Глава 31
Переводчик: wuttisyun
*двойное обновление за то, что не загрузилось в понедельник*
«От ваших ответов будет зависеть, верны ли вы Империи».
Вспоминая все планы и стратегии, которые я обдумывал, я открывал и закрывал рот бесшумно, как карп.
— Что для тебя значит Империя?
Именно на это я и планировал ответить.
«Империя — это место, где я родился, и я буду жертвовать своей жизнью ради этой Империи до самой смерти. Поскольку я дочь императорской семьи, я отдам долг этой Империи, выйдя замуж за того, кого вы выбрали для меня, Ваше Высочество».
Однако слова, которые я запомнил и повторил про себя десятки раз, не выходили наружу.
«Э-эта страна… я имею в виду, эта Империя — это место, где я родился, и я пожертвую своей жизнью ради этой Империи до того дня, когда умру».
Кровь текла по мраморной плитке и постепенно образовала огромную лужу. Всего три шага. Кровь стольких людей была на таком небольшом расстоянии. Среди всей этой жестокости я был единственным, кто был в безопасности.
Я упал вперед и задрожал.
Кровь просочилась на аккуратно выглаженную белую одежду, которую я носил. Кончики моих рубашек были пропитаны кровью, которая когда-то текла по моим служанкам.
«Принцесса».
Кастор говорил вяло.
— Что ты думаешь об Императоре?
«Он мой отец, а также отец этой Империи. Я уважаю его больше всего и верю, что Ваше Высочество, который однажды станет его преемником, станет таким же великим Императором, как он».
«Он мой п-отец… а также отец этой Империи. Н-он тот, кого я уважаю больше всего… Я не знаю.
Услышав мои дрожащие слова и фрагментированные предложения, Кастор медленно моргнул своими блестящими золотыми глазами, сиявшими, как луна, прежде чем опуститься на уровень моих глаз. Он подтянул кончики губ вверх и беспечно улыбнулся.
«Что я для тебя значу?»
Я видел много сцен смерти в драмах, фильмах и романах. Я верил, что люди, получающие ранения, убитые или умирающие бесчисленное количество раз во время войн, — это то, что случается только в рассказах, и не думал, что что-то может случиться в моей жизни.
Но мечи рыцарей были безжалостны, и их клинки не пощадили никого в моем дворце. Эта реальность не имела ничего общего с историями далеких стран, которые я читал или видел. Мне хотелось блевать.
Когда я услышал еще один крик, я в шоке повернул голову.
«Бесс!»
Тот, с кем я сегодня утром обменивался ехидными замечаниями и смеялся, вскрикнул и упал.
Кто-то кричал, когда его тащили, а кто-то кричал, когда ему отрезали пальцы. Резкие вопли, сдержанные крики и уже павшие служанки… За такой короткий промежуток времени столько людей погибло или было близко к смерти.
Я перевел взгляд и увидел остатки резни, которая только что произошла во дворце. Эта сцена, устрашающе раскинувшаяся передо мной, была чем-то, чего я никогда раньше не видел, ни в прошлой, ни в нынешней жизни. Это был не сон и не фантазия. Почему?
Я просто хотел выжить.
Почему!
С криком я разрыдалась.
Останавливаться! Я закричал без звука. Как песок, падающий через дырку в песочных часах, вся оставшаяся надежда медленно утекала. Я чувствовал запах крови по всему телу. Резкий контраст между белой одеждой и пропитанной кровью плиткой был очевиден. Если бы в данный момент можно было услышать звук разлетающегося на куски моего мозга, эти звуки были бы пронзительными.
Я больше не знал, что могу сделать.
«С…. Сохранять…. Спаси меня, пожалуйста.»
Ответ на последний вопрос я узнал после того, как спас Амора, что помогло заполнить оставшуюся часть моего дневника. Я никогда не был умным, но и глупым себя никогда не считал. Однако в тот момент, когда меня затянул вихрь его золотых глаз, я почувствовал себя идиотом.
Его золотые глаза. Слова моего учителя неосознанно звучали в моих ушах.
«Жетон Бога, сила, которая позволяет пользователю постепенно обретать силу, подобную силе Богов. Те, кто обладает силой, отмечены золотыми глазами и, следовательно, они также отмечают тех, кто унаследует все в Империи Калтаниас».
Даже после всех приготовлений и разработки стратегии, в конце концов, этот беспорядок был вызван неизвестным фактором, которым был Кастор.
— П-почему… ты пытаешься меня убить?
Меч, рассекавший воздух, остановился.
«…Почему я тебя убиваю?»
Кастор, который держал меч, посмотрел в эту сторону.
— Ты считаешь это несправедливым?
Он на мгновение опустил голову, затем медленно улыбнулся и снова поднял голову. Он опустил взгляд насколько возможно.
«Если ты чувствуешь, что это несправедливо, тебе следовало найти способ избегать меня…»
— … Ч-что?
«Ответ.»
Верхняя часть его тела медленно наклонилась вперед. Он тихо рассмеялся, прежде чем наклониться и тихо прошептать мне на ухо.
«Ответ в том, что не обязательно быть вежливым с тем, кто слишком ленив, чтобы найти способ, верно? Это потому, что ты ничего не знаешь, поэтому ты умрешь».
Кастор, наблюдавший, как его люди продолжают резню, повернул голову в эту сторону. Он медленно моргнул своими золотыми глазами.
— После того, как все вопросы были решены. Принц красиво улыбнулся».
Наследный принц улыбнулся.
«Это не весело».
За пределами дворца все еще было солнечно, как будто весна только что расцвела, но внутри дворца я чувствовал только запах крови и слез. Моя дрожь не прекращалась. Мое тело, должно быть, чувствовало приближение конца того, что он собирался сказать.
Белая ткань передо мной развевалась, как флаг победившего генерала. (1)Я схватился за подол одежды Кастора.
Прежде чем я это осознал, я начал плакать и умолять.
«Мне спасти тебя? Я могу, ты знаешь. Я имею в виду, если ты хочешь жить во дворце наедине с трупами и их запахом.
Он говорил медленно, прежде чем положить меч на землю. Его взгляд перешел с клинка на мои руки.
«Голова этой женщины будет использована для украшения самой большой двери в твоем дворце. Ты будешь засыпать каждую ночь, глядя на эту голову, свисающую перед тобой».
В тот момент, когда я понял, что в смерти всех слуг в моем дворце обвинят меня и этот факт будет объявлен всем их живым семьям, тоска, которую я сдерживал, с силой вырвалась из меня.
«Я не хочу остаться в живых!»
«Конечно. У тебя нет другого выбора, кроме как умереть».
— прошептал он, вытянув ко мне шею, как черный леопард.
Рядом с местом, где упала кровь, лежали такие вещи, как волосы и пальцы. В тот момент мне просто хотелось пойти туда, куда пошла кровь, и положить голову под землю.
«О-о, я не хочу умирать…»
Когда он медленно выпрямил спину, его одежда развевалась вместе с его движениями. Слои ткани, обернутые вокруг тела Кастора, были смесью фиолетового и белого цветов.
Пурпурный шелк также был вышит золотыми нитями по краям. Узор вышивки был тем, что разрешалось использовать только самым великолепным и выдающимся дворянам.
«Пока.»
Когда я поднял глаза, увидел вспышку света. Но я не знал, было ли это из-за тонкого лаврового головного убора на голове Кастора, просто солнца или этих однополых золотых глаз.
Мои глаза закрылись.
Просто если.
Если бы у меня был шанс на следующую жизнь, я бы предпочел просто умереть.
***
[821 год, 10-й день месяца Хабермия.
Но принц действительно появился и спросил меня.
«Я Кастор Дже Калтаниас. Ты меня знаешь?»
Я кивнул головой. По какой-то причине он даже не смотрел на меня как следует. Выглядело так, будто его зубы собирались меня сожрать.
Принц, который был красивым, красивым и симпатичным одновременно, задал мне три вопроса.
— Что для тебя значит Империя?
Что ты думаешь об Императоре?»
«Что я для тебя значу?»
Задав мне все три вопроса, он мило улыбнулся.
Затем он убил меня.
***
–День 9-го числа месяца Хабермия.
Шел дождь. Посетите nov𝒆lbin(.)c𝒐/m, чтобы узнать о l𝒂тестовых обновлениях.
Только что прошел дождь, поэтому здесь был беспорядок. Мои ноги чувствовали себя так, словно вот-вот развалятся, поэтому я остановился, прежде чем сделать шаг вперед. Как будто это было привычкой, я почесал щеку. Я снова потер его и там, где потер, почувствовал жгучую боль.
‘Овладеть собой.’
Я пробормотал про себя: «Я еще никому не причинил вреда».
«Эшли Розэ!»
«Эшли!»
Когда я побежал к нему босиком, Флеон закричал на меня.
‘Что ты делаешь! Ты не простолюдин!
«Что ты делаешь! Ты не простолюдин!»
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись, но его лицо все еще оставалось острым и красивым. Даже если бы он упал в кучу навоза, я все равно был бы рад увидеть его красивое лицо, сколько бы раз я его уже не видел.
«Поскольку мне все равно суждено было умереть, лучше побежать к этому принцу и сделать то, что сделал бы актер театральной труппы».
Честно говоря, просто по внешности Дейн был красивее, но лицо Флеона было более уникальным и не соответствовало привычным стандартам красоты. Среди более мягких на вид мужчин его лицо выделялось. Если быть более честным, его лицо было похоже на среднего босса преступной организации?
«Скорее вставай!»
Без особых усилий Флеон поднял меня и сам стряхнул с меня грязь. Он продолжал критиковать меня до такой степени, что я задавался вопросом, когда это закончится.
— Ты думаешь, что можешь быть таким беззаботным теперь, когда Дейн ушел? Ты хочешь сказать, что все это время притворялся передо мной?
«Ты думаешь, что можешь быть таким беззаботным теперь, когда Дейн ушел? Ты хочешь сказать, что все это время притворялся передо мной?
Я задавался вопросом, осталось ли терпение в утробе его матери, когда он родился, потому что он продолжал ныть со своей бесконечной выносливостью.
— Я слышал это уже пару раз.
Повторив то, что он сказал еще несколько раз, он поднял голову и крикнул, как злодей: «Тогда подождем и посмотрим». Затем он выглядел ошеломленным.
— О нет, у тебя кровь?
«О, это из чего-то другого».
Издалека его лицо было пустым.
«Что?»
Ах, я разговаривал сам с собой. Не обращая внимания на его реакцию и помятое лицо, я обернулся.
Я слышал, как мой брат, которого я оставил одного, кричал мне вслед.
«Ах. Теперь налево.
Сместившись немного влево, я увидел, как Флеон бежит к тому месту, где я был изначально.
«Как? Т-ты, как ты научился так хорошо уклоняться?
«Сложно сказать. Что еще более важно, можешь ли ты перестать бежать?»
Флеон улыбнулся, опустив голову, и элегантно протянул мне руку.
Поколебавшись мгновение, я потянулся, чтобы схватить его за руку, прежде чем сразу же поднять руку.
«Как весело.»
Сквозь растрепанные волосы я увидел лицо, которое выглядело так, словно его тщательно обмазали мукой. Кончики моих губ приподнялись, и я рассмеялась.
— Ты не можешь этого сделать.
«Ты не можешь этого сделать».
Даже после того, как он прожил этот день столько раз, улыбка, которая делала его похожим на ребенка, удовлетворенного сборкой своих деталей LEGO, не изменилась.
«… Давай вернемся.»
«Возвращаться…»
Хм? Флеон растерянно моргнул.
Т/Н:
(1): Я думаю, она говорит об одежде Кастора.
