил патрулям возможность спрятаться. Но, наоборот, это также означало, что злоумышленникам будет легче спрятаться. на нет/v/elbin(.)c/om
Места, которые обследовал Дейн, были трудноразличимы, особенно из-за густой листвы и виноградных лоз. Дейн повернул голову и уставился на стол. Затем его рука потянулась к столу.
«Один из способов попасть сюда — это добраться оттуда сюда…»
Обычно это пустое пространство между потолком и крышей занимали тайные эскорты. Разве не этим сейчас занимался Дейн? Дейн поднял пергамент, который был у него под рукой.
«Самый короткий путь сюда будет…»
Он смотрел на рисунок плана дворца.
‘Здесь.’
Дейн сузил взгляд
«Путь, на котором стоит лорд Чосон».
Медленно он опустил пергамент. Взгляд Дэйна больше не был направлен на пергамент, но он все еще мог видеть чертеж, ярко нарисованный перед его глазами.
«На первом этаже находится массивный атриум и внутренний двор. И длинные коридоры на втором этаже»
Несмотря на то, что Дейн смотрел на него недолго, Дейн мог вспомнить все, что было на пергаменте.
Он на мгновение перестал думать об этом, прежде чем бессмысленно уставился на рисунок пола. Он вспомнил момент, когда Эшли попросила его об этой услуге.
«Дейн, больше не должно быть никаких жертв».
Как он мог сказать «нет»? Дейн выполнит любую жестокую просьбу, о которой она его попросит, даже если ему придется для этого сесть на колени. Даже если она попросит его прыгнуть в огонь.
— Например, то, что ты сделал для меня. Я прошу тебя об одолжении. Но тебе не обязательно приходить, если ты не хочешь.
Но Дейн знал.
«Я знаю, что противоречу себе, но я хочу помочь 4-му принцу и не хочу, чтобы ты приходил».
«Почему?»
Каким человеком была Эшли Роуз.
«Потому что я не хочу подвергать тебя опасности, Дейн»
Она бы никогда не заставила его сделать это. Вместо того, чтобы заставлять окружающих ее людей приносить жертвы, она подвергала себя опасности.
— Но Эшли.
Дейн ухмыльнулся. Без Эшли его улыбка никогда не была дружелюбной. Его улыбка была бы немного томной и немного развратной. Тип, которого ты бы спрятал за рукой. Если бы сейчас рядом с ней кто-то стоял, они бы заметили слабый интенсивный запах цветов, исходящий от нее из-за него.
«Если ты попросишь об одолжении с таким лицом, я не могу не выслушать».
Он нарисовал перед глазами невидимый чертеж, добавляя предметы, которые он заметил сегодня, и потолок. Он подумал о возможном маршруте, по которому мог бы пойти Эрнан, учитывая топографию и расположение деревьев вокруг дворца.
«Он здесь!»
Когда палец Дэйна коснулся точки на его воображаемых планах, тишину раздался треск. Это было от браслета, который он носил. Это был командир патруля, голос Чосона.
«Он действительно здесь появился!»
Он предсказал возможный маршрут, по которому пойдет Храмовник Зверей. Это был путь, по которому он, должно быть, пошел. Дейн уже давно занимается подобной работой. Для него было проще простого приблизиться к таким вещам в этот момент. Даже в темноте в его глазах появился блеск.
— Я-это Храмовник Зверей, мой принц!
Т/Н:
(1): Я не совсем уверен в переводе этого 🙁
