Глава 33
Переводчик: wuttisyun
«Что я для тебя значу?» (1)
Я думал, что пойдет дождь, но день был очень солнечный. Ханна была мертва. Он ударил ее ножом, и она не смогла даже вскрикнуть.
Бесс тоже упала. В мою сторону смотрело лицо моей няни, у которой была перерезана шея и левая рука которой едва могла прикрыть глаза. Это единственное предложение, о котором я думал, вернулось ко мне как крик и загудело в моей голове.
До каких пор мне пришлось это делать.
Все произошло так, как и ожидалось, но я уже не могла плакать, как раньше, хотя уже собрала те фрагменты эмоций, которые у меня остались, и смотрела на такую душераздирающую сцену. Я наблюдал за происходящим, не отворачиваясь.
«Дочь Аурезии».
В моих глазах вспыхнул золотой свет, и незнакомые руки подняли мое лицо. Тот, кто поднял мою голову, был не кто иной, как Кастор, занимавший все мое поле зрения.
«Хочешь жить?»
Он закрыл глаза, прежде чем медленно открыть их. Я не был жадным. Все, что я хотел, это прожить счастливую жизнь, как и любая другая. Даже если бы нам когда-нибудь пришлось расстаться, этот человек разрушал все, что мне было дорого. Это он украл все и вел себя так, как будто хотел дать мне надежду.
«Я единственный, кто может спасти тебя».
— Мне спасти тебя?
Кланг.
Судя по боли, которую причинил меч, и боли в запястье от того, как сильно он его схватил, я понял, что моя восьмая попытка тоже оказалась неудачной.
Мой рот приоткрылся. Словно тщательно пережевывая их, я выплевывал каждый слог.
«Сволочь.»
От души рассмеявшись, он наклонил голову, держа в руке меч.
«О боже».
Со вздохом его чарующий голос щекотал мои уши, пока он проносился мимо.
«Это было не так уж трудно услышать».
Под солнечным небом, где проносились облака и дул пахнущий кровью ветер, резня закончилась. Любой, кто не был на его стороне, падал как пыль, и все, что осталось, — это лужа крови и гора тел. Волны страдания бушевали по мрачному пейзажу.
Теперь, когда это была моя 26-я смерть, мне казалось, что это было очень давно.
***
«Еды много, так что не ешьте так. Тяжело на тебя смотреть».
Красивое лицо Амора сморщилось.
«Хм?»
Я перевел взгляд на него. Вмятины на кровати, образовавшиеся под тяжестью жестяных кастрюль, крошек печенья и красных пальцев, были вызваны тем, что я предпочел есть руками, как дикарь, вместо того, чтобы использовать вилку. Я думал, он мог бы указать на множество вещей, но он решил придираться к этому?
— Я понял, не мог бы ты меня отпустить?
Мои запястья, обвитые лозами, не болели, но слегка чесались.
«Хаа. Как жалко.»
Удивительно, как он мог ворчать на меня совсем не так, как Флеон. Если бы мне пришлось объяснять, каким он был, то это было бы то, как он мог выплеснуть комментарии и резко, и спокойно один за другим.
«Я ем комфортно только потому, что еды много».
«Что, черт возьми, это должно означать?»
— Что не так с тем, что я сказал?
Я оттолкнул руку Амора.
«Никто не смотрит».
То ли потому, что это было утром, то ли из-за того, что произошло прошлой ночью, Амор был еще бледнее обычного. Что ж, со стороны его младшей сестры действительно было смешно торопиться, как только наступило утро, особенно после того, что произошло ранее на рассвете.
Вчера вечером, ах. Назвать это «прошлой ночью» звучало странно, но сегодня был девятый день. Поскольку моя последняя попытка провалилась, я проживаю эти дни в 41-й раз.
Вчера вечером я спас его в 40-й раз.
«Хочешь отправиться прямиком в ад или бросить чашку чая прямо сейчас? Ах, ах, остановись здесь. Я знаю, что ты собираешься сказать, но сначала поставь чашку.
Я знал, что он скажет, так как уже прошел через это раньше. Амор служил галочкой для моих регрессий. Прежде чем сказать, он посмотрел на меня.
«Что ты делаешь!»
Судя по тому, как он кормил меня в отличие от прежнего, я, должно быть, сделал что-то, что изменило его мнение. Если подумать, я вчера во время драки с ним допустил ошибку и порезал руку осколком чайной чашки. Похоже, это напугало Амора.
«Я не ожидал, что он будет лечить меня».
Если бы я знал, что привлечу его внимание таким образом, я бы в первую очередь пострадал.
— Э, хочешь перекусить?
Я пробормотал, наполняя рот клубничным тортом, прежде чем предложить Амору апельсины.
«Избавься от этого!»
Если он не собирался это есть.
«… Как ты мог быть таким наглым?»
Теперь всякий раз, когда я видел Амора, поскольку лично я чувствовал, что мы сблизились, мне было жаль и обидно, что ему приходится использовать такие резкие слова, чтобы целенаправленно отгонять людей.
Почему он ничего не мог вспомнить? Я уже несколько раз спас ему жизнь.
Они сказали, что лучше быстро забыть, сколько денег вы одолжили людям, и не сожалеть о том, что вы им дали, но они хотели бы, чтобы вы помнили.
«Я не уверен. С каких это пор это было… Где-то месяц назад?
Могла ли я сделать это с самого начала? Поначалу я от всей души относился к нему хорошо. Со временем стресс начал нарастать. Мой гнев достиг своего предела, и когда он наконец вспыхнул, я сдался. Теперь, когда я был свободен от любых посторонних мыслей, я отказался от дружбы с ним.
Он мне очень понравился. Теперь я устал делать вещи, которые не влияли на результат. Я чувствовал себя обязанным спасти его только потому, что думал, что что-то еще может пойти не так, если я этого не сделаю (2). Более того, меня не волновало, выживет он или нет. Это было больше похоже на то, что спасение Амора вошло в мою привычку после того, как я неоднократно спасал его.
«Моя наглость напоминает тебе моего отца или мою мать?»
«… Ты говоришь о нынешнем Императоре?»
«Ну, он мой биологический отец. На что ты смотришь? Каждый ребенок больше похож на одного родителя, чем на другого. Очевидно.»
Амор посмотрел на меня сверху вниз, скрестив руки, как будто ему надоело придираться ко мне.
«Кто, черт возьми, научил тебя этой жалкой манере говорить? Интересно, какое образование получают здесь принцессы?
«В чем дело? Разве ты не впустил меня, потому что тебе показалось, что то, как я говорю, было забавным?»
Я знал, что я ему нравлюсь, потому что он считал меня интересным.
«Проблема заключалась в том, что этот интерес исходил от ребенка, который думал, что отрывать крылья стрекозам — это весело».
Затем он рассмеялся до упаду.
«Какая у тебя нелепая самоуверенность».
В любом случае, теперь он был для меня только чернилами на листе бумаги. Все вокруг меня казалось мертвым.
Сколько бы я ни общался и ни строил отношения, все сбрасывалось, когда я регрессировал.
Поскольку на очередную попытку у меня был всего день-два, среди постепенно нарастающих регрессов и неудач я к этому уже привык.
«Не говори так, а просто расскажи мне о наследном принце».
Я не мог сдаться, но и не мог найти решение. Так что я отдыхал в этом мимолетном мире, мне нужно было убить время.
— Ах да, ты сегодня принял лекарство?
«Как можно было быть таким смешным, бесстыдным и наглым?»
«Почему? Я спас тебе жизнь, поэтому могу сделать так много».
Амор нахмурился, сморщив лоб в бесчисленные морщины, как бы говоря, что, по его мнению, это не так работает.
«Как смешно.»
Я слегка улыбнулся, потому что уже знал, что он не верит, что чай, который он собирался выпить вчера вечером, был ядом. Однако, сколько бы я ни пытался это доказать, мнение Амора не изменилось.
«Что Вы хотите знать?»
В ответ я бессвязно пробормотал.
Вместо того, чтобы положить в рот следующий кусок клубничного шербета, мои глаза расширились.
«… Итак, вы ели. Либо слушай, либо продолжай есть.
«Ах. Хм, да, да. Я был просто немного удивлен».
Была ли такая закономерность? Нелегко было отличить прошлое, которое смешалось воедино. Итак, я на мгновение немного растерялся. Потом я понял, что это был первый раз, когда он задавал такой вопрос.
— Почему ты ничего не говоришь?
«Ну, мне нечего было сказать, так как ты спросил меня ни с того ни с сего».
«Что значит «на ровном месте»? Повернись.»
«Ах. Ах. Подожди.»
На самом деле, каждый раз, когда я сталкивался с этим ублюдком Кастором, я так нервничал, что убегал, что разрушало мои планы. У меня не было времени разбираться в воспоминаниях о недавних регрессиях, поэтому я мало что мог вспомнить. Но это не означало, что у меня не было вопросов.
«Что, если кто-то… Что ты будешь делать, если кто-то попытается тебя убить?»
— Ты говоришь о моем брате?
«Да, ну, я не говорил, что это был он, но да».
Я кивнул головой.
«Я уже слышал, как ты рассказал мне все о его личности, когда я приходил в последний раз. Но хотелось бы услышать это подробнее. Приведите мне примеры. Лучше бы с примерами».
Пока я говорил, я кое-что понял.
— Разве Амор не передал мне записку раньше?
Когда-нибудь за первые 10 дней, которые я прожил?
«… Как ты посмел сделать меня своим рассказчиком».
Амор изящно взъерошил волосы и сел рядом со мной на пол. Его губы сжались, и он улыбнулся с небольшой теплотой.
«Если мой брат придет убить меня… Думаю, я уже знаю, что буду делать».
«Не говорите мне, что мне больше нечего делать, кроме как умереть».
«Да?»
«Я не могу дать такой скучный ответ».
Возвращаться. Амор, которому только что поставили оценку F, был уведомлен о его неудаче. Он уставился на меня, моргая от изумления.
«Что, да… Поскольку мы семья, мы могли бы».
Казалось, он серьезно об этом думал, рассеянно глядя на свои небесно-голубые волосы.
«Во-первых, ты должен собрать всю возможную информацию о том, чем интересуется мой брат, потому что ты не сможешь победить его способности. Так что, когда он придет, именно на это он обратит внимание».
«Затем?»
«Тогда, когда мой брат отвлекается на что-то другое, разве тебе не следует просто сбежать из этой страны и никогда не оглядываться назад?»
«Другими словами, мне нужно выиграть время».
«Это верно.»
Амор пробормотал, держась за подбородок.
«Это твой первый и последний шанс. Или, чтобы выиграть еще немного времени, можно просто порезать себе руки и ноги прямо перед ним. Это выход из этой страны».
«Помимо безжалостности, я никогда не слышал, чтобы он был неравнодушен к калекам».
Если бы у него было столько сострадания, он бы не убил моих служанок.
«Это не совсем так. Ему просто нравится смотреть, как вещи извиваются, находясь на грани смерти».
Давненько меня не тошнило от столь нежно сказанных слов. Ух ты. Означало ли это, что Кастору нравились угри, которые возвращались волнами? Я даже не мог произнести такое сравнение вслух. Это было оскорблением его красоты.
«Это то, что интересует моего брата. Решения моего брата всегда основаны на его интересах в данный момент».
«… Вот почему ему это интересно. Я смогу жить, если найду достаточно хороший ответ, верно?»
«Да. Ради того, чтобы прожить еще несколько дней или еще несколько лет…»
Лицо Амора на мгновение похолодело, прежде чем снова оживиться.
«Если хочешь жить, тебе придется ползти перед ним, как собаке».
Хоть его голос и звучал резко, казалось, будто он разговаривал сам с собой.
«Хотя я мало что знаю о деталях того, как прожить остаток своей жизни в роли клоуна, ты получил ответ?»
Он больше не смотрел в мою сторону, а вместо этого опустил глаза и устремил взгляд в землю. Казалось, он вспоминает некоторые вещи из прошлого.
«Почему ты… Что ты? Почему ты меня спасаешь?»
Я понятия не имел, почему он был так честен со мной сейчас, но это уже случалось раньше.
«Даже если я выживу, я смогу жить только как клоун!»
Он рассказал мне, что он на самом деле чувствовал. Это не вызвало у меня особого чувства беспокойства. Из тех многих раз, что я уже видел его, только один раз он показал длинную резаную рану на сердце.
«Но вместо того, чтобы увидеть его три раза в один и тот же день, как он думал, я уже видел его более 40 раз».
Мне редко удавалось сделать что-то правильно.
«Спасибо». Найдите новые 𝒔истории на nov/e(l)bin(.)com.
«За что?»
— За то, что рассказал мне то, что, должно быть, было для тебя трудным.
Хотя он хорошо хранил свои секреты, этот принц иногда показывал, что у него внутри. Например, то, что он делал сейчас.
Т/Н:
(1): Ниже приводится одно из ее воспоминаний, когда она продолжала регрессировать. Как вы могли догадаться, она вспоминала свою 8-ю смерть во время 26/27-й регрессии.
(2): Raws сказал «инерция», но для меня это не имело смысла, поэтому я изменил это на следующее.
