Глава 32
Переводчик: wuttisyun
*двойное обновление за то, что не загрузилось в понедельник*
У меня был отличный долгосрочный план. Сначала мне нужно было понять, что происходит, а затем подготовить дальнейшие планы.
Когда я не был тщательно подготовлен, я чувствовал себя неловко. В каком-то смысле эта склонность к совершенству стала причиной нескольких успехов, которых я добился в прошлой жизни. Конечно, мне не хотелось учиться и тем более работать, но раз уж я решил действовать, то пришлось это сделать.
Большую часть времени мне это удавалось, но иногда я терпел неудачу.
Как сейчас.
«Грехи взаимодействия с запретным судьей и храмовником, который является воплощением хаоса».
Всего я регрессировал 38 раз.
Это был мой 39-й раз в прошлом. Я никогда не мог пережить последний день, и меня неоднократно убивали.
«Храмовник, который был воплощением хаоса».
Это было преступление, о котором я никогда не слышал. Никто в моем дворце ничего не знал. В своих многочисленных смертях я не мог найти причину, по которой моя жизнь оборвалась.
Мне этого хватило.
«Как все прошло в первый раз…»
Ясное небо, облака, которые я мог видеть вдалеке, и ощущение мягкости одеяла на ногах. Я еще раз коснулась одеяла, прежде чем сбросить его и вскочить на ноги.
‘Какой это день?’
Ханна вошла и объявила, что сегодня утро 8-го числа.
‘…Восьмой день?’
Ах, тогда я понял, что даже когда Кастор убьет меня, я все равно вернусь к предыдущему дню. Когда я впервые регрессировал, это был ад. Я смотрел на знакомые лица передо мной и задавался вопросом, настоящие ли эти лица. Разбираясь в том, было ли то, с чем я столкнулся, реальностью, меня охватила тревога.
Это стало мне ясно после моей второй смерти. Меня ударил его меч, и это было так больно, что у меня все еще были мурашки по коже, когда я регрессировал.
— Ханна, какой сегодня день?
Когда я пришел в себя после второго приступа боли, на восьмой день я снова был в своей комнате.
Я чувствовал себя нищим. Я чувствовал себя настолько нищим, что потерял дар речи.
Совсем недавно я бы увидел, как спина Ханны пронзена мечом. Вид хлынувшей повсюду крови был настолько ужасен, что было проще думать об этом как о сне.
Моя третья смерть произошла в Запретном лесу. Я вообще хотел избежать встречи с наследным принцем, поэтому использовал стелу телепортации. Однако я прибыл именно туда, где был наследный принц.
Когда я не смог ответить на три вопроса, мне в шею воткнули нож. Не останавливайся. Пожалуйста. Со слезами умоляя, я открывала глаза и снова оказывалась в своей комнате.
«Прекрати! Нет, я не хочу умирать! Пожалуйста!’
Обнимая свое чистое тело, приседая и дрожа, я встретил свой четвертый конец. Кастор вошел на грязных ногах и ударил меня окровавленным мечом. Я открыл глаза с громким криком, который касался моей няни, которая с тревогой позвала меня из-за двери.
‘Сволочь. Сукин сын.
Я быстро обмакнул кончик пера в чернила, прежде чем писать на пергаменте.
–3… 9. Падение… Вскоре мое перо сломалось. Я записывал прошлые попытки сломанным пером, чтобы запомнить. Так было еще с десяток раз.
Когда я пытался избежать смерти, черпая подсказки из романа, я никогда не предполагал, что окажусь в такой ситуации.
Это ни в коем случае не закончится после моей смерти, поскольку это была реинкарнация. Я верил, что смогу к этому привыкнуть, поскольку однажды уже умер. Кто знал, буду ли я регрессировать или нет, вызовет ли такой вызывающий тревогу страх.
«Я никогда не ожидал, что смогу регрессировать и умирать снова и снова».
Мне следовало сбежать из этого места много лет назад, так и не найдя дневник.
«Ха… До каких пор…»
Перо скомкалось у меня в руке. Я хотел, чтобы все просто прекратилось.
Я чувствовал себя опустошенным, и это причиняло боль.
Если абсолютным выводом для меня была смерть, то я был трупом, которому не дали даже покоя.
Тот факт, что мне приходилось неоднократно переживать смерть, вызывал тревогу, но я не мог ничего сделать, кроме как принять реальность такой, какая она есть.
Просто проживая жизнь неоднократно, я переживал жизнь, к которой всегда жаждали самые могущественные люди в истории человечества, такие как Цинь Ши Хуан, — бессмертие. (1) Когда я регрессировал в пятый раз, я наконец пришёл к соглашению.
Как бы я умер в следующий раз?
Ах. Я не мог вспомнить. По какой-то странной причине я не мог вспомнить ничего, что произошло, начиная с шестой смерти. Потерял ли я рассудок на мгновение? Мои воспоминания были перепутаны, и я едва мог сосчитать количество смертей, через которые мне пришлось пройти.
Я хотел умереть вот так.
Затем я постепенно вспомнил свою 19-ю смерть, когда меня не убил Кастор.
Я убил себя.
Я задохнулся, утонул и упал насмерть. Изменив метод, которым я умирал так много раз, я стал безразличен к смерти.
«Кастор был отвратительно красив».
Наблюдая, как его черные волосы развеваются, как ночное небо, когда он прибыл посреди дня, мне пришлось размышлять, кто красивее — он или герцог Девело.
Мне все еще было отвратительно больно, но Кастор смог опустить свой клинок, выглядя расслабленным, как будто он собирался после этого выпить по соседству.
«Почему? Почему я регрессирую? Что, черт возьми, это значит?»
Роман представлял собой любовную историю, написанную от лица Русбеллы. Это была история о том, как она отправилась в путешествие и встретила принца Вальтера, столкнулась с сопротивлением их любви, сбежала в Калтаниас и после тяжелого труда обрела счастье.
Даже в романе, закончившемся таким счастливым концом, и в дневнике, способном предсказать будущее, я не смог найти ничего, что могло бы объяснить, почему я проживаю свою жизнь постоянно. Может быть, это что-то, чего я не мог вспомнить?
‘Умереть.’
На своей 30-й смерти я узнал, что боль, которую я чувствовал, стала усиливаться, хотя я все еще умирал снова и снова.
Но это, конечно, не означало, что я ничего не сделал. Это не имело бы смысла, если бы я ничего не сделал, чтобы сбежать от этого психопата. Я убежал в прачечную, в спальню четвертого принца, к стеле и куда угодно, чтобы избежать этого адского повторения.
Меня разорвала на части собака. Я сломал спину в прачечной. Воспроизведя все мои смерти, я узнал, что Ганс, рыцарь, охранявший главные ворота, действительно был очень красив. Но больше ничего не изменилось.
Спрятав лицо, я глубоко вздохнул.
«Что я должен делать?»
В моей прошлой жизни было так много лажи.
Я работал в компании, где сотрудников десятки раз в день бросали в ад. Я не мог сказать, работали ли они в сфере обслуживания или были рабами клиентов. Когда я открывал глаза утром и закрывал глаза ночью, я только и делал, что работал. Но этот псих все равно занес меня в черный список.
Как сказал мой менеджер, жить — значит терпеть, но я думал, что вынес больше, чем мог в этой жизни.
Однако больше всего на свете я просто не хотел снова видеть Коронную цену в следующей жизни.
Вскоре я стал невосприимчивым к страху и почувствовал себя беспомощным.
«Было бы бессмысленно, если бы я мог оставаться в здравом уме после смерти 40 раз без помощи Бога». Посетите nov𝒆lbin(.)c𝒐/m для получения обновлений l𝒂test.
Я все еще был рационален, и мое здравомыслие было нетронутым. В последний день, а точнее в день моей 38-й смерти, я даже смог посмотреть Кастору прямо в глаза.
Я больше не боялся.
Был ли я уверен, что не застрял один в аду? Был ли я уверен, что еще не сошел с ума? У меня были сомнения.
Глядя на небо, которое все еще было прекрасным, как будто это был солнечный весенний день, я все еще чувствовал запах крови на своем теле, поэтому не мог нормально спать.
Серьезно, я стал просветленным, когда понял, что было бы еще страннее, если бы я не сошел с ума.
Ах… Это был тот положительный эффект, который я получил?
«Ха. Ха-ха-ха. Это безумие.»
Почему это произошло?
Почему это произошло со мной?
Я не был главным героем и не был второстепенным персонажем. Я был просто статистом, который не смог стать даже злодеем. Почему было бы хорошей идеей позволить мне прожить свою жизнь снова и снова?
Крушение.
Я бы лучше просто умер, чтобы история развивалась! Я не понимал. Моя смерть была похожа на смерть собаки! Это ничего не значило!
Когда я отпустил пальцы, я заметил, как чернила разбрызгались по белой бумаге. Они послужили свидетельством накопления моего гнева и сомнений.
Только при наличии твердой воли страх исчезнет.
Но теперь даже это должно было исчезнуть.
На мою 24-ю смерть Амор выпил яд и умер. Я не пошёл его спасать, потому что не хотел его видеть. Какой смысл его спасать? Но в свою 37-ю смерть я снова пошел его спасать. Если бы я не сделал этого хотя бы, я бы сошёл с ума.
— Что я для тебя значу?
Равнодушный взгляд тех однополых глаз, которые выглядели нечеловечески. Причина, по которой я сошел с ума, была из-за Кастора.
Этот ублюдок.
Плач, попрошайничество, стояние на коленях или лежание ничего не меняли. Первой умерла Ханна, а затем Бесс, Анна, няня… Ах, моя няня.
«Мою голову отрубили и несли на руках Кастор».
После того, как Кастор убьет меня или после того, как я покончу с собой, я снова окажусь на кровати. А потом повторилось…
После бесчисленных криков и смертей я мог видеть только Кастора, охваченного безумием.
Я даже не могла вспомнить, когда в последний раз мне было уютно и комфортно спать. В течение бессонных ночей мое сердце неосознанно продолжало разрушаться, как песок в пустыне. Амор, который относился ко мне как к незнакомцу, даже когда я был так сломлен, и Ханна, которая меня совсем не знала, продолжала улыбаться.
Почему? Неужели я стал членом королевской семьи только для того, чтобы стать брошенной грязью в таком одиноком мире?
«Овладеть собой.»
Хлопать!
Я хлопнул себя по щекам, чтобы сохранить рассудок. Мне хотелось верить, что надежда еще есть. Я не мог отказаться от жизни. Это был единственный способ сохранить свою человечность.
Я был еще жив и не сдался. Поэтому, пока я остаюсь верным себе, я никогда не сойду с ума и не смогу найти ключ к будущему.
… Даже если мне придется бессмысленно умирать еще десятки раз.
«У меня будет… три главных правила».
Примерно после 40 смертей я выработал для себя несколько правил.
Правила были следующими.
Когда я умру, я вернусь на два дня в прошлое. Чтобы через два дня встретиться с наследным принцем. Затем он задавал эти три вопроса снова и снова.
1-1. Допрос.
1-2. Не имело значения, говорил я согласно дневнику или нет, я в любом случае умру. (Что ты от меня тогда хотел? Черт.)
Чем дольше продолжался этот эпизод, тем больнее он становился.
Даже если бы я пытался избегать наследного принца, я бы как-нибудь с ним встретился. Если мне удастся избежать его, я умру по какой-то другой причине. (Я покончил с собой в 19-й, 20-й и 21-й жизни, я умер после употребления ядовитой травы в 13-й жизни и упал с лестницы в 26-й…)
В конце я написал о своей 39-й регрессии и посмотрел на свою статью.
«Я не хочу, чтобы смерть моих горничных и няни была записана на мое имя».
Я глубоко вздохнул. Последняя запись дневника. Если бы я не смог найти другую подсказку, я бы жил вечно в этом периоде времени.
Я бы предпочел просто умереть и исчезнуть, но после примерно 40 регрессий даже это желание исчезло.
У меня остались лишь следы страха и беспокойства, что ответа может не быть. Что невозможно стереть этот кошмар и выбраться из чистилища. Но я все же собрал остатки духа, которые у меня были, словно гниющий корень, чтобы укрепить свою волю. Как только я перестану верить, я просто стану живым трупом. Моя душа высохнет и исчезнет, оставив только кожу.
«Давайте оставаться позитивными».
— прошептал я себе, цепляясь за разбитые кусочки надежды. Должен быть способ.
Пока не стало слишком поздно, прежде чем я потерял смысл жить из-за того, что написал на этом листе бумаги, мне нужно было найти способ.
Т/Н:
(1): Очень важная фигура в истории Китая, поскольку именно он объединил все маленькие королевства и стал первым императором Китая. В более поздние периоды своей жизни он стал одержим идеей бессмертия и боялся смерти, поэтому отчаянно искал эликсир жизни яда-яда. Если вы хотите узнать больше, https://en.wikipedia.org/wiki/Qin_Shi_Huang#Great_Wall
